Katniss Everdeen, mint divatos csaj? Trish Summerville jelmeztervező így képzelte el a harcos kamasz lányt, akit Jennifer Lawrence alakít az Éhezők Viadala: Futótűzben. Korábbi győztesként kameraképesnek kell lennie a 75. Éhezők Viadala előkészületei során.
Suzanne Collins regényeiben a gazdag Kapitólium évente megrendezi a halálos viadalt, így bünteti meg Panem körzeteit, amelyek felett uralkodik. A trilógia és a sorozat első filmje tavaly már megalapozta a hangulatot. De az új csapat, Summerville kisasszony és a rendező Francis Lawrence rajta hagyta keze nyomát a következő, november 22-én mozikba kerülő film látványvilágán.
- Figyelembe véve, hogy a Kapitólium és Panem kapitalista nagyfogyasztók, [a Kapitólium lakói] rengeteg buliban és gálán vesznek részt, így ott sokkal gyorsabban változik a divat. - mondja Summerville.
Katniss ruhái - többek között a tollakból álló ruhája - arra utalnak, hogy immár ő is a Kapitólium lakói közé emelkedett, miközben felidézik szegényes otthonát is a 12. körzetben. Férfi társai, Peeta és Finnick elragadó, fiatal-bálvány megjelenést sugároznak. Effie Trinket ruhái között Alexander McQueen kiállítási darabokat is találunk, köztük egy olyan cipővel, amelyben Trinket a szó szoros értelmében a lábujjain kell, hogy álljon.
Illustration by Tex Saverio |
- Azt akartam, hogy tudat alatt érezzük a lángokat és tollakat, amitől ő még mindig a Lángra Lobbant Lány hangulatát kelti, miközben ő már a Fecsegőposzáta is. - mondja Summerville. Saverio több rétegű habos organza ruháján lángok ihlette ezüst fűző, derekán pedig pávatollak találhatóak. Amint Katniss megpördül, a ruha lángra lobban és egy ragyogó Fecsegőposzáta jelmezzé változik. A ruha elkészítéséhez a fecsegő, kék szajkó és páva képét használták fel, Summerville pedig egy illusztrátorral és egy grafikus tervezővel dolgozott együtt, hogy elkészítse a tollak és szárnyak mintáit, amelyeket sifonra nyomtatott és beépített a fecsegőposzáta ruhába.
Murray Close/Lionsgate |
- Be akartam bugyolálni egy kicsit, és azt akartam, hogy legyen némi Kapitólium-utánérzése, - mondja Summerville. - de úgy, hogy kicsit megmaradjon slamposnak, természetes anyagból készüljön, mintha mondjuk az anyukája készítette volna neki. - Mint egyfajta biztonsági takaró, ami mindig ott van Katniss-szel, ha a lány vadászni indul, vagy épp aludni készül a Győzelmi Körúton. - Megpróbáltam érzékeltetni személyiségének kettősségét, hogy a szíve még hazahúz, de kicsit a Kapitólium világához is közelít, anélkül, hogy eladná a lelkét az ördögnek.
Murray Close/Lionsgate |
TAVASZ PANEMBEN - A kapitóliumi kísérő, Effie Trinket (Elizabeth Banks) a 75. Éhezők Viadala Aratása alkalmából visszatér a 12. körzetbe. Királypillangókkal díszített ruhája Alexander McQueen csúcsdivat, de még a hajában, sőt a szempilláin is lepkék vannak.
- Az ő lelkében mindig tavasz van - mondta Summerville. - Bábjából pillangó lett, és újra a színre lép, és ismét ezeket a gyerekeket kapja. - Summerville azt akarta, hogy Trinketen látsszon, hogy rosszul érzi magát. - Ez egyfajta bűnbánat számára. - mondta, kifejtve, hogy bár Effie szereti a ragyogást, - konfliktusba kerül önmagával, amikor az a dolga, hogy ismét felhívja a színpadra ezeket a fiatalokat az Aratás alkalmával.
Effie derekán az anyag túl szorosra van húzva, cipősarka irreálisan magas, ruhái pedig olyan szűkek, hogy szinte képtelenség leülni bennük.
Murray Close/Lionsgate |
- Azt mondtam, "Hallod, belőled dögösebb fickót kell csinálnunk." - Dzsekikkel és összetettebb darabok alkalmazásával emelték ki már eleve izmos testalkatát, Summerville ezzel is rásegített arra a gyors érési folyamatra, amely Peetával történik a két film között és ezzel is kiemeli azt az érzelmi és szexuális vonzerőt, amellyel Katnissre is nagy hatással volt kezdetben. Summerville sok fakó zöld darabbal bővítette Peeta ruhatárát, "Hiszen Katniss kedvenc színe a zöld." - teszi hozzá Summerville - "így tudat alatt is megpróbál a lány kedvében járni."
Forrás: NY Times
Tettszett ez a cikk. köszi Ancsi!
VálaszTörlésKriszti
Olyan nehéz eltalálni, kinek mi jön be, szóval örülök, ha ezt a cikket is szívesen olvassátok. Én pont nem annyira szeretek ruhákról fordítani, mert sokszor olyan körülményesen vannak megfogalmazva bizonyos dolgok, viszont az meg tökre tetszik, hogy szerte a világban mindenféle újságokban Futótűzzel kapcsolatos cikkek tömegeit találni :)
TörlésNa ennek örülök, hogy Peeta férfiasabb lesz :) Meg a zöld szín, hogy Katniss kedvében járjon :)) nagyon cuki
VálaszTörlésVivi
Nekem is nagyon tetszett ez a cikk. Bár én sem vagyok egy nagy divatmániás és gőzöm sincs róla, hogy kik azok az emberek akiket megemlített a cikk, azért örömmel olvastam. :)
VálaszTörlésHát én azt a mellényt eddig sálnak néztem.... :-D úgy még tetszik is, de mellénynek fura...
VálaszTörlésBár maga a divat engem sem érdekel, azért valahol a tervezés ilyen szinten már művészet, és azt szívesen meghallgatom, milyen gondolatok vannak egy-egy ruha mögött. :) Remélem, nem hiába emlegetik több fórumon is, hogy Peeta férfiasabb lesz, nem ártana neki.
VálaszTörlés