A produkciós csapat A Kiválasztott 2. rész filmvászonra adaptálásáról

Francis Lawrence rendező, Nina Jacobson producer és Peter Craig forgatókönyvíró a film adaptálásának nehézségeiről beszél. Vigyázat, SPOILERES, aki nem látta a filmet és még azt is kibírta, hogy beleolvasson a kommentekbe, az most is várjon még ezzel a bejegyzéssel.
Annyit hozzátennék még bevezetésként, hogy iszonyú hosszú a cikk, de ezeket szeretem. Végre nem a szokásos felszín, hanem egy csomó jelenetbe konkrétan belemennek, elemzik, mi miért került bele, mi miért nem. 

Valaminek a vége mindig nehéz, különösen ha egy népszerű, ifjúsági sikerkönyvön alapuló, több milliárd dollár bevételre szert tevő filmsorozat ér véget. Ezért aztán illik elmondani, hogy a 2013-14 során 152 napon át forgatott Kiválasztott filmek legelső felvett jelenete A Kiválasztott 2. rész egyik utolsó jelenete. 

- Ez a jelenet közvetlenül az után van, amikor sír a macskával és ismét kimegy vadászni az erdőbe. - mondta Francis Lawrence a BuzzFeed-nek. [És igen, már két éve is mondta EBBEN az interjúban.]

Ez az E/3 Katnissre vonatkozik, akinek szerepe által Jennifer Lawrence (aki nem rokona Francis-nek) világhírnévre tett szert, és aki bebizonyította, hogy minden kétségek ellenére Hollywood készíthet női főszereplős kasszasiker filmet. 

Hogy a Suzanne Collins pszichológiai jellegű regényei a filmvásznon is megállják a helyüket, komoly kihívást jelentettek Lawrence-nek, Nina Jacobson producernek és Peter Craig forgatókönyv írónak, akikkel a Buzzfeed arról beszélt, milyen kihívásokkal szembesültek az utolsó regény második felének adaptálása során. A Kiválasztott 1. részéhez hasonlóan a trió először egy vázlatot készített, amelyet Suzanne Collins írt meg, aki ezzel elnyerte a stáblistán a "Filmvászonra adaptálta" státuszt. (Craig az után vette át az elsődleges forgatókönyv írói feladatokat, hogy Danny Strong az első vázlat megírása után távozott a projektből.)

A Lionsgate a további terveiről

A Lionsgate tegnap reggel tartott egy konferenciahívást, amelyben a sajtó képviselőinek számoltak be további terveikről. Több cikket is találtam erről, ám mivel nem konkrétan az Éhezők Viadala jövőjéről van benne szó, nem fordítom egyiket se szóról szóra. Van azonban pár dolog, ami érinti a stáb bizonyos tagjait, és amelyből le lehet vonni bizonyos következtetéseket, és ami szerintem nem csak engem, hanem más rajongót is érdekelhet, ezért ezekről írnék röviden.

• Sok egyéb mellett, azért szó esett az Éhezők Viadala utolsó filmjéről, Jon Feltheimer, a Lionsgate ügyvezető igazgató így nyilatkozott a témában: "A Kiválasztott 2. része csodálatosan néz ki és minden elvárásnak meg fog felelni." - biztató. :)
• A jövőbeli fő tervek középpontjában az Odüsszeusz feldolgozás áll. Korábban már hallhattunk hírt arról, hogy a filmet Francis Lawrence rendezi, producere Nina Jacobson lesz, a forgatókönyvet pedig a Kiválasztott forgatókönyvírója, Peter Craig írja majd, vagyis összeáll az Éhezők Viadala győztes csapata, akik olyannyira magabiztosnak érzik magukat, hogy máris franchise-ban gondolkodnak, vagyis több, mint egy filmet akarnak készíteni. Másik filmként nyilvánvalóan az Iliász feldolgozása adná magát. 
• A Lionsgate nem véletlenül indult el ebbe az irányba, hiszen több sikeres sorozat áll már a hátuk mögött. Bár az Alkonyatot még a Summit készítette (amit aztán a Lionsgate felvásárolt), de hatalmas sikere lett az Éhezők Viadalának és a Beavatott-sorozat is megállja a helyét a mozikban. A gondolat mentén sorozatot kívánnak csinálni a Szemfényvesztőkből is: a második Szemfényvesztők film jövő nyáron kerül a mozikba, és a tegnapi sajtótájékoztatón a Lionsgate bejelentette egy harmadik Szemfényvesztők film terveit is. Azon kívül, hogy én imádtam az első filmet, azért is izgalmas lehet a dolog (ezen az oldalon), mert abban (az immáron tehát sorozatban) az egyik főszereplő Woody Harrelson.
• Mindez lassan szerintem választ ad arra a kérdésre, hogy számíthatunk-e Éhezők Viadala folytatásokra. Egyelőre legalábbis nem úgy néz ki. Mindazonáltal találtam egy oldalt, ahol összegyűjtöttek néhány lehetséges Éhezők Viadala folytatás ötletet, amit azért nyáron megosztok Veletek is. :)

Forrás: Variety, Deadline

Az Éhezők Viadala: A Kiválasztott, 1. rész filmvászonra adaptálásáról, 2. rész

Bár nem volt nagy visszhangja a cikk tegnap kitett 1. részének, én azért bízom benne, hogy vannak, akik elolvasták. :) Nekik hozom szeretettel a folytatást. Ez is izgi még mindig!

Effie is a fedélzeten

Talán a legnagyobb változtatás a könyvről filmre adaptálás során Effie Trinket jelenléte. Collins könyvében Effie valahol a Kapitóliumban van és semmit nem tudunk róla egészen a történet legvégéig, ehelyett Plutarch asszisztense, Fulvia Cardew végez el számos olyan feladatot, amely korábban Effie dolga volt. A Kiválasztott 1. rész filmváltozatában Effie jelen van, ahogyan eddig is, Fulvia pedig szóba sem kerül.
- A filmekben Effie igen emblematikus figura - mondta Lawrence. - Nem lett volna értelme félretenni, majd a 2. rész végén megmutatni és bevezetni helyette egy teljesen új karaktert, akinek el kell érnie vagy legalábbis meg kell próbálnia elérni azt, amit Elizabeth elért Effie-vel az első két film során.

Hogy meggyőzzék Collinst, a film készítőinek erőfeszítéseket kellett tenniük.
- Először nem volt meggyőződve arról, hogy ez jó ötlet - mondta Jacobson. - Tudta, hogy szívesen látna többet Effie-ből, de tudta elképzelni őt a 13. körzetben. Felvetettem, hogy Effie gyakorlatilag Fulvia szerepét venné át. Ő pedig azt mondta, átgondolja.

Ami végül meggyőzte Collinst, amivel mindenki egyetértett, az Banks előadása volt Effie-ként a Futótűz egyik nyers vágásában, ahol Effie meglepő és megindítóan mély érzéseket táplál Katniss és Peeta iránt, különösen, amikor könnyek között int búcsúzik el tőlük, mielőtt visszatérnek az Arénába.
- Emlékszem, Suzanne odajött hozzám (a vetítés után) - mondta Craig nevetve - és megkérdezte: "Ki az a Fulvia?"

Effie átvette Katniss Éhezők Viadala-beli előkészítő csapatának, Veniának, Octaviának és Flaviusnak a feladatait is, így aztán nem bizonyult nehéz döntésnek kivágni őket az így is rengeteg karaktert felvonultató filmből. A film készítői azonban ezáltal ki kellett, hogy vágják azt is, amikor Katniss rájön mi is történt az előkészítő csapatával, így a film nézői azonban kicsit más képet kapnak magáról a 13. körzetről, mint a könyv olvasói.

Az Éhezők Viadala: A Kiválasztott, 1. rész filmvászonra adaptálásáról, 1. rész

Francis Lawrence rendező, Peter Craig forgatókönyvíró és Nina Jacobson producer arról beszélt a Buzzfeednek, hogyan adaptálták filmvászonra Suzanne Collins népszerű trilógiája utolsó kötetének első részét. Vigyázat, SPOILERes bejegyzés! Viszont iszonyatosan jó, még úgy is rengeteg mindenre rávilágított, bepillantást engedett, válaszokat adott, hogy láttam kétszer a filmet és úgy éreztem, értem. De soha nem gondoltam volna, hogy néhány dolog ennyire tudatosan készült, ahogyan az a cikkből kiderül. Hogy ne legyen túl hosszú, két részben hozom, érdemes elolvasni!!

Amikor Peter Craig írót (Tolvajok városa) és forgatókönyvírót felhívták és felkérték, hogy adaptálja két filmre Suzanne Collins nagy népszerűségnek örvendő regényét, a Kiválasztottat - amelyben annak főszereplője, Katniss Everdeen csak hosszas rábeszélés után vállalja el, hogy a történetben kibontakozó forradalom jelképévé váljon - majdnem elejtette a telefont.

Döbbenetét okozhatta volna, hogy Collins legsötétebb és leginkább az érzelmekre ható regényének kasszasiker filmmé való adaptálásának ijesztő feladatára kapott felkérést vagy hogy mesterségesen kellett két elég hosszú részre szednie a kötetet. Az ok azonban ennél sokkal hétköznapibb volt.

- Lányaim vannak - mondta Craig első nagyszabású Az Éhezők Viadala: A Kiválasztott, 1. rész BuzzFeed interjújában. - Mindketten hatalmas rajongók. Mi több, a nagyobbik lányom íjászkodni is elkezdett - elmondható, hogy őrült Katniss-rajongó. - Mielőtt először találkozott volna a producerrel, hogy véglegesítse maga számára a munkát, még egy saját elképzeléssel is előállt, - Collins könyveitől eltérően hogyan ábrázolná a Panem különböző részein zajló lázadásokat a fakitermeléssel foglalkozó 7. körzetben, ezt pedig lányainak és azok barátnőinek mondta el egy autós út során. - Nagyon odáig voltak tőle. "Igen, Apa csináld meg ezt a fás dolgot!"

Lányai jó irányba terelték. Craig megkapta a Kiválasztott elsődleges forgatókönyvírójának munkáját, amikor Danny Strong felmondott az első vázlat megírása után. Craig 7. körzettel kapcsolatos ötlete pedig az egyik legjelentősebb változtatás lett a könyvhöz képest, amit Francis Lawrence rendező (aki már a második filmet, a Futótüzet is rendezte) és Nina Jacobson producer (aki elsőként szerezte meg Collins regényének jogait) és magával Suzanne Collins szerző segítségével hajtott végre. 

Craig, Lawrence és Jacobson nemrégiben telefonon beszélt A Kiválasztott 1. rész bonyolult adaptálási folyamatáról, amelyben fontosabb SPOILERek is előfordulhatnak még azok számára is, akik olvasták Collins regényét.

Filmkészítők kerekasztala: A Kiválasztott első részének készítéséről, 2. rész

A tegnapi cikk folytatása! Egyre izgibb kérdésekkel!

Peter Craig (forgatókönyvíró), Nina Jacobson (producer) és Francis Lawrence (rendező)

Effie Trinket nem szerepel sokat a Kiválasztott könyvváltozatában, azonban...

Nina Jacobson: Effie vissza fog térni! A könyvben gyakorlatilag Fulvia helyettesíti őt. De hogyan is helyettesíthetné bárki is Elizabeth Banks Effie Trinket-ét ezekben a filmekben? Amikor Suzanne Collins megnézte a Futótűz filmváltozatát, az egyik legelső dolog, amit mondott, hogy "Kizárt, hogy Effie Trinket ne legyen benne a Kiválasztott filmekben". Effie egyfajta melegséget, könnyedséget kölcsönöz ezeknek az egyénként sötét történeteknek. Olyan lesz ebben a filmben, mint a partra vetett hal, a rajongók pedig imádni fogják, hogy hogyan illeszkedik be a 13. körzet világába. Effie-t az teszi érdekessé, hogy ő nem akar majd ott lenni. Plutarch-kal ellentétben ő nem akar részt venni a forradalomban. Őt meg kell győzni, hogy segítsen, ő pedig személyes és nem pedig politikai okokból segít majd.

Plutarch és Effie érdekes egykori kapitóliumi lakosok. 

Francis Lawrence: Nem mindenki rossz, aki a Kapitóliumban nő fel. Phil[ip Seymour Hoffman] ebben a filmben mutatja majd meg, ki is Plutarch valójában, nagyszerű ebben a filmben, nagyon jól megfogja Plutarch humorérzékét és politikai manővereit.

"Azok a pillanatok, amikor kiderül, mitől az Katniss, aki, és hogy ki is egyáltalán, igazán hátborzongatóak számomra."

- Nina Jacobson

Egyes pletykák szerint Philip Seymour Hoffman le nem forgatott jeleneteit számítógépes animáció segítségével készítitek majd el.

Francis Lawrence: Munkájának nagy részével végeztünk. Azt hiszem, olyan 8-10 napnyi forgatása maradhatott a menetrendünk szerint. Ezen jelenetek legtöbbjében Philnek nem volt szövege. Bele fogjuk őt tenni ezekbe a jelenetekbe, de valódi felvételeket használunk majd fel hozzá. Nem fogunk belőle digitális vagy bármilyen robotverziót készíteni.

Nina Jacobson: Azokat a jeleneteket, amelyekben szövege is volt, át kellett írnunk, és nem kérdéses, hogy ezen jelenetek felvétele nagyon fájdalmas nélküle. Plutarch egyes mondatait Effie vagy Haymitch szájába adhatjuk, de csak akkor, ha az nem változtatja meg a jelenet eredeti mondanivalóját. 

Filmkészítők kerekasztala: interjú a Kiválasztott 1. részének készítéséről - 1. rész

Egy iszonyatosan izgalmasnak tűnő interjú jelent meg a Kiválasztott, 1. részének készítéséről. A cikk elég hosszú, ezért a múlt heti Jennifer Lawrence interjúhoz hasonlóan ezt is két részletben olvashatjátok!

Peter Craig (forgatókönyvíró), Nina Jacobson (producer) és Francis Lawrence (rendező)

- Van kilátás valami szusszanásra a közeljövőben? - kérdezi Jennifer Lawrence jóízű nevetéssel alig másodpercekkel a "Vége!" felkiáltás után az Éhezők Viadala: A Kiválasztott, 1. részének forgatásán. Francis Lawrence rendező hevesen bólogat, majd ravasz mosollyal így szól: - Kizárt. 

A forgatás 77. napján járunk, épp a 152 napos sorozat közepén, amelynek végén a stábtagok Párizsba, majd Berlinbe utaznak, így egy rövid pihenő a felvételek között túlságosan elnyújtaná ezt. 

Üdvözöljük Panemben, a Nagy Mészárlást követő zavargások során. A felvételek Atlantában egy 33 hektáros stúdió 10 termében zajlanak. Hogy pontosan hol? A vidéki helyszín szigorúan titkos, és ahhoz, hogy bárki a telekre léphessen, be kell mondania a jelszót a biztonsági őröknek. Hogy lényegében mi is történik a Kiválasztott, 1. részének forgatásán, az maradjon... na jó, most megtudhatod.

A nagyszabású sorozat első két filmjével ellentétben ez a film többnyire a föld alatt játszódik. Sok helyszín árnyékos, némelyik klausztrofóbiát okoz. Az egyik hangárban nedves, piszkos alagutak vészjósló hálózata - amely épp olyan széles csak, hogy egy ember guggolva éppen elfér benne, - tekereg 4 és fél kilométeren át. Bizonyos értelemben olyan, mintha egy újabb kegyetlen Éhezők Viadala aréna lenne.