Olvassuk újra a Kiválasztottat! - 27. fejezet, Epilógus

Le nem tudom írni, mennyire vártam már ennek a sorozatnak a végét. Amellett, hogy klassz dolog kicsit feleleveníteni a történéseket, azért hosszú volt ez, és egy ideje semmilyen formájával nem voltam elégedett a rovatnak, csak ha már elkezdtem, végig is akartam csinálni. Azért remélem, sokan olvasgatták közületek és nem csináltam hiába.

Az utolsó fejezet elején Katniss végiggondolja tettének lehetséges következményeit és úgy dönt, nem akar ezekkel szembesülni.

"– Jó éjszakát! – suttogom az íjnak, és érzem, hogy kikapcsol. Felemelem a bal karomat, és lehajtom a fejemet, hogy bekapjam a ruhám titkos zsebébe rejtett méregkapszulát. De ahogy be akarom kapni, a fogaim húsba mélyednek. Zavartan hátrarántom a fejem, és farkasszemet nézek Peetával. Az éjfürttablettát a kezével takarja el előlem. A kézfején lévő harapásnyomokból vér csorog.
– Add vissza! – förmedek rá, és megpróbálom kiszabadítani a karomat a szorításából.
– Nem – mondja. Miközben elrángatnak tőle, érzem, hogy valaki letépi a ruhám ujján lévő zsebet, és látom, ahogy a sötétlila gyógyszer a földre pottyan. Cinna utolsó ajándéka végül szétmorzsolódik az egyik őr bakancsa alatt."

Érdekesség, hogy az eredeti angol szövegben Peeta azt mondja "I can't!" vagyis, hogy "Nem tehetem!" vagy "Nem tudom megtenni!" A sima "Nem" szerintem itt most nem fejezi ki azt a fájdalmat, amit itt Peeta érez.

Katniss azonban később sem adja fel. A Békeőrök bezárják, de Katniss agya tovább kattog az öngyilkosság témán:

"Ki kell találnom, hogyan leszek öngyilkos.
Visszafekszem a vérfoltos matracra, összehúzom magam, pedig nem fázom. Meztelennek érzem magam így, hogy csak ez a papír takarja el érzékeny bőrömet. Az ablakon nem tudok kiugrani, mert az üveg vagy harminc centi vastag. Első osztályú csúszóhurkokat készítek, de nem tudom hová fellógatni magamat. Lehet, hogy össze tudnám gyűjteni a gyógyszereket, aztán egyszerre vennék be egy halálos adagot, de ebben az a bökkenő, hogy valószínűleg a nap huszonnégy órájában figyelnek."

Olvassuk újra a Kiválasztottat! - 26. fejezet

A vége felé közeledünk a könyvnek és a visszaolvasós sorozatnak, ez utóbbit már nem fogom bánni, hogy véget ért. Az persze jó hír, hogy az előzetesből még ide vonatkozó képeink is vannak. Ismét felhívnám azonban a figyelmet, hogy a bejegyzés SPOILER-es. Ha nem olvastad a könyvet, akkor ne olvasd a bejegyzést, ugyanis ennek végén is váratlan fordulat történik, amit biztos inkább az eredeti könyv olvasása és a film megtekintése alkalmával érdemes megtudni. Én szóltam!

Katniss még mindig a Snow elnök által mondottakon agyal. Miszerint nem is a Kapitólium, hanem a 13. körzet bombája gyilkolta meg a kapitóliumi gyerekeket. Pro és kontra is vannak érvei:

Kapitólium mellett:
"Ezt bizonyítékok támasztják alá: a Kapitólium címere a légpárnáson, a tény, hogy a gépet senki sem próbálta lelőni, illetve az a jól bevált és hosszú múltra tekintő kapitóliumi gyakorlat, hogy gyerekeket használnak a körzetek elleni harcokban."

A 13. körzet mellett:
"De akkor mi nyugtalanít ennyire? Például a két hullámban robbanó bombák. Nem arról van szó, hogy a Kapitóliumnak ne lehetnének ilyen fegyverei. Azt viszont biztosan tudom, hogy a lázadóknak vannak. Gale és Beetee agyszüleménye. Aztán ott van az a tény, hogy Snow meg sem próbál elmenekülni, pedig ha valaki, akkor ő igazi túlélő alkat."

Katniss egy embert tud még, aki választ adhatna kérdésére, de ezúttal Haymitch nem túl beszámítható. A filmben talán az lesz, vagy ez nem az a jelenet?

"– Odanézzenek. A mi kis Fecsegőposzátánk újra beszél. – Felnevet. – Nos, Plutarch felhőtlenül boldog lesz. – Meghúzza az üveget. – Miért vagyok csuromvíz? – Ügyetlenül a hátam mögé hajítom a kancsót, pont egy szennyeskupacra.
– A segítségét akarom kérni – mondom.
Haymitch böfög egyet. Fehérszesz szaga tölti be a szobát.
– Mi a baj, drágaságom? Már megint azok a csúnya fiúk? – Nem tudom, miért, de ezzel a beszólással Haymitch annyira megbánt, ami még neki is csak ritkán jön össze."

Olvassuk újra a Kiválasztottat! - 25. fejezet

Úgy néz ki, ma nem kapunk semmit. Bár a kintiek még reménykednek, hogy majd (mi időnk szerint) este 7-kor, egy óra múlva, de szerintem ez a hajó már elment :) Úgyhogy inkább olvassuk újra a 25. fejezetet.

Nem szeretem ezt a fejezetet. Nem is húznám az időt. Ennél az összefoglalónál természetszerűleg sokkal-sokkal többet ad az eredeti regény, inkább azt olvassátok. Ez csak a történet felelevenítésére szolgál azok kedvéért, akik már olvasták a könyvet. Mondjuk, ha az előző fejezetet elspoilerezted magadnak, már úgyis mindegy...

Borzalmas olvasni, hogyan lebeg Katniss élet és halál között, majd végül egy öntudatlan majd egyre tudatosabb álomvilágban.

"De nincs visszaút. Lépésről lépésre kényszerítenek, hogy elfogadjam azt, aki vagyok: egy csúnyán összeégett lány, szárnyak nélkül. Tűz nélkül. A húga nélkül."

"Coin elnök rövid látogatása csak megerősít ebben.

– Ne aggódj, Katniss! – mondja. – Megmentettem neked őt."

Olvassuk újra a Kiálasztottat! - 24. fejezet

A vége felé közeledünk a kötetnek és azt hiszem, a legdurvább fejezet következik. :(

AKI NEM OLVASTA A KÖNYVET, NE OLVASSA A BEJEGYZÉST, mert erősen SPOILER-es, filmélmény rontására alkalmas írás következik. Természetesen ez alapvetően nem célom, a bejegyzés azoknak szól, akik már olvasták a kötetet és csak felelevenítenék azt.

A fejezet elején Katniss még azon gondolkodik, amit a két fiú mondott róla, hogy mi alapján fog majd végül közülük választani. Kicsit rosszul is esik neki.

"Ahogy belegondolok, nem is lenne nehéz választanom. Az életben maradáshoz ugyanis egyikükre sincs szükségem."

És erről van is egy klassz kép Alkonyat kontra Éhezők Viadala összehasonlítás témában:

Forrás: ImgFave

Olvassuk újra a Kiválasztottat! - 23. fejezet

Kicsit nyugodtabb fejezet következik, mondhatni vihar előtti csönd, mert a 24. fejezetben ugye... de majd azt legközelebb. :( A bejegyzés nem helyettesíti a könyvet, és erősen SPOILER-es, ezért elolvasását csak azoknak ajánlom, akik olvasták már az eredeti regényt. 

A jelentősen megfogyatkozott kis csapat abban a házban marad egy rövid ideig, ahol feljöttek a csatornából. Mondjuk ők sincsenek túl jó bőrben:

"Gale nyaksebe még mindig vérzik, és még ki sem tisztítottuk. Peeta egy bársonykanapén ül, összeszorított szájában egy párna. Nem tudom eldönteni, hogy az őrület ellen küzd, vagy így próbálja tompítani az üvöltését. Pollux egy díszes kandalló párkányának támaszkodva sírdogál. Cressida elszánt tekintettel áll mellettem, de az arca sápadt, az ajka vértelen. Engem a gyűlölet tüzel."

"– Nem – mondja. – Ne csináld. A bilincs segít, hogy ne csússzak szét teljesen.
– Szükséged lehet a kezedre – mondja Gale.
– Ha érzem, hogy kezdek megborulni, belenyomom a csuklómat a bilincsbe,
és a fájdalom segít koncentrálni – magyarázza Peeta."

Olvassuk újra a Kiválasztottat - 22. fejezet

Ebben a fejezetben már képtelenség bármit is spoilermentesen idézni. Mégis, továbbra is azt javaslom, az eredeti regényt olvassátok, ennek a bejegyzésnek csak a történet felidézése a szerepe.

"A lényeg, hogy tudják, idelent vagyunk, és ránk szabadítottak valamit, valószínűleg egy mutáns falkát, amelynek egyetlen feladata, hogy megtaláljon engem.

– Katniss. – Olyan közelről szól a hang, hogy rémülten felugrok. Kétségbeesetten keresem a hang forrását, felajzom az íjamat, a célpontot kutatom. – Katniss. – Peeta ajka alig mozog, de semmi kétség, ő suttogta a nevemet. Pedig pont úgy tűnt, mintha jobban lenne. Már azt hittem, végre elindult felém. Erre itt az ékes bizonyítéka, hogy Snow mérge milyen helyrehozhatatlan károkat okozott. – Katniss. – Peetát arra programozták, hogy válaszoljon a mutáns falka sziszegő kórusára, és csatlakozzon a hajtóvadászathoz. Mocorogni kezd. Nincs más választásom. A fejére célzok a nyíllal.

Nem fog érezni semmit. Ám ekkor hirtelen felül, rémülten pislog, levegő után kapkod.

– Katniss! – kiáltja, és felém kapja a fejét, de szerencsére nem veszi észre a nyilat. – Katniss! El kell tűnnöd!

Habozok. A hangja rémült, de látom rajta, hogy nincs bekattanva.

– Miért? – kérdezem. – Mi adja ki ezt a hangot?

– Nem tudom – feleli. – De meg akar ölni. Fuss! Menekülj! Gyerünk már!"

"Három háztömbnyit haladunk egy túlfolyócsőben meg egy elhagyatott vasúti alagútban, amikor valaki öblös torokhangon üvölteni kezd, s hangját visszaverik az alagút falai.

– Avoxok! – mondja Peeta. – Darius is pont így üvöltött, amikor kínozták.

– Elkapták őket a mutánsok – mondja Cressida.

– Ezek szerint nem Katniss az egyetlen célpontjuk – állapítja meg Leeg 1.

– Lehet, hogy bárkit megölnek, aki az útjukba kerül. Csak nem állnak meg, amíg el nem kapják Katnisst – mondja Gale. Sok időt töltött Beetee mellett, sokat tanult tőle.

Nagy valószínűséggel igaza van. Már megint ugyanaz a helyzet. Itt állok egy csomó emberrel, akik miattam fognak meghalni. Barátokkal, szövetségesekkel, vadidegenekkel, akik a Fecsegőposzáta miatt veszítik el az életüket."

Olvassuk újra a Kiválasztottat! - 21. fejezet

Folytatódik a 451-es Osztag kálváriája a Kapitóliumban. Borzalmas látni, ahogyan fogyatkozik a csapat az előrehaladás során, mégis úgy vélem, a kötet egyik legizgalmasabb fejezetei ezek a részek. Az akciókedvelők a filmben is kedvelni fogják, én mégsem ezért szerettem. Az összefoglaló ezúttal is SPOILERES, és nem helyettesíti a könyvélményt, nem is lehet célja az. Szóval olvassátok a könyvet, és mondjátok meg, mit gondoltok a fejezetről.

"Kevesebb mint egy órán belül másodszor követelik Peeta halálát. Ezúttal ő maga.
– Ne nevettesd ki magad! – csattan fel Jackson.
– Most öltem meg az osztagunk egyik tagját! – fakad ki Peeta.
– Dulakodtatok, és lelökted magadról. Nem tudhattad, hogy pont oda esik, ahol az az átkozott pod van – próbálja lehiggasztani Finnick.
– Nem érdekel. Mitchell halott, nem igaz? – Könnyek csorognak Peeta arcán. – Nem is tudtam. Sosem láttam még magamat ilyen állapotban. Katnissnek igaza van. Szörnyeteg vagyok. Mutáns. Snow fegyverré változtatott a kínzókamrájában."

EZ az a pillanat, amikor megkedveltem Peetát. Akik régebb óta járnak az oldalra tudják, (bár lehet, már azok is, akik kevésbé régen, mert nem tudom - nem is akarom - titkolni), hogy Gale párti vagyok. Nekem nem volt szimpatikus a sorozat elején Peeta szerelme. Számomra egy plátói szerelem nem olyan, amire építeni lehet egy kapcsolatot, számomra azt jelenti, az illető nem a másikba, hanem a róla alkotott képbe szerelmes, és ezt erősíti az is, könyvek szerint tényleg nem is ismerte egymást Katniss és Peeta a 74. Éhezők Viadaláig. Aztán Peeta nem is az az erős férfi, amit én hitelesnek éreznék. Nem elég erős, az érzékenysége pedig nem mindig meggyőző. És nem tudom sajnálni, vagy mondjuk úgy, kicsit Katniss szemével látom, amikor visszatér és hiába lesz egyre jobban, Katniss-szel undokul viselkedik. Oké, végre megismeri a lányt, de ez akkor sem magyarázat. De ITT tér végre magához és innentől kezdve érzem az erőnek és az érzékenységnek azt a keverékét benne, amitől a karakter szerethető lesz.

A vacsora kapcsán előjönnek a Kapitólium kontra körzetek ellentétei, mégis tetszik, ahogyan Katniss a 13. körzetben szokásos élelmiszerosztásra asszociál, majd Peeta is meglep.

Olvassuk újra a Kiválasztottat - 20. fejezet

Sűrűsödnek a történések a Kapitóliumban a 451-es Osztag körül. A bejegyzés erősen SPOILER-es, aki nem olvasta még a könyvet, az csak saját felelősségére olvasson tovább. Az összefoglaló természetesen nem helyettesíti a könyvélményt, nem is célja az.

"Elsőnek érek oda Boggshoz, letaglóz a szétszaggatott test, a leszakadt végtagok látványa. Keresek valamit, amivel el tudom állítani a testéből ömlő vörös patakot. Homes félrelök, letérdel Boggs mellé, és feltépi egy elsősegélyláda tetejét. Boggs elkapja, és megszorítja a csuklómat. Az arca mintha elhalványulna, szürke lesz a haláltól és a hamutól. 

[...]

Boggs mellé térdelek, felkészülve rá, hogy újra el kell játszanom a szerepet, amelyet a Viadalon már kétszer – Rutával és a morflingfüggőkkel a Hatodik Körzetből – eljátszottam. Nem hagyhatom magára, kell valaki, akibe kapaszkodhat, míg távozik az élők sorából."

Miközben Boggs haldoklik, újabb veszély fenyegeti a csapatot:

"– Visszavonulásra felkészülni! – üvölti Jackson.

Finnick visszakiabál neki, és a háztömb túlsó vége felé mutogat, ahol bejöttünk. Valami fekete, olajszerű anyag lövell gejzírként az égbe, majd hömpölyög az épület közt az utcán, áthatolhatatlan falat képezve. Az anyag nem folyékony, de nem is gáznemű. Nem mesterséges, de nem is természetes. Az viszont biztos, hogy halálos."

Olvassuk újra a Kiválasztottat! - 19. fejezet

Peeta megérkezése után folytatódnak a Sztár Osztag hétköznapjai a Kapitóliumban. Nem túl egyhangúan. A fejezet spoileres, aki még nem olvasta a kötetet, az csak annak tudatában olvasson tovább, hogy a cselekményei sorsdöntő részleteiről is információt szerezhet. Ezzel együtt az összefoglaló nem helyettesíti a könyvélményt, nem is célja az.

Peeta megérkezése után Katniss és Boggs azt firtatják, Coin vajon miért szeretné holtan látni Katnisst.

"– Miért pont most akar Coin megöletni? – kérdezem.
– Tagadja, hogy ilyen szándékai lennének – feleli Boggs.
[...]
– Elmondom, amit tudok. Az elnök nem kedvel téged. Soha nem is kedvelt. Peetát akarta kimenekíteni az arénából, de senki sem támogatta az elképzeléseit. A helyzet még rosszabbra fordult, amikor belekényszerítetted, hogy a többi győztes kapjon büntetőjogi mentességet. Még ezt is el lehetne nézni, figyelembe véve, hogy milyen remekül megoldottad a rád bízott feladatot.
– Akkor meg mi van? – kérdezem.
– Valamikor, a nem túl távoli jövőben, véget fog érni ez a háború. Akkor új vezetőt kell választani – feleli Boggs.
[...]
Vajon Coin mellé fogsz állni? Vagy valaki mást fogsz támogatni?
– Nem tudom. Ezen még nem gondolkodtam.
– Ha erre a kérdésre nem Coin az egyetlen és azonnali válaszod, akkor fenyegetést jelentesz számára. 
[...]
– Ezért úgy döntött, megölet, hogy elhallgattasson. – Abban a pillanatban, ahogy ezeket a szavakat kimondom, tudom, hogy igazak."

Olvassuk újra a Kiválasztottat! - 18. fejezet

Tudom, hogy 5-15-25-én van visszaolvasós rovat, de holnap a DVD megjelenésnek örülünk, szóval inkább ma haladunk tovább a történet végkifejlete felé. Ne feledjétek, a bejegyzés erősen spoilerveszélyes, és semmiképp nem helyettesítheti az eredeti könyv elolvasását.

Katniss és Johanna továbbra is elszántan készül a Kapitólium elleni harcra. A szokásos gyakorlatokon túl egy úgynevezett Szimulált Utcai Harc nevű gyakorlat is bekerül a repertoárjukba, ahol az életszerű nehézségeket is ügyesen kerülik el.

Egy nap mégis meglepetés éri Katnisst:

"Aztán Peeta megjelenik a reggeli erősítő edzéseken. Levették a bilincset a csuklójáról, de továbbra is két őr kíséri mindenhová. Ebéd után látom, hogy a kiképzőtéren egy csapat kezdő társaságában gyakorlatozik. Hihetetlen, hogy ezek mit képzelnek. Ha egy kisebb szóváltás Dellyvel odáig vezethet, hogy Peeta saját magával veszekszik, akkor hogyan engedhetik meg neki, hogy a fegyver-összeszerelést tanulja.
Amikor felhozom a témát Plutarchnál, megnyugtat, hogy kizárólag a kamerák kedvéért csinálják az egészet. Annie esküvőjéről már készült felvétel, és azt is láthatták a nézők, hogyan lő célba Johanna, viszont az a helyzet, hogy egész Panem arra kíváncsi, mi van Peetával. Látniuk kell, hogy a lázadók – nem pedig Snow – oldalán harcol. Az meg egyenesen fantasztikus volna, ha fel tudnának venni néhány vágóképet kettőnkről. Nem is muszáj csókolóznunk, elég, ha látszik, milyen boldogok vagyunk, hogy újra együtt lehetünk..."

Hamarosan újabb fordulópont következik, amikor Katniss és Johanna letehetik a vizsgát, amelynek alapján eldöntik, részt vehetnek-e a Kapitóliumba tartó küldetésben.

"A vizsga négy részből áll: teljesíteni kell egy akadálypályát, hogy fel tudják mérni az állóképességünket, aztán egy írásbeli vizsga következik, ahol a taktikai tudásunkról kell számot adnunk, majd a fegyverhasználatban való jártasságunkat tesztelik, végül egy szimulált harci bevetésen kell helytállnunk a Tömbben. A vizsga első három része olyan gyorsan lemegy, hogy idegeskedni sincs időm, ráadásul egész jól sikerülnek, a Tömbnél azonban valami fennakadás van."

Olvassuk újra a Kiválasztottat - 17. fejezet

Ebben a fejezetben számomra a legfontosabb történés Katniss Johannával való barátságának elmélyülése, ami számomra azért fontos, mert én mindeddig nem kedveltem a karaktert.

A fejezet azzal kezdődik, hogy Katniss mérges lesz, amikor megtudja, hogy indul egy osztag a Kapitóliumba, amelynek ő nem tagja. Nagy nehezen eléri, hogy újra átgondolják, hogy elmehessen harcolni ő is, ha részt vesz három hét kiképzésen.

"– Te hányszor jelentél meg a kiképzésen? 
Egyszer sem. Ezt mindketten pontosan tudjuk.
[...]
– Bezzeg amikor a Nyolcadik Körzetben voltam, ez senkit sem zavart. Vagy amikor a Másodikban – vágok vissza.
– Ha jól emlékszem, egyik helyen sem kaptál engedélyt, hogy részt vegyél a harci cselekményekben – szólal meg Plutarch, és szigorú pillantással jelez, nehogy elszóljam magam Coin előtt.
Amit a Nyolcadikban és a Másodikban csináltam, tényleg nem terveztem el előre. Spontán és elhamarkodott magánakciók voltak, amelyekre nem kaptam engedélyt.
– Ráadásul mindkét esetben megsebesültél – emlékeztet Boggs. Hirtelen az ő szemével látom magamat. Egy tizenhét éves lánynak, aki zihálva veszi a levegőt, mert még nem gyógyultak meg teljesen a bordái. Az ő szemében én csak egy kócos, fegyelmezetlen, lábadozó sebesült vagyok. Nem katona, hanem egy kislány, aki nem képes vigyázni magára."

Olvassuk újra a Kiválasztottat - 16. fejezet

Ha eddig sokszor is éreztük úgy a könyv olvastán, hogy lassan haladnak az események, ennek immáron vége. Ebben az fejezetben úgy felpörögnek a történések, hogy alig győzzük azokat követni.

Ekkortájt kezdődik Johanna és Katniss barátsága, ami az egyik legklasszabb momentuma volt szerintem a kötetnek. Na, nem mintha én így szeretnék barátkozni valakivel :)

"– Élek – nyögöm ki rekedten.
– Ne szívass, zsenikém – mondja Johanna, aztán odalép hozzám, leül az ágyamra. Fájdalom nyilall a mellkasomba. Johanna elvigyorodik, szemmel láthatólag tetszik neki, hogy ilyen ramaty állapotban lát. Rögtön vágom, hogy ez itt nem egy kellemes hangulatú baráti összejövetel lesz. – Még fájdogál kicsit? – Gyakorlott kézzel kirántja a morflingadagoló tűt a karomból, és belenyomja a könyökhajlatába erősített kis kanülbe. – Pár napja csökkenteni kezdték az adagomat. Kicsit parázom, nehogy én is olyan legyek, mint azok a morflingjunkie-k a Hatodikból. Amikor tiszta volt a levegő, nyúltam tőled egy kis cuccot. Gondoltam, nem fogsz haragudni."

Az egyik legjobb rész, amikor Johanna szembesíti Katnisst azzal amilyen. Vagy mondhatjuk úgy, hogy a karakter hibáival. Vagy talán épp ettől életszerű Katniss karaktere? Nem tudom, írjátok meg nyugodtan, Ti mit gondoltok, mindenesetre bírom, ahogyan Johanna megnyílik.

"– Ezért gyűlölsz ennyire? – kérdezem.
– Részben – ismeri el Johanna. – A féltékenység valóban szerepet játszik abban, hogy utállak. De az sokkal jobban irritál, hogy nagy kamu, amit művelsz. Ez a nyálas romantikázás meg drámázás, meg hogy az elesettek védelmezőjének szerepében tetszelegsz. Nem hiteles az alakításod. Persze tudom, hogy nem játszod meg magad, viszont ettől még elviselhetetlenebb az egész. És ezt most nyugodtan veheted személyes sértésnek."

És az itt következő incselkedést is szeretem. Talán ezért is tartom szerethetőnek a Gale-Johanna fanficeket... :)

Olvassuk újra a Kiválasztottat - 15. fejezet

A fejezet Gale csapdájáról és a Dió eleséséről szól, arról, miképp állítanak a lázadók még egy körzetet maguk mellé, amelynek hatalmas áldozatai vannak. Egyre nehezebb olvasni a kötetet, egyre szívszorítóbb... Természetesen továbbra is arra buzdítanék mindenkit, hogy olvassátok el/újra a könyvet, mert az az igazi élmény, azt helyettesíteni nem lehet és nem is célom!! Aki egyáltalán nem olvasta a kötetet, az úgy készüljön, hogy spoileres a bejegyzés!

Gale előző fejezetben vázolt csapdája komoly vitát szül a lázadók között. Tetszik, ahogyan az egyes szereplők kifejtik álláspontjukat. Lyme, Katniss, Boggs és Beetee Gale-lel szemben, aki ezúttal tényleg nem ismer kegyelmet.

"– Nem adhatunk esélyt nekik, hogy letehessék a fegyvert? – veti fel Lyme.
– Hát, ami azt illeti, mi sem részesültünk ebben a kegyben, amikor gyújtóbombákkal porig égették a Tizenkettedik Körzetet, de hát, errefelé az emberek mintha sokkal meghittebb viszonyt ápolnának a Kapitóliummal – jegyzi meg Gale. Ahogy elnézem, Lyme legszívesebben itt, helyben lepuffantaná, de minimum lecsapná, mint a taxiórát.
[...]
– Gale – mondom, és a karját megfogva nyugodt hangon próbálok érvelni. – A Dió egy régi bánya. Ha megcsináljuk, amit mondasz, az olyan lenne, mintha egy súlyos bányaomlást idéznénk elő. – Ezek a szavak bárkit elgondolkodtatnának a terv helyességéről, aki a Tizenkettedik Körzetből származik.
[...]
– Azt mondtad, két opció közül választhatunk – veszi át a szót Boggs. – Csapdába ejtjük vagy kifüstöljük őket. Azt javaslom, indítsuk el a lavinát, de egyelőre hagyjuk békén a vasúti alagutat. Akkor az emberek kimenekülhetnek a térre, ahol várni fogjuk őket.
[...]
– De tudod, az a helyzet, hogy Peetának igaza volt néhány dologban. Például azzal kapcsolatban, hogy ha így folytatjuk, előbb-utóbb kipusztítjuk saját magunkat. Számolgattam kicsit. Megnéztem, körülbelül mekkora a halálos áldozatok és a sebesültek várható száma... Arra jutottam, hogy mindenképpen érdemes volna alaposabban megbeszélni a dolgokat – magyarázza Beetee."

Olvassuk újra a Kiválasztottat - 14. fejezet

Érdekes ez a fejezet. Amikor szerintem olvassa az ember a könyvet, sok minden felett átsiklik, mert várja, hogyan folytatódik majd. Most azonban kiemelek néhány részletet, és bár nem volt könnyű jó képeket találni a fejezethez, kénytelenek lesztek ezzel beérni :) Természetesen továbbra is arra buzdítanék mindenkit, hogy olvassátok el/újra a könyvet, mert az az igazi élmény, azt helyettesíteni nem lehet és nem is célom!! Aki egyáltalán nem olvasta a kötetet, az úgy készüljön, hogy spoileres a bejegyzés!

Katniss Peeta állapota miatt érzett elkeseredése elől a 2. körzetbe "menekül".

"... van azonban a körzet középpontjában egy gyakorlatilag áthatolhatatlan hegy, ahol a Kapitólium hadseregének legütősebb egységei állomásoznak. Ezt a hegyet „a Dió”-nak becézzük. A nevét akkor kapta, amikor a felkelők kimerült és csüggedt vezetőinek elmeséltem, hogy Plutarch szerint a Második Körzet kemény dió lesz."

"Ahhoz képest, hogy a többi körzetben mit művelt a Kapitólium, a Második lakóival kesztyűs kézzel bánt. Elég egy pillantást vetni a felkelőikre, azonnal látszik, hogy gyerekkorukban rendesen étkeztek és orvosi ellátást is kaptak. Egy részük a kőfejtőkben vagy a bányákban dolgozott. Másokat a Dióban végzendő munkákra képeztek ki, vagy Békeőrök lettek. A kiképzésüket már fiatal korban elkezdték, és vérbeli harcosokat neveltek belőlük. Az Éhezők Viadala ebben a körzetben valami különleges – és másképp el nem érhető – dicsőség, valamint a jólét megszerzésének lehetőségével kecsegtetett. Ezek után nem csoda, hogy a Második Körzetben az emberek könnyebben felültek a Kapitólium propagandájának, mint Panem többi lakója. Hittek a Kapitóliumban."

A történésekben hosszú időn keresztül nincs előrelépés. Katniss is csak teng-leng, sebesülteket látogat és propagandafilmeket vesz fel. Plutarch és Haymitch folyamatosan tájékoztatják Peeta állapotáról. Plutarch optimista, míg Haymitch kicsit zordabban látja a dolgokat.

Olvassuk újra a Kiválasztottat! - 13. fejezet

Amint azt már korábban említettem, némileg megváltozott formában bár, de visszatér az újraolvasós rovat, amelyben ezúttal a Kiválasztott második felét idézzük fel rajongói rajzok és könyves idézetek segítségével. Hosszabb összefoglalót már nem írok, csak nagyon röviden fogalmazom meg, mi is történt az adott fejezetben, de továbbra is arra buzdítanék mindenkit, hogy olvassátok el/újra a könyvet, mert az az igazi élmény, azt helyettesíteni nem lehet és nem is célom!! Aki egyáltalán nem olvasta a kötetet, az úgy készüljön, hogy spoileres a bejegyzés!

Ez a fejezet még gyakorlatilag/részben benne volt a Kiválasztott 1. részének filmváltozatában. Katniss itt tudja meg, mi is történt Peetával, és ekkor próbálják meg először visszafordítani Peeta állapotát.

"Ha ragaszkodtam volna hozzá, hogy kettesben találkozzam Peetával, most már nem élnék. Merthogy Peeta megháborodott, az egészen biztos.
Nem, nem háborodott meg, emlékeztetem magam. Eltérítették. Plutarch és Haymitch ezt a szót használta, amikor eltoltak mellettük a folyosón. Eltérítették. Fogalmam sincs, mit jelenthet."

Új formában tér vissza az Olvassuk újra! rovat

Az Olvassuk újra! rovatom a bloggal együtt komoly múltra tekint vissza. Az oldal indításakor egyfajta kedvcsinálóként meséltem a könyv egy-egy fejezetéről, hogy aki idetéved, az kicsit képbe kerüljön, felébredjen az érdeklődése. 

Az Éhezők Viadala és a Futótűz filmváltozata között nagyon hosszú idő telt el, én magam is régen olvastam akkoriban a Futótüzet, ezért tartottam izgalmasnak feleleveníteni a második kötet történetét. 

A harmadik kötet történetét már csak egyfajta kötelességből kezdtem el bemutatni. Sokféle elképzelésem, stratégiám volt már ezzel kapcsolatban, ám, amikor a fejezet összefoglalókat írtam, sokszor úgy éreztem, nem kellene ezt. Hiszen Suzanne Collins már megírta a történetet, amihez remek fordításunk is van. 

Valamiképp azért mégiscsak jó, ha újraéli az ember a történéseket, jó kicsit beszélni róla, különösképp, amikor ilyen komoly drámák történnek, mint a harmadik kötet második felében is, amiről a Kiválasztott könyvváltozatának véleményrovatában sokat beszélgettünk már. Ezúttal azonban kicsit változtatni fogok a módszeren.

A továbbiakban nem írok összefoglalót a fejezetekről. Egyáltalán. Mindenkit buzdítok - akinek kedve van - hogy olvassa el az adott fejezetet, főleg, ha esetleg elhalványultak volna az ezzel kapcsolatos érzések a legutóbbi olvasás óta. Én ezt azzal támogatom, hogy kikeresem és kiválogatom a kedvenc részleteimet az adott fejezetből, és ha találok, teszek ki rajongói rajzokat. 

Az egyes fejezetek ezúttal nem hetente érkeznek majd, hanem 10 naponta: minden hónap 5-15-25-én. Természetesen ez nem kőbe vésett dolog, ha adott napon valami fennforgás történik, annak van prioritása, de ez esetben is napokon belül elérhető lesz az aktuális rész felidézése. Mivel 15 fejezetünk maradt hátra, így ez a sorozat június végén ér véget, vagyis nem elég, hogy kivezet minket a télből, de még bele is visz a nyárba :) Nyáron pedig bízom benne, lassacskán felpörög majd a film promója is.

Számítok Rátok, a véleményetekre, hogy mit éreztek a fejezet olvasása kapcsán, mi fogott meg benne, mikor először olvastátok, mit gondoltatok az egyes történésekről! Írhattok majd bármiről a fejezet kapcsán, ami eszetekbe jut, akár spoileresen is, hiszen a kötet bárki számára beszerezhető a könyvesboltokban, aki pedig nem olvasta még, azt én magam buzdítanám erre!

Olvassuk újra a Kiválasztottat! - 12. fejezet

Mivel én még mindig abban hiszek, hogy a Kiválasztott 1. része ennek a fejezetnek a végénél fejeződik be, ez az utolsó visszaolvasós fejezet a film előtt. Egy hónap múlva úgyis itt a filmváltozat, nagyon tér sincs már erre, sőt, így is nagyon későn kezdtem bele, de azért remélem, élveztétek a sorozatot :) Mondjuk a késői kezdés olyan szempontból mindenképp jó volt, hogy mostanra már sok promóanyagból válogathattam, amivel kiegészíthettem a fejezet-összefoglalókat.

Aki nem olvasta még a harmadik kötetet, az ugorjon, a bejegyzés végén ugyanis a kötet egyik legdurvább SPOILER-e található. Az összefoglaló természetesen ezúttal sem helyettesíti a könyvélményt, tehát inkább/előbb az eredeti regényt olvassátok!

Katniss megint összeomlik, amikor elképzeli, hogy mindkét fiút, Gale-t és Peetát is elveszítheti ugyanazon a napon. Visszautasítja Haymitch ajánlatát, hogy nyugtatón vészelje át a mentőakció időszakát. Mindenképp tenni kíván valamit. Kezdetnek felrázza Finnicket, akivel sorsközösséget éreznek, ám vele ellentétben a férfi örül az akciónak, hiszen ezáltal végre vége a bizonytalanságnak. Haymitch azzal a hírrel érkezik vissza, hogy segíthetnének azzal, ha fel tudnának venni valami anyagot, amellyel Beetee megzavarhatná és elterelhetné a Kapitólium figyelmét, amíg a támadás zajlik.

Ez felpörgeti Katnisst, aki azzal áll elő, hogy Cressida Peetáról kérdezze. Ő pedig mesél. Az első napról, amikor találkoztak, hogy Peeta akkor már szerelmes volt belé. És arról, mit érez most, majd üzenetet küld az elnöknek:

"A Kapitólium sebezhető, mert minden szempontból a körzetekre van utalva. Az élelmet, az energiát, de még a rendfenntartásért felelős Békeőröket is a körzetek szolgáltatják. Ha a körzetek végre kinyilvánítják függetlenségüket, a Kapitólium összeomlik. Snow elnök, köszönöm önnek! Ezennel hivatalosan is szabaddá nyilvánítom magamat."

Olvassuk újra A Kiválasztottat! - 11. fejezet

Eljött a pillanat, hogy nincs ihletem kérdéseket feltenni, kénytelenek lesztek szabadon megnyilvánulni ;)

Ezzel együtt továbbra is azt javaslom, aki még nem olvasta el a Kiválasztott könyvváltozatát, mielőbb tegye meg, mert ez a bejegyzést azt megközelítőleg sem helyettesítheti, legfeljebb az események felidézésében segít.

Míg a 13. körzet lakói között lenn él Katniss az óvóhelyen, azon gondolkodik, mit gondol Snow elnök, mitől fog majd megtörni? 

A támadások közben elhúzódnak, a kijelölt területet elhagyni nem lehet, fegyelmezetten kell tölteniük az időt a 13. körzetben élőknek, miközben részleteket nem tudnak a háború menetével kapcsolatban.

Annyi könnyebbséget kapnak, hogy az emberek ismerkedhetnek egymással, sőt némi szórakozás is akad. Erről is Katniss családja gondoskodik.

"Minden este „kergekandúrosat” játszunk, így aztán kis idő múlva amolyan híresség lesz belőle. Ezt a játékot én találtam ki jó néhány évvel ezelőtt, egy véletlennek köszönhetően, amikor egy téli estén áramszünet volt a körzetünkben. A lényege, hogy zseblámpával a padlóra világítok, aztán mozgatni kezdem a lámpát, mire Kökörcsin megpróbálja elkapni az ide-oda cikázó fényfoltot. Mondjuk, elég genyó vagyok... Baromira élvezem, ahogy Kökörcsin hülyét csinál magából. Számomra az is totál érthetetlen, hogy itt mindenki odavan érte, az emberek okos és elbűvölő cicusnak tartják."

Ez a játék az, ami rádöbbenti Katnisst arra is, hogy Snow elnök hasonlóan játszik vele, mint ő Kökörcsinnel. Számára Peeta az, akiről néha tud, néha nem. Időről időre azonban mégis látja, tudja, hogy kínozzák, és ettől Katniss rosszul érzi magát. Mivel tudja, hogy a körzetben egyetlen ember értheti meg ezzel kapcsolatban, Finnickhez vezet az útja. A beszélgetés során Finnick fontos dolgot fogalmaz meg Katniss és Peeta kapcsolatáról. Valószínűleg erre jött rá Snow elnök is valamilyen formában.

Olvassuk újra a Kiválasztottat! - 10. fejezet

Túlértünk a könyv első harmadán, immáron bekerülünk az események sűrűjébe.

Kérdések

1. Hogy maradhat ilyen higgadt Coin Peeta figyelmeztetése után? Akárhogy is vesszük, a fiú halállal fenyegetőzött.
2. Hogy lehet Plutarch ennyire érzéketlen Peetával kapcsolatban? Pláne, hogy érzékeltetheti mindezt Katnissnek?
3. Gale vajon miért kockáztatta, hogy időben lejusson az óvóhelyre és miért ment el a Katniss számára fontos tárgyakért?
4. "Peeta egyik legkiválóbb tulajdonsága, hogy nagyon jól – és könnyen – bánik a szavakkal. Talán a kínvallatás miatt tudta most ilyen nehezen összeszedni a gondolatait? Vagy valami más áll a háttérben? Lehet, hogy Peeta megőrült?" - teszi fel a kérdéseket magában Katniss. Ti tudtok neki válaszolni?

Az összefoglaló nem helyettesíti az eredeti könyvélményt! Aki még nem tette volna, olvassa el a könyvet! 

Miközben Katniss döbbenten állva próbálja feldolgozni, amit látott, hogy Peetát péppé verik a Kapitóliumban, mindenki más azt latolgatja, lehet-e hinni a fiú szavainak. Szerencsére Haymitch elég határozottan közli Coin elnökkel, hogy a körzetre bombatámadás vár. Bár az elnök nem hisz abban, hogy ez érdeke lehet a kapitóliumi vezetőknek, ha épségben akarják visszaszerezni a körzet hadiüzemeit, azért riadót fújat és megkezdődik az emberek evakuálása a felsőbb szintekről a legalsókba.

Olvassuk újra a Kiválasztottat! - 9. fejezet

Tovább dübörög a Kiválasztott története, egy új helyszínen zajló felvétellel.

1. Hogyan képes megfeledkezni Katniss a kamerákról, amikor korábban mindig nyomasztja a jelenlétük?
2. Gale vajon szándékosan provokálja ki azt a csókot a 12. körzetben a Győztesek falujában?
3. Honnan tudhat Peeta a 13. körzet elleni támadás tervéről? Vagy csak nekem nem életszerű, hogy egy fogoly előtt kotyogjanak ki háborús terveket a Kapitólium vezetői?
4. Ekkorra vajon már elkezdődött Peeta eltérítésének folyamata?

Természetesen az összefoglaló ezúttal sem helyettesíti az eredeti könyvélményt, szóval e helyett vagy mellett olvassátok az eredeti regényt is!!

A másnap megint lassan telik. Katniss ezúttal Gale helyett Finnickkel vadászik, és egész nap Peeta foglalkoztatja. Rosszul esik neki, hogy senki nem hozza fel a témát, pedig biztos benne, hogy nem csak ők ketten Finnickkel látták az előző este levetített kisfilmet.
Katniss belső feszültésge következő reggel robban, amikor újra találkoznak Gale-lel. Katiss gyakorlatilag minden kisebb-nagyobb dolog miatt megorrol Gale-re de csak később jön rá, hogy igazából az a baja, hogy Peeta miatt aggódik. Tisztázzák ezt Gale-lel, aki elárulja, hogy azért nem hozták szóba előtte a kisfilmet, mert féltek, hogy ki fog készülni.

Kiderül, hogy aznap a 12. körzetbe mennek, ott vesznek fel propagandafilmet. A TV-s adáscsapások hatékonynak bizonyulnak a lázadás szempontjából, sikerül annyira feltüzelni az embereket, hogy még élénkebben kiálljanak az ügy mellett.
A 12. körzetbe haladva Katnissnek azonban feltűnik, hogy hű mentora, aki mindig mindenütt ott van, ezúttal hiányzik.

"Amikor rákérdezek, Plutarch a fejét csóválva azt feleli:
– Nem bírta volna elviselni a látványt.
– Haymitch? Ő mindent képes elviselni. Inkább szabadnapot vett ki, nem? – kérdezem.
– Ha jól emlékszem, szó szerint a következőt mondta: „Nem bírnám elviselni pia nélkül” – idézi Plutarch."