Rajongói interjú a Panem Comapanion szerzőjével

A The Panem Companiont bemutató sorozat zárásaként fogadjátok szeretettel ezt az interjút.
Több rajongói oldalnak lehetősége nyílt rá, hogy feltegye kérdéseit V. Arrownak a részletek kapcsán, és mivel gyanítom, mi is hasonlókat kérdeznénk, ezért lefordítottam,  és összegyűjtöttem ezeket egy bejegyzésbe, remélem, örömmel olvassátok!

Mi késztetett arra, hogy Éhezők Viadala társkiadványt írjál?

Mindig is nagyon élveztem a Harry Potter társkiadványokat, ám úgy éreztem legtöbbjük önismétlő vagy alapvető dolgokat taglal... különösen, hogy ezek olyan embereknek szóltak, akik már eleve rajongók. Nem éreztem szükségét, hogy elmagyarázzák, hogy a Diagon Alley a diagonally~diagonális szóból ered, bár az a fejezet, amely a Quidditch játék kultúráját a brit focikultúrához hasonlította, számomra, amerikai rajongó számára is érdekes volt, és a névmagyarázó lexikontól - eltekintve persze a Diagon Ally-től - szintén nagyon odáig voltam tizenkét évesen, amikor először olvastam a sorozatot (vagyis azt a három kötetet, amely akkorra megjelent). Úgy éreztem, sokszor a rajongók maguk sokkal mélyebb társalgásokat folytattak, sokkal mélyebbre ástak, mint a rajongóknak szóló társkiadványok szerzői, és kicsit törleszteni szerettem volna, amit kaptam [a sorozat által].

Egy másik helyen pedig így válaszolt az író ugyanerre a kérdésre:

Nagyon szenvedélyesen hiszem, hogy a rajongói közönségek, a hírszerző médiumok és az árnyalatok tényleg megjelennek a média különböző formáiban. Szerintem nagyon igazságtalan, hogy a rajongótábort és a rajongói közönségeket a mai divat, de még a ez a "számítógépes korszellem" is visszautasítja, amikor egy olyan népszerű világjelenségre vonatkozik, mint az Éhezők Viadala (vagy az Alkonyat, vagy a fiúbandák, vagy akár az ifjúsági irodalom, mint olyan), pusztán azért, mert rajongóik hatalmas energiát fektetnek abba, hogy vitatkozzanak, beszélgessenek róla, rajongói munkákat készítsenek, amik nagyon-nagyon hihetetlenek, és megérdemelnék, hogy felfigyeljenek rájuk. Szóval én kész vagyok ezektől a rajongói útmutatóktól, amelyek alapvető dolgokra mutatnak rá, és úgy tesznek, mintha a rajongóknak fogalma sem lenne arról, hogy Katniss, Peeta és Gale szerelmi háromszöget alkotnak.

A könyv melyik részének megírása jelentette a legnagyobb kihívást?
Valószínűleg az, hogy az én szervezői elképzeléseim nagyon... Nos, van egy olyan szokásom, hogy szeretek pontról pontra haladni, és feltételezve, hogy a rajongók értik, hogyan gondolkodom, összekötni ezeket a pontokat, mikor ez nyilván nem így van, hehe. Néhány fejezetet többször is újra kellett írnom, mielőtt végre tényleg kifejtettem, amit akartam.

Melyik volt a kedvenc fejezeted és miért?

Mindegyiket nagyon szerettem írni, ám a valóságshow-k televíziós felhasználásáról szóló rész volt a legérdekesebb, ugyanakkor a legrémisztőbb számomra kutatni és írni is róla, különösen, hogy a valóságshow-k mennyire elterjedtek és vonzóak is manapság.

Exkluzív részlet a The Panem Compaionból - 13. körzet

Az utolsó részlet következik a The Panem Companion című kiadványból, és bár nagy lelkesedéssel ugrottam bele a sorozatba, bevallom, én egy kicsit csalódott vagyok, mert a végére kicsit sok lett nekem az áltudományoskodásból. Viszont időközben 2 ilyen "állomáson" is tettek fel kérdéseket a könyv szerzőjének, az ebből összegyúrt bejegyzést is olvashatjátok még a hétvégén :)

A Kapitólium - amely gonoszságokat követ el Panem lakói ellen - és a 13. körzet - amely pedig szemet huny efelett és hagyja, hogy a kegyetlenségek folytatódhassanak, esete felveti az alapvető kérdést, amely a Kiválasztott című kötetet disztópikus sci-fiből filozófiai értekezéssé változtatja: Ki vétkezik nagyobbat, aki elköveti ezeket a gonosztetteket, vagy az, aki tétlenül nézi, amikor segíthetne védekezni ellene? Ahogy a holokauszt-túlélő Primo Levi író fogalmazott:

"Szörnyetegek léteznek, de túl kevesen vannak ahhoz, hogy igazán veszélyesek lehessenek. Sokkal veszélyesebb az, ha magas tisztséget betöltő emberek készek hinni és kérdés nélkül cselekedni."

A 13. körzet természetesen nem ártatlan. Az pedig, hogy vezetőjük a lázadás élére áll, megváltoztatja a történetet, amelyben jó és nemes szándékú lázadó erők segítenek megszabadulni az elnyomástól azáltal, hogy leverik a korrupt hatalmakat, egy olyan történetre, amelyben két ellenséges hatalom küzd egymással... miközben a tényleges ártatlanokat, a népet, magára hagyják. 

Bár a 13. körzet politikai rendszere és eszméi közvetlenül a Kapitólium ellenében születtek, ám azalatt a 75 év alatt, amely önállóságuk kezdetétől tart addig, amíg megismerik Katnisst a Kiválasztottban, épp olyan keménnyé, kegyetlenné válik, és éppúgy politikai célokra használja fel az emberi életeket, mint a Kapitólium. 

A 13. körzet és a Kapitólium kormányzásának célja egyaránt saját erejük folyamatos megerősítése, és mindkét helyen az elnökeik Snow illetve Coin tehetőek ezért felelőssé.

Részlet Panem névadó szótárából:

Cressida, az Éhezők Viadala rendező-producere, aki a Lázadók filmesévé válik

Cressida egy trójai nő volt, aki állítólag beleszeretett Troliuszba, Priamosz király legkisebb fiába, és örök hűséget fogadott neki. Amikor azonban egy túszcsere részeként a görögökhöz került, kapcsolatot alakított ki Diomedes görög harcossal, ennek következtében az írók gyakran "csapodár Cressida"ként emlegetik, aki által a női állhatatlanság, valamint a hűtlenség és árulás mintaképeként ábrázolják. Az Éhezők Viadala sorozatban Cressida elfordul a Kapitóliumhoz és a 13. körzet oldalára áll, és Panem kormányáról valamint a tömegkommunikációs rendszerekkel kapcsolatos ismereteit a lázadók céljaira használja fel. 

Ráadásul létezik egy Cressida cressida nevű pillangófaj is, amely szintén illik az Éhezők Viadala Cressidájára, kívülről egy Kapitóliumi pillangó, aki belül a kormány megdöntésére törekszik.

Exkluzív részlet a The Panem Companionból - 12. körzet

Katniss körzetébe érkezik a The Panem Companion bemutató körútja:

A 12. körzetben, ahol még a kereskedők számára is nehéz az élet, és ahol szinte soha nem volt lehetőség arra, hogy egy év luxus és hatalmas lakomák kövessék a Viadalt, ahol még a kenyér is a tesszeraként kiosztott gabonából készül, Katniss úgy írja le, hogy embertelenek a körülmények. A 12. körzetben nem a tesszerából készült keksz az egyetlen kenyérféle. A kenyérről, amit a Mellark pékségben sütnek, úgy mesél, hogy "illatos" és "jó ízű", Peeta pedig szintén sokféle különböző kenyér, sütemény, torta és egyéb pékáru  sütéséről számol be, amelyek nem csupán a kereskedelmi osztály anyagi helyzetét jellemzik (többféle finomságot képesek megvásárolni, amelyek nem feltétlenül a puszta megélhetéshez szükségesek), hanem értékítéletet is kifejeznek: a kereskedő-osztály számára készült termékek jobb minőségűek, mint azok, amelyeket a Peremben készítenek. Az Éhezők Viadalában Peeta egyszer a kecskesajtról, és almatortáról beszél, - amelyekre Katniss és Peeta is úgy utal, hogy "egy vagyonba kerül", - amelyet a családjuk pékségében sütnek. Az a jellemzés, hogy "egy vagyonba kerül" azt sugallja, hogy összetevőik ritkák és értékesek, de azt is eszünkbe juttatja, amikor Gale és Katniss kecskesajtot és szedret reggeliznek a sorozat elején, ami ingyen volt - hogy ez egyfajta szimbólikus  érték a kereskedők számára készült péktermékben, a torta árát nem a benne lévő összetevők valódi piaci értéke határozta meg.

Ez egy nagyon fontos mozzanat, ami segít megérteni a kereskedő réteg és a Peremen élők közötti kapcsolatot. [Gazdasági] Verseny soha nem önmagától alakul ki: mindig a különböző társadalmi osztályok generálják és azokra van hatással. Bár a 12. körzet lakói nagyon szegények a Kapitólium lakóihoz, de a  többi körzethez hasonlítva is, a körzet saját társadalmi felépítését tekintve, vannak egyértelműen gazdagok (a kereskedők), és vannak a nincstelenek (a Peremen élők), akiket fajok szerint is megkülönböztethetünk. És ez az anyagi különbség viszályt és feszültséget teremt a körzeten belül.

Részlet Panem névadó szótárából

Madge Undersee

Az Undersee szó valószínűleg az oversee szó egy szójátéka, ami azt jelenti, hogy felügyel, mivel Undersee polgármester, és így az ő feladata a körzet felügyelete, ő maga pedig a Kapitólium és a Békeőrök uralma alatt áll, így ő ezek felügyelete alatt (~under) áll.

A Madge név a Madge Wildfire-ből eredhet, amely a széntüzelésű vonatok egyik fajtája volt a Brit Vasút korszakában. A szén pedig természetesen a 12. körzet sajátja. Madge itt is kapcsolatban áll a tűzzel: ő az egyetlen gyerekkori barátnője a Tüzes Lángra Lobbant Lánynak, és akkor hal meg, amikor lebombázzák a 12. körzetet és hatalmas tűzvész alakul ki.

Madge nevének Effiével és Mags-ével is közös lehet az eredete: mind a Margaretből származhat, ami gyöngyöt jelent. Amikor először látjuk Madge-et, fehérbe öltözik, ami a gyöngy színe. 

Madge a vezetékneve Steve Madge madárszakértőnek is (ami azért tűnik ideillőnek, mert Madge adja Katnissnek a Fecsegőposzátás dísztűt), és a puhatestűek szekértőjének, Edward Henry Madge-nek is.  

Exkluzív részlet a The Panem Companionból - 11. körzet

A 11. körzethez érkezett a The Panem Companion című társkiadványt bemutató "Győzelmi Körút", és remélhetőleg ez az utolsó három fejezet izgalmasabb lesz, hiszen az utolsó három körzetből sokakat ismerünk, és sok történés is zajlott ezen helyszíneken a könyvekben:

Az Éhezők Viadalában a 11. és a 12. körzetben is nagy a zene jelentősége, még a Második Forradalom során is, a zene megjelenésének célja pedig olyan érzelmek keltése, amelyek a "rabszolgák dalait" vagy a "Szabadság Dalait" hivatottak felidézni. Allana Gillam-Wright, történész és kanadai feketékről cikkező újságíró szerint, ezek a dalok "látszólag" teljesen ártalmatlannak tűnnek... igazából azonban sokkal többet jelentenek, mintsem egyszerű kitartás-himnuszok legyenek, és hogy a túlvilági életbe vetett hitet fejezzék ki. Ahogyan a rabszolgák és leszármazottaik énekelték ezeket, a spirituálék lehetővé tették számukra, hogy ezáltal titkos üzeneteket és információkat osszanak meg egymással. Bár a hagyományos rabszolga-dalok némelyike gyakran szó szerinti iránymutatásokat közölt a Földalatti Vasút egyes megállói felé vezető úton, az Éhezők Viadalában felcsendülő daloknak inkább személyes iránymutatás a céljuk, talán azért, mert Panemben a körzetek közötti levelezés nem megengedett, a digitális közlemények, beszédek vagy dalok teszik lehetővé Panem körzeteinek, hogy megosszák egymással a Kapitólium kegyetlenségével kapcsolatos történeteiket.

A 11. körzet közvetlenül a rabszolgaság allegóriája. Úgy tűnik, ez az egyetlen körzet, ahol még a kereskedő középosztály sincs: ehelyett kizárólagos világos bőrű lakóik a Békeőrök (akik a 12. körzetben és ebből következtetve valószínűleg Panem teljes területén világos bőrűek), akik őrtornyokból irányítanak, és nem gondolkodnak sokat fegyvereik használatán. A 11. körzet, amelynek területe többszöröse a 12. körzetének, valószínűleg Észak-Amerika déli területein helyezkedik el a maga Törvényszéki Épületével a középpontjában, amely a mai Atlanta, Georgia vagy New Orleans, Louisiana területein található, Katniss pedig egy omladozó arénáról is beszámol, amely a mai Georgia Aréna is lehet. A 11. körzet a mezőgazdaságra szakosodott, azon belül is a gabonanövények és gyümölcsök termesztésére, és tekintve, mekkora hangsúlyt helyez [Collins] a gyümölcstermesztésre, nagy a valószínűsége, hogy a 11. körzet Georgia, az őszibarack államának területén helyezkedik el.

Részlet Panem névadó szótárából:

Ruta [Rue], a 74. Éhezők Viadalának 11. körzetből származó Kiválasztottja

Exkluzív részlet a The Panem Companionból - 10. körzet

Szerény kis írással leptek meg minket a 10. körzet alkalmából, de a kevesebb is több, mint a semmi :)

A nyilvánvaló kivétel, legalábbis látszólag, ami a sorozat szenvedélymentes hangulatát illeti, a "szerelmi háromszög" Katniss, Peeta és Gale között. Nagyon fontos, hogy már az elején foglalkozzunk ezzel, mert bár a szex és a nemek talán kulcsszerepet játszanak a sorozatban és Panemben, ez nem vonatkozik a Katniss-Peeta-Gale szálra - ami igazából egyáltalán nem is szerelmi háromszög. 

A Katniss-Peeta-Gale szerelmi háromszög leggyakoribb értelmezése tisztán allegorikus. Katnissnek az elkerülhetetlen háború szélén állva adódik lehetősége életében először, hogy fontos döntéseket hozzon: választania kell Peeta - akit nemes szándékok vezérelnek - és Gale - akit pedig a bosszú - között. Abban az időben, amikor az Éhezők Viadala íródott, az Egyesült Államok három éve háborúban állt Irakkal, és csak arra jöttek rá, hogy Irak valójában nem rendelkezik tömegpusztító fegyverekkel. A hadviselés szükségességének kérdése fontos téma volt akkoriban mind a médiában, mind az Egyesült Államok lakói között.

Bár lehetne azzal érvelni, hogy a "szerelmi háromszög", allegorikus és a történet szempontjából is valódi szerepet játszik, ez azonban nem állja meg a helyét. Hogy a történetnek valódi része legyen, ahhoz az kellene, hogy Katniss szerelmes legyen Peetába és Gale-be is, vagy legalábbis romantikus vagy szexuális kalandokba keveredjen mindkettejükkel. Katniss azonban nem tesz/érez így.

Részlet Panem névadó szótárából:

Dalton, aki a 10. körzetből menekült a 13.-ba, és genetikai manipulációkra specializálódott:

A Dalton azt jelenti, hogy a "völgyben lévő városból". Dalton a nevét talán Sir Howard Daltonról, a brit genetikusról kapta, aki 2008-ban hunyt el, körülbelül akkortájt, amikor az a Kiválasztott íródott, amelyben az Éhezők Viadala Daltonja megjelenik.

[Így a 10. részlet fordítása után kezdem azt érezni, hogy nem bánom, amiért nem kell többezer forintot kiadnom erre a könyvre. Sokszor olyan elméleteket gyárt az író, amelyek a történettől nagyon messze elrugaszkodnak, és amelyekre valóban semmi utalás nincs a sorozatban. Azt hajlamos vagyok elfogani, hogy Suzanne Collins sorozata átgondoltabb írás, mint sejtettük, de a teljes könyv (TPC) sokszor esik túlzásokba. Ez a részlet kifejezetten inkoherens, legalábbis, aki érti, hogy a szerelmi háromszög tárgyalásának közepette hogyan illeszkedik az iraki háborúról szóló rész, az kérem, kommentben magyarázza el. Nyugi, azért a maradék három részletet még lefordítom, és lesz egy hosszabb interjú is a végén a szerzővel :)]

Exkluzív részlet a The Panem Companionból - 9. körzet

Mondjuk ebben a részletben semmi 9. körzetes nincs (valahol nem is csoda, hiszen a 9. körzet talán egyáltalán nincs is bemutatva a sorozatban), de azért a 9. körzet ikonját is megkaptuk a könyvből. Íme:

Az egyik legmaradandóbb - vagy legalábbis az egyik legismertebb - görög monda Thészeusz története, amelyben megöli a Minotauruszt. A mítosz egyik verziójában a krétai Minosz király, miután megvívott és megnyert egy háborút az athéniak ellen, győztesként megparancsolja, hogy az athéniak minden hetedik vagy kilencedik évben (attól függ, melyik verziót olvassuk) küldjenek hét-hét athéni fiút és lányt a palotájába, akiket a Minotaurusz felfal.

Thészeusz - akárcsak a Hivatásos Kiválasztottak és Katniss - önként jelentkezik, hogy átvegye az egyik fiatal helyét, hogy bemenjen a labirintusba és megölje a Minotauruszt, és ezzel véget vessen a zsarnokság uralmának.

Suzanne Collins 2010-ben azt nyilatkozta a School Library Journal című újságban, közvetlenül a Kiválasztott megjelenése előtt, hogy "Thészeusz és Minotaurusz klasszikus megjelenésítésével kezdődik az Éhezők Viadala, tudjátok, a krétai Minosz történetéből, ... amint egy nyolc éves..., döbbenet, Krétán mekkora kegyetlenség folyt... a maga módján Katniss egy jövőbeli Thészeusz." 

Thészeusz az egyik alapító félisten, akiknek történetei összefonódnak a városállamokkal, városok alapításával vagy felélesztésével, - Thészeusz esetében Athénnal - és a szörnyek, akikkel meg kell küzdenie a monda különböző alakjaiban, épp olyanok, amilyenekkel Katniss is szembenéz, a legtöbbjük szorosan kötődött a társadalmi rendhez (vagy a valláshoz, bár a vallás fogalma nem létezik Panemben). Ahogy Thészeusz tette Athén esetében, Katniss is segít létrehozni egy új Panemet, és szintén illik rá a Thészeuszra ragadt "nagy reformátor" elnevezés is. Thészeuszt és az Athéni városállam megteremtését a monda az ő labirintusban való útjaként ábrázolja, amely során szörnyeket és vadállatokat győz le, akárcsak Katniss, és a többi Kiválasztottból lett győztes, Beetee, Finnick, Haymitch és Johanna, akik segítenek egyesíteni nemzetüket, hogy legyőzzék az olyan poltikai szörnyetegeket, mint Snow, és emberei, akik Finnicket zaklatják, és akik a szó szoros értelmében szörnyekkel: mutánsokkal harcolnak, mind az Arénában, mind pedig a Második Lázadás során.

Részlet Panem névadó szótárából

Haymitch Abernathy

Exkluzív részlet a The Panem Companionból - 8. körzet

A "Győzelmi körút" a 8. állomással folytatódik. Újabb "összeesküvés-elmélettel" ;)

Cinna egyértelműen úgy van ábrázolva, vagy ő maga viselkedik úgy, mintha kívülállóként tekintene a Kapitólium kultúrájára és ideológiájára ellentétben azzal a szakmai profizmussal, amelyet a Kapitóliumi divat irányában mutat. Az pedig, ahogyan Katniss-szel bánik, és hogy feláldozza magát a lázadás jegyében, azt bizonyítja, hogy Panem körzeteivel rokonszenvet érez. Mindez felveti a kérdést: Cinna a Kapitóliumból származik egyáltalán?

Annak bizonyítéka, hogy Cinna esetleg a 8. körzetből származhat, a körzet sajátosságára, a textilgyártásra vezethető vissza. Tekintve ugyanis, hogy Cinna textíliákkal és szövetekkel dogozik a Kapitóliumban, felveti a lehetőségét, hogy esetleg a 8. körzetben toborozták azzal a szándékkal, hogy a Viadalon dolgozzon, amit kiemelkedő tehetségével ért el.

A 8. körzet az első, ahol lázadások törnek ki a Második Forradalom során, amely talán arra utal, hogy ezen körzet lakói a legérzékenyebbek a Kapitólium igazságtalanságaival szemben, és ők a legfelkészültebbek arra, hogy harcoljanak szabadságukért, és Cinnát, magát is megérinti a Kiválasztottak sorsa, kész meghalni a körzetek egyenjogúságának céljáért. Szintén a 8. körzetből származnak a Fecsegőposzátás kekszek, amelyeket a 8. körzetből származó menekültek mutatnak Katnissnek szimpátiájuk jeléül, amikor a 13. körzetbe tartanak. Mivel Cinna is erősen ragaszkodik a fecsegőposzáta jelképhez, mint a lázadás jelképének használatához, ez arra utalhat, hogy Cinna sorsközösséget érez a 8. körzet lakóival.

Részlet Panem névadó szótárából:

Alma Coin

Exkluzív részlet a The Panem Companionból - 7. körzet

Az előző részlethez képest hosszabbat és lényegesen izgalmasabbat kapunk a sorozat mai fejezetében:

Prim származásának kérdése lényeges pontja az elemző jellegű rajongói vitáknak. A szőke hajú, kék szemű Prim édesapja vajon tényleg a sötéthajú Mr. Everdeen volt? Vagy Primnek valójában Primrose Mellarknak kellene lennie? Mindkét oldalon erős érvek sorakoznak...

Annak, hogy Prim esetlegesen a Mellark-vonalat képviseli, legmeggyőzőbb bizonyítéka, az az óvatosság, ahogyan Mellarkék Everdeenék életének szerves részévé váltak, és persze a hasonlóságok Prim, és a Mellark-férfiak között (itt persze szó sincs Mrs. Mellarkról, a maga kimondhatatlan kegyetlenségével; sőt, itt kifejezetten következtethetünk is arra, hogy Prim és Peeta mindketten Mellark apukától örökölték szelídségüket, hiszen mind a Mellark-, mind pedig az Everdeen anyuka nagyon negatívan, érzelemmentesnek vannak ábrázolva, Mellark-anyuka pedig valószínűleg pszichésen sérült is.)

Részlet Panem névadó szótárából:

Johanna Mason, a 7. körzet Kiválasztottja a Nagy Mészárláson:

Exkluzív részlet a The Panem Companionból - 6. körzet

Hááát, egészen azt hittem már, hogy ma nem lesz friss, de végül nagynehezen csak előkerült a 6. körzetes részlet, de ez is elég sován'ka. Ráadásul ez az első része nem is túl konkrét...

Mi mással is foglalkozhatna a 6. körzet, ha nem a gyógyszergyártással? Vajon képzett szakmunkásaik elvándorolnak a 12. körzetbe? Vagy igaz, hogy egyes körzetek többet gyártanak, mint amennyit felélnek, visszatérve egy olyan rendszerhez, amilyen Észak-Amerikában volt a Világháborúk előtt? Az egyes körzetek kultúrája vajon hogy keveredett össze a háborúkat követő években?

Részlet Panem névadó szótárából:

Titus, a 6. körzet Kiválasztottja, aki megőrült és kannibalizmusba kezdett valamelyik korábbi Éhezők Viadalán

Titus neve nagy valószínűség szerint Titus császáréból eredt. Titus rövid uralkodása alatt történt, hogy teljesen elkészült a Kolosszeum - a gladiátorjátékokra alkalmas stadion. Az ennek megnyitása alkalmából meghirdetett játékok 100 napig zajlottak, állítólag nagyon bonyolult szabályrendszer alapján, és gladiátorharcon kívül harcoltak itt vadállatok (többek között elefántok és darvak), eljátszottak tengeri csatát, amelynek érdekében elöntötték vízzel az egész küzdőteret, lóversenyek és fogathajtó versenyek is. Titus nem sokkal a megnyitó játékok után halt meg.

Az Éhezők Viadala Titusára pedig ez a részlet vonatkozik:

"Néhány éve szerepelt a Viadalon egy srác – a Hatodik Körzetbő
l érkezett, Titusnak hívták –, aki megpróbálta kitépni és megenni az áldozatai szívét. Teljesen megő
rült, a végén a Játékmesterek kénytelenek voltak kilövetni bénító fegyverrel, hogy legyen id
ő összeszedni az áldozatok holttestét, mielő
tt még megeszi ő
ket. Az arénában nincsenek szabályok, de a kannibalizmus kicsit már a kapitóliumiak ízlésének is meredek, így aztán megpróbálták elejét venni a dolognak. Akkoriban az a hír járta, hogy a lavina, ami betemette Titust, igazából elő
re megtervezett akció volt, mert a Játékmesterek biztosra akartak menni. Nem szerették volna, ha egy komplett ő
rült nyeri a Viadalt."
Részlet: Suzanne Collins: Az éhezők viadala c. könyvéből származik

Exkluzív részlet a The Panem Companionból - 5. körzet

Időközben kiderült, hogy nem minden nap jönnek ki részletek, csak hétköznap, de így legalább utólérem magam. :) Viszont így, hogy nem tudok "előre" dolgozni majd jövő héten, nem biztos, hogy nem marad ki nap. Meglátjuk, hogy alakul... De íme az 5. részlet:

A Fő Játékmester szerepe igen befolyásos szerep. A Fő Játékmester ugyanis nem csupán az Arénában történtekért felelős (beleértve a Viadalt megelőző pontszámokat, amely által a Kiválasztottaknak esélye lesz támogatókat szerezni), hanem azért is, hogy ezekből az eseményekből mit mutatnak meg a nézőknek. Nincs nagyobb vagy jobb lehetőség megmutatni magát az embernek egész Panemben. Annak, aki Fő Játékmesterré válik, jó szervezőkészséggel kell rendelkeznie, koordinálnia kell és át kell látnia az Aréna megépítését és a Viadal "történetét" is neki kell kitalálnia. Lehetett-e bármelyik a mi két Fő Játékmesterünk, Plutarch Havensbee vagy Seneca Crane közül egy lázadás vezető szervezője?

Annak bizonyítékai, hogy Seneca Crane egy Második Nagy Lázadás kitervelője volt, leginkább a 74. évi Éhezők Viadalának végkimenetelében rejlenek. Az, hogy ekkora befolyással lehetett a Kapitóliumra, és az, hogy az Arénában található csapdák létrehozásában játszott szerepe lehetőséget biztoított számára, hogy hatással legyen az Arénára és meg volt a lehetősége, hogy a lázadók előnyére fordítsa ezeket. A 74. Viadal végén történt szabálymódosítás önmagában is elég lázadást szító, és ez vezetett közvetlenül ahhoz, hogy Snow megölesse Crane-t, ami pedig azt sugallja, hogy nem volt ő olyan ártatlan, még ha a nézettségi adatokért is küzdött, mint amilyennek egyébként tűnhetett. Az Éhezők Viadala filmváltozata arra enged következtetni, hogy Seneca Crane-t kizárólag azért ölték meg, mert hagyta, hogy a Kapitólium túlságosan fogékony legyen a manipulációra, - egy tizenéves lány által - így esendővé váljon. Bár ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy lázadást szító szándékai lettek volna, de nem is cáfolja az elképzelést sem; az éjfürt választása, Katniss eszköze a lázadásra, hogy megölje magukat szintén lázadásra vonatkozó szándékot sejtet. A könyvben nem egyértelmű mi is Crane halálának igazi oka, hiszen nem tudunk róla semmit. Csak azt, hogy megölték a Hetvennegyedik Viadal után, és ennyi.

Exkluzív részlet a The Panem Companionból - 4. körzet

A 4. körzetből származó kenyér zöld, sós, hínárból készül, ezzel is nyomatékosítva, hogy az óceán milyen fontos a 4. körzetben élő emberek számára. 

Ha a 4. körzet valóban Mexikó egykori területén helyezkedik el, akkor az nem csupán a 4. körzet kultúrájára van hatással, hanem azt is megmagyarázza, miért van az, hogy ez a kultúra ennyire különbözik a többi körzetétől. Annak köszönhetően, hogy elszigetelten élnek, különösen az első felkelés óta, minden egyes körzet kialakította a saját jellegzetességeit. A legtöbb körzet azonban a mai Egyesült Államok területén található, és így (még ha figyelmen kívül is hagyjuk az egyes területek kulturális sajátosságait) gyökereik az Egyesült Államokból származnak, míg a 4. körzeté nem. A 4. körzet lakóinak sajátos látásmódja miatt, annak köszönhetően, hogy nem az Egyesült Államok területén található, a körzet kiválasztottjai kihívást jelenthetnek Katniss elszigetelt Perembeli látásmódjával szemben, és segíthetnek neki abban, hogy az övétől eltérő életstílus létjogosultságát is elfogadja.

Részlet Panem névmagyarázó szótárából:

Finnick Odair, a 4. körzet résztvevője a Nagy Mészárláson

Exkluzív részlet a The Panem Companionból - 3. körzet

A részlet első része nem szorosan kötődik a 3. körzethez, általános érvényű, ám elgondolkodtató, amikről ír:

A tesszeraként kapott gabonából készült ennivalóknak nagyon fontos szerepük van a Perem kultúrájának megkülönböztetésében, hiszen - ahogyan azt az Éhezők Viadalából, majd a Futótűzből megtudhatjuk, Panem minden körzetének saját, elszigetelt kultúrája és egyedi kenyere van, amely által ezen kultúrák üzenetet is ki tudnak fejezni. A 3. körzetben, ahol az elektromosságnak és a technológiának van kiemelkedő szerepe, amelynek alapja a pontosság, kis fehér, négyzet alakú kenyeret sütnek, ami egy elektromos áramkörre emlékeztet.

Mivel Katniss a hősnő, megbocsátjuk neki Marvel meggyilkolását, és igyekszünk nem tudomást venni arról, milyen fásult lesz a Rókaképű lány halálakor, mivel Cato, Clove, Glimmer, Marvel, Brutus és az ő társaik a történet gonosztevői, fel vagyunk készülve és - olykor - örülünk is haláluknak. Vannak azonban olyan Kiválasztottak, akik neveit soha nem tudjuk meg: az Éhezők Viadalában a 3. körzetbeli fiúét, aki a Bőségszarunál őrködik az ennivaló felett, azokét, akik meghalnak a kezdeti vérfürdőben, a morflingokét. Halálukat kívülállóként nézzük végig, nem ismerjük személyes történeteiket vagy előzményüket, valamennyire el is felejtjük, hogy ők is emberek, ugyanúgy, ahogy Katniss is tart attól, hogy így tesz.

Exkluzív részlet a Panem Companionból - 2. körzet

Folytatódik a tegnap elkezdett sorozat, amely során 13 napon át olvashatunk a 13 körzet sajátosságairól, azon belül is leginkább a nevek magyarázatairól, amennyire látom így az első néhány írást. Íme a 2. körzetről kiadott részlet. Az eleje nem tűnik túl izginek, de a végére érdekes következtetést von le a könyv írója. :)

A Hetvennegyedik Évi Éhezők Viadala során Katniss úgy jellemzi Catot, a 2. körzetből származó Hivatásos Kiválasztottat, hogy kegyetlen. Részletesen elmeséli, amint Clove, Cato 2. körzetből származó Hivatásos társnője miket mond Ruta haláláról, amikor arra készül, hogy megölje Katnisst, és azt is leírja, hogy az 1-es körzet Hivatásos Marvelje hogyan ölte meg Rutát. 

A Futótűzből megtudhattuk, hogy Enobaria, a 2. körzet egykori győztese úgy nyerte meg saját viadalát, hogy átharapta egyik ellenfelének torkát, majd tűhegyes aranybevonatú fogakat készíttetett magának, amelyek valódi fegyvernek számítanak. 

A Hivatások jellemzése mindkét kötetben elég szűkszavú, de egyértelműen kisstílű gazemberekként vannak ábrázolva, és gyakran lehetőséget sem kapnak arra, hogy jóvátegyék bűneiket haláluk előtt.

Részlet Panem névadó szótárából:

Exkluzív részlet a Panem Companionból - 1. körzet

V. Arrow: Panem Companion című könyve - amelyről korábban már ITT olvashattatok egy részletes beszámolót - mostanában jelenik meg, ezért egy nagyon remek akciót szervezett a könyv kiadója. Hétfőtől kezdve 13 napon át, 13 különböző rajongói oldalon a 13 körzetbe nyerhetünk betekintést egy-egy exkluzív részlet keretein belül. Nem merem megígérni, hogy minden nap újabb részletet hozok, de azt igen, hogy előbb-utóbb mindegyikről olvashattok itt. Legalább ennyit kapjunk, ha már nálunk nem jelenik meg a könyv.

Van egy remek nem-hivatalos térképünk is a könyvből, Panemről, amelyhez hasonlót már láttunk, de ezt így még nem:

Az ugrás után pedig a sorzatban szereplő névadásról általában és két 1. körzetbeli szereplő nevének hátteréről olvashatunk.