2015. március 31., kedd

Éhezők Viadala vonatkozások a Kids Choice Awards-on

Majdnem minden jelölést sikerült díjra váltania Az Éhezők Viadala: A Kiválasztott 1. részének a hétvégén megrendesére került Kids Choice Awards-on. A film lett az év mozija, Jennifer Lawrence a Kedvenc Női Akciószínész, Liam Hemsworth pedig a Kedvenc Férfi Akciószínész díját vihette haza. Egyedül Donald Sutherland nem nyert a Kedvenc gonosz kategóriában ezúttal, ott ugyanis Angelina Jolie orozta el előle a győzelmet a Demónában való alakításával.

Forrás: Mockingjay Movie Tumblr
A film készítői egyébiránt nem csak ezzel a képpel, hanem egy jópofa Twitter üzenettel is megköszönték a rajongók szavazatait. Szeretem ezeket a PR eszközöket, nagyon személyessé tudják tenni a promózást.

Megteszem. Megtetted. Köszönjük, hogy szavaztál a Kiválasztott 1. részére,
hogy elnyerhesse a KCA Kedvenc Filmje címét!

A díjátadón Liam Hemsworth személyesen vette át a díját, de a vörös szőnyegen Willow Shields is megjelent Dancing With The Stars párjával, Mark Ballas-szal együtt. Ezekről láthattok képeket az ugrás után.

2015. március 30., hétfő

A Kiválasztott 1. rész karaktereinek hiteles(?) sorrendje

Bár bízom benne, hogy a DVD érkeztével Misafeco is elkészíti a szokásos elemzését arról, hogy mennyit láthatóak a képernyőn a film egyes szereplői, most azonban a Buzzfeed cikkét hozom, ami nem tudom pontosan mi alapján hozta meg a sorrendjét (mert sem a képernyőn töltött idő, sem a karakter jelentősége, sem pedig a karakter pozitív szerepe szempontjából nem helytálló a sorrend), viszont legalább nem értek egyet vele. Csak ha már cikk, nem akarok belenyúlni a sorrendbe. De majd megmondjátok Ti is a tutit, kit hova tennétek.

20. Kökörcsin


Nem érdekel, Prim mennyire szereti ezt a macskát, amiatt, hogy utána kellett rohanni, majdnem megölte őt és Katnisst. Ha azonban ezt (és Katniss-szel szembeni állandó mogorvaságát) félretesszük, imádjuk, mert minden körülmények között túlél. Kemény egy macska!

19. Egeria


Egeria Snow köreihez tartozik, ő volt az, aki továbbította Snow parancsát, hogy bombázzák le a 8. körzet kórházát. Nem. Nem kedveljük. Túl is van tárgyalva.

2015. március 29., vasárnap

Peter Hollens Hanging Tree feldolgozás

Bár én annyira nem ismerem a fickót, egy 33 éves amerikai dalszerző énekesről van szó, aki a rajongók kérésének tett eleget, amikor elkészítette Hanging Tree feldolgozását. Szerintem érdemes meghallgatni :))

Szubjektív beszámoló A Kiválasztott, 1. rész duplalemezes extra DVD-jéről

Ahogyan azt tegnap már jeleztem, vegyes érzésekkel fordulok a héten megjelent Kiválasztott 1. rész duplalemezes extra DVD-je felé. Mert nagyon tartalmas anyagot kaptunk, ami hihetetlenül izgalmas. Mindezt egy teljesen élvezhetetlen, fordítási és egyéb hibáktól hemzsegő felirattal. Tegnap a hibákról írtam, ma jöjjön a tartalom.

1. lemez

Az első lemezen alapvetően természetesen A Film található meg.
Örömömre szolgál, hogy a főmenüig való eljutás a tavalyival ellentétben immáron akadályok nélkül zajlik: a szerzői jogi szövegen kívül (ami ugyan számítógépen jól látszik, TV-n olvashatatlan, de elég gyorsan el is kapják ahhoz, hogy el se lehessen olvasni) nincs más, azonnal a főmenü található.

A menü is igényesebb a tavalyinál: nincs rajta ronda fehér téglalap a sötét alapon. A menü hátterében a logoátalakulást láthatjuk, mondjuk érdekes módon nem csak a Kiválasztott 1. részéig, hanem ki is tör a madár a kalitkából, akár a logo-teaserben. Egyetlen gondom itt - és a 2. lemezen is - hogy a menü feliratai nincsenek lefordítva, így egy olyasvalaki, aki nem tud angolul, csak vakon nyomkodhatja a gombokat.


A filmet a már megszokott módon magyar és angol hanggal, illetve magyar és angol felirattal is megnézhetjük. Lejátszhatjuk az egészet egyszerre vagy jelenetenként is, illetve csemegézhetünk is a jelenetek között.

2015. március 28., szombat

Innen-onnan

Megint jókora egyéb anyag gyűlt össze a sorozat szereplőinek, készítőinek egyéb projektjeiből, érdemes rászánni egy bejegyzést és néhány percet.

Jennifer Lawrence-t az utóbbi időszakban a Serena egyik New Yorki vetítésén és annak after-party-ján fotózták, de vannak új képek a Joy forgatásáról is:


 

Brutális fordítási hibák a Kiválasztott 1. rész DVD-jének extra anyagaiban

Őszintén szólva kicsit gondban vagyok. Nem is kicsit. Nagyon. Megkaptuk ugyanis minden idők legtartalmasabb Éhezők Viadala DVD-jét minden idők legvállalhatatlanabb fordításával.
Muszáj most ezt leírnom, mert írok majd egy hosszabb elemzést a DVD-ről, de nem szeretném, ha a beszámolóm minden egyes fejezete alkalmával külön-külön bosszankodnék miatta akár én, akár Ti, de egyszerűen olyan dologról van szó, ami mellett szerintem nem lehet - és most azt mondom: nem is szabad elmenni szó nélkül.

A filmet ugyan még nem néztem meg, de bízom benne, hogy a mozis feliratot és szinkront kaptuk meg, az pedig rendben volt, pedig azzal is mindig kritikusak szoktunk lenni.

De az extrák feliratainak fordítása alkalmával itt többről van szó, mint egyszerű kukacoskodásról a szavak árnyalt jelentése kapcsán. A fő probléma az, hogy aki az extrák fordítását végezte, az nem vette a fáradságot, hogy utána járjon a történetnek, amivel dolgozik, de még annyit se, hogy betegye és végignézze a filmet, aminek a készítéséről szóló dokumentumfilmet fordítja. Gondolom legalábbis, hogy így történhetett, hogy a dokumentumfilm során a körzetek helyett mindvégig övezeteket fordítanak, de úgy, hogy "13. körzet" helyett "13-as övezet" szerepel. Aki akár egy részletet látott a filmből, annak ez alap kellene, hogy legyen és ez olyan hiba, ami iszonyúan zavaró annak, aki ismeri a sorozatot, márpedig az extrák a rajongóknak készülnek, nem?

A legtöbb hiba (vagy lehet, nekem csak ott tűnik fel?, mert ismerem a film szövegét, tartalmát?) akkor van, amikor a dokumentumfilmben mutatnak egy részletet a filmből és azt feliratozzák. És ezek nem apró elírások, mondok is néhány példát, csak hogy értsétek csalódottságomat:
  • A kimaradt jeleneteknél Haymitch "Még mindig a Viadalon vagyunk" szövege helyett "Még mindig a barlangban vagyunk" feliratot olvashatjuk. Értem én, hogy game szócska helyett könnyen hallani cave-et, de 1) a game szó szerepel a sorozat címében, 2) ha nem érti valaki a szövegösszefüggést, nézzen utána. Ez a jelenet megjelent hivatalosan külföldi anyagokban, hatalmas betűkkel a címben, hogy "We are still in the games!" és ezt Google-ba beütni egyetlen pillanat.
  • A tüzes lányra lassan ugyan immunisak vagyunk, de azért számomra a "Girl On Fire" jól megszokott "Lángra Lobbant Lány" fordítása helyett a "Tűzben edzett lány" szintén kicsit erős volt.
  • Többször látható a dokumentumfilmben az a jelenet, amikor Plutarch benyit Effie-hez és Effie megkérdezi, hogy "Már megint látogatási idő van?" - ehelyett az első alkalommal "Megint nyílt napom van?" majd másodikként "Megint látogatási órák vannak?" Oké, a második már közelít (visiting hours szerepel ugye az eredeti szövegben), de így egy középiskolás kamasz (se) fordít, nemhogy egy szakember!
  • Haymitch legendás megszólalása "...És barátaim így múlik el a forradalom dicsősége!" helyett a dokumentumfilmben azt olvashatjuk, hogy "És barátaim, így kezdődnek a forradalmak!"
  • Egy ízben Gale megjelenik Katnissnél, és elújságolja, hogy "Jó hírem van, Coin megengedte, hogy vezessük a forradalmat!", miközben az erdőbe mehetnének ki vadászni. Mondjuk nem mindegy. A jelenet benne van a filmben (és az előző pontban jelzett is), az eredeti anyagból - ami szintén megvolt a forgalmazónál - ki lehetett volna csemegézni, de ez sem történt meg.
  • A Fecsegőposzáta szimbólum fordítása is okoz némi nehézséget a fordítónak, más kérdés, hogy a Mockingjay kifejezés, ami valóban nem szerepel a szótárakban maga a mű címe, de hát tudjuk, hogy a fecsegőposzáta szó rá a magyar kifejezés az évek óta forgalomban lévő könyvfordítás óta. Ehhez képest több ízben egyszerűen madárként hivatkozik rá az anyag fordítója. Snow elnök pl. valami olyasmit mond, hogy "Akinek bármi köze van a madárhoz...",  a "A Fecsegőposzáta szimbólum bárminemű használata halállal büntetendő" helyett vagy amikor üzennek a Peetát kiszabadító egységnek rádión, olyasmi a felirat, hogy "Madár 1, 20 percre vagy a külső zónától".
  • Amikor Plutarch bemutatja Cressidát és stábját Katnissnek, azt olvashatjuk "Cressida a legígéretesebb palánta a Kapitóliumban."
  • A légpárnásokat mindvégig siklóként emlegetik.
  • A divattervező páros egyik tagjának neve mindvégig Kirk-ként szerepel a feliratban és egy darabig le sem esett, hogy azért érzem idegennek, mert őt valójában Kurt-nak hívják. Ráadásul az anyagban feliratozva van, hogy a fickó neve Kurt, ennek ellenére végig (a Targetes anyagban is) Kirk-nek nevezik, ami így elég súlyos figyelmetlenség szerintem.
  • Snow elnök rezidenciájában játszódó jeleneteket ebben a részben egy Párizs környéki kastélyban forgatták, ám a kastély helyett mindvégig a chateau kifejezés olvasható. Tényleg annyira nehéz megtalálni rá a megfelelő magyar kifejezést?
  • A dokumentumfilmből azt is megtudhatjuk, hogy idézem "A 12-es övezet gazdagnak számított, ezért jó ötletnek tűnt, hogy egy kőbánya helyezkedjen el mellette." Ez is elég fájdalmas, hiszen mi rajongók tudjuk, hogy a 12. körzet (és nem övezet, ugye) a legszegényebbek közé tartozik, ahol bányászattal foglalkoznak, ezért került be a kőbánya a filmbe.
  • A Target-es anyagokról azt érdemes tudni, hogy az amerikai Target nevű áruházlánc számára készült exkluzív anyagok. Így aztán személy szerint én hálás vagyok érte, hogy felkerültek a DVD-re, ám nem értettem, miért szerepel mindegyik fejezet címe előtt a CÉLPONT szó. Nyilván azért, mert a felirat készítője nem tudván ezt, lefordította ezt is.
Még nem néztem meg mindent, csak a törölt jeleneteket - ahol egyébként nem is minden mondat van feliratozva. Amúgy valljuk be, csináltam én már hasonlót (sűrű lelkifurdalások közepette), amikor nem értettem egy mondatot, de szerettem volna kitenni a fordítást, de nem kerestem vele pénzt.

És leginkább ez bánt. Vagy ez is. Én személy szerint 3 és fél éve foglalkozok a sorozattal nap, mint nap. Nem vagyok humán szakember: egy középiskolában szerzett középfokú angol nyelvvizsgám van, amelyet az utóbbi években autodidakta módon fejlesztettem. De ennyi fordítási hiba (és ilyen súlyosak) azért nem szerepelt az oldalon 3 és fél év alatt. Pedig szerepelhetne, hiszen nekem nem kell elszámolnom senkinek: aki jön, olvas, aki nem, nem. Nagyon keveset reklámozom magam és nem várok el ezért semmit. Munka és egyéb hobbik mellett csinálom, nem keresek vele pénzt.
Aki ezt a DVD-t fordította, munkaidejében követte el ezt a barbárságot és fizetést vett fel érte. Mi pedig kőkeményen fizetünk, mert én törvényes módon megvettem ezt a DVD-t eredetiben, 3999 kőkemény forintért.

Mit lehet ilyenkor tenni?
Nem az a célom (meg érdekem se), hogy támadást indítsak a ProVideo ellen, de ez így akkor sincs jól. Valaki visszaél a bizalmunkkal, a pénzünkkel és minősíthetetlen munkát ad ki a kezéből. Mert ez a fordítás így élvezhetetlen. Amúgy tényleg egy ellenőrzésen sem ment át ez, hogy egy másik ember, egy lektor vagy bárki javította volna legalább egy részét a hibáknak?
Szóval mit kellene tenni, hogy elérjük, jövőre élvezhető anyagot kapjunk? 
Gondoltam arra, hogy szét lehetne küldeni ezt a cikket a sajtónak, de azt nem szeretném, mert mint írtam, nem támadás a célom.
Küldjem el a LeiterJakab blognak?
Vagy forduljak (fogjunk össze és forduljunk többen is) a fogyasztóvédelemhez, hiszen ezt kaptuk a pénzünkért?
Esetleg próbáljuk megkeresni a forgalmazót?
Nem tudom, de csalódott vagyok.

Kár ezért az egészért, mert kintről nagyon jó anyagot kaptunk (volna), sok-sok tartalommal és izgalommal, amelyről holnap még írok, de most ki kellett írnom magamból a csalódottságomat.

2015. március 27., péntek

Elizabeth Banks a Marie Claire magazinban

Komolyan, amikor már azt hiszem, látom a végét, akkor előbukkannak újabb cikkek, így mindig van mit fordítanom és hoznom. Persze rosszabb, ha nincs, szóval nem panaszkodom, de bevallom, kicsit nagyobb csöndre és kevesebb cikkre számítottam így tavasz elején. Persze lehet, a csönd később érkezik. Most Elizabeth Banks-szel olvashattok egy interjú részletet, akit a Tökéletes hang 2. része kapcsán kérdezett meg a Marie Claire, de természetesen ennek a cikknek is van Éhezők Viadala vonatkozása.


Beszéljünk Az Éhezők Viadala: A Kiválasztott 2. részéről, amely idén novemberben kerül a mozikba. Ez volt az utolsó film, amelyben Effie szerepét alakíthattad. Volt valami, amit hazavittél emlékként?
Egy pár Alexander McQueen cipőt, ami csodálatos, az az igazi, klasszikus Alexander McQueen. Az ember megismeri azonnal, hogy "Igen, ez az!" Szóval nagyon szeretem. De tényleg, csak felveszem és máris magabiztosabban öltözködök. Érted, mire gondolok? Például, hogy "Miért is vettem vajon fel ma ezt a Monique Lhuillier ruhát?" Talán Effie az oka. Egyébként csak fekete ruhát vennék fel.

Igen, ő tényleg az a karakter, aki nem fél a színektől. 
Sok minden tanultam tőle a testemről, hogy mi áll jól rajtam és hogy az öltözködés jó buli is lehet. És csodálatos együttműködés is volt a vele végzett munka. Úgy értem, igazi divatikont kreáltunk. Ez egy olyan, együttműködésen alapuló kreatív tapasztalat, amihez hasonlóban nemigen lesz részem a közeljövőben.

Neked személy szerint ki a kedvenc Éhezők Viadala-karaktered?
Nos, Katniss a kedvencem. Először Katniss, aztán Effie. De igen, Katniss, mert ő a sorozat erkölcsi középpontja, a szíve és a lelke mindvégig a helyén van, és közben, akinek kell, szétrúgja a hátsóját. Így aztán mind női nézőként, mind olvasóként, mind anyaként nagyon izgatott vagyok, hogy egy ilyen karakternek létjogosultsága van.

Úgy tűnik mindenesetre, hogy elterjedőben vannak Hollywoodban a dögös női akcióhősök.
Igen, én is azt hiszem, hogy ilyen szempontból nagyszerű időket élünk. Olvastam cikkeket a New York Times-ban és a Variety-ben arról, hogy komoly verseny van jelenleg a nőknek szóló filmek között a kasszasiker filmek között, ami szerintem nagyon érdekes.

Ha ezt a két nagyon különböző filmet [Az Éhezők Viadalát és a Tökéletes hangot] tekintjük, akkor melyik jelenetet volt a legjobb leforgatni?
Effie csodálatosan, de nem egy kifejezett élmény őt alakítani. Nagyon kényelmetlen azzal a karakterrel forgatni és ezek az Éhezők Viadala filmek igen sötétek, az alaptéma nagyon komoly, szóval nem kifejezetten a "buli" szó jut eszembe, ha a forgatásukra gondolok. Persze a forgatáson kívül nagyon jól éreztük magunkat a szereplőkkel és a stábtagokkal. A Tökéletes hang 2. jelenetei viszont nagyon vidámak voltak. Csak én és John Michael Higgins, akivel nagyon régóta barátok vagyunk, szóval nagyon jól éreztük magunkat. Bármit is csinálunk együtt, az nekem a kedvenceim közé tartozik.
Forrás: Marie Claire

2015. március 26., csütörtök

Natali Dormer a Self magazin címlapján

És persze egy cikk is jelent meg ennek kapcsán, amelynek egy rövidebb Éhezők Viadala vonatkozása is van.


... 2013-ban vállalta el az Éhezők Viadala sorozatban, a félautomata fegyverrel rohangáló propagandafilmesből lett lázadó, Cressida szerepét. A szerep megkövetelte, hogy minden reggel 5-kor megjelenjen a munkában, hogy leborotválják fél fejét és bonyolult műtetoválásokat helyezzenek el a fejbőrén. Aztán, miután 12 órán keresztül forgatta az akciójeleneteket, egy újabb órán át kondizott vagy Atlanta dombos utcáin futott - itt forgatták a filmet - és intervall edzéseket is végzett az egyik helyi konditeremben. Mindössze ennyi elég volt, hogy felkészüljön a 2014-es London Marathonra. "Amikor mostanában, visszagondolok, az jár az eszemben, hogy hogy a francba csináltam én ezt meg?" - mondja.

Jogos kérdés - azok számára legalábbis, akik nem ismerik a 33 éves színésznő kifogyhatatlan energiáit. Végtére is soha nem futott korábban ilyen hosszú távot. Még az előtt nevezett be a London Marathonra, hogy megtudta volna a Kiválasztott 1. és 2. részének forgatási menetrendjét, amiből kiderült, hogy hajnalonta meg kell majd jelennie a forgatáson.
- A túlélési stratégiám lényege az volt, hogy szunyókáltam egyet ebéd után. - mondta Dormer. A forgatás és az edzés összeegyeztetése elsőre őrületnek tűnt, ám utólag kiderült, hogy jobban nem is alakulhatott volna. - A Kiválasztott 2. részében gyakorlatilag csak fel-alá rohangálok egy nehéz páncéllal a mellkasomon és egy félautomata fegyverrel a kezemben - meséli a filmről, amely idén ősszel kerül a mozikba. - Nem tudom, hogyan lettem volna képes lépést tartani Liam Hemsworth-szel és Sam Claflinnel, ha nem lettem volna életem formájában.
Forrás: Self.com

Az ugrás után még képek és egy a fényképezés kulisszái mögötti videó!

Filmajánló: Bérhaverok Alan Ritchsonnal

Aki a héten megy moziba, az is láthat Éhezők Viadala vonatkozást, a Futótűzben szereplő Alan Ritchson (Gloss-t alakította) is szerepel.

Egy balféknek is jár a boldog esküvő. Doug (Josh Gad) legalábbis ebben reménykedik, így menyasszonyának, álmai nőjének azt hazudja, hogy rengeteg barátja van, vagy hét vőfélyt szervezett már a legjobb cimbikből és a tanúja pedig a legeslegjobb haver lesz. A lagzi viszont vészesen közeledik, és Doug képtelen beújítani legalább egy balekot, akit otthon bemutathatna. Így jut el Jimmy (Kevin Hart) cégéhez. A nagydumás kiscsávó vállalata pont a Doughoz hasonló lúzerek miatt megy jól: hívásra régi iskolatársnak, gyerekkori pajtásnak adja ki magát, igény szerint tanú vagy vőfély. A lényeg, hogy hazudik, mint a vízfolyás, és mestere a sosem volt közös emlékek kitalálásának és előadásának. Ő szervezi össze azt a hét gyanús figurát is, akiknek az a feladata, hogy Doug legjobb barátainak képében megédesítsék pirulós és dadogós, de nagyon szerelmes hősünk élete nagy napját. De az is lehet, hogy végül inkább tönkre teszik. Port.hu


A lúzeres vígjátékok ugyan nem az én világom, de ha valaki megnézi a filmet, bátran írhat róla a bejegyzés alá kommentbe!

2015. március 24., kedd

Holnap érkezik a Kiválasztott 1. rész! - De csak a DVD-verziók!

Nem tudom pontosan az okát, de már korábban is voltak olyan híresztelések, miszerint a Pro Video bizonyos termékeinek megjelenését április 15. utánra csúsztatja. Ezzel leginkább azért nem foglalkoztam, mert a Kiválasztott, 1. rész DVD/BD megjelenéseit továbbra is március 25-re mondta, írta és még tegnap is azt írták ki, hogy már csak 2 napot kell várnunk a megjelenésig. Ma azonban a Blu-Ray-ek megjelenéseit tényleg eltolta április 15-re, és bár ezt be nem jelentették, az online rendelős oldalakon már az a dátum jelenik meg.

Ezzel szemben a DVD verziók (mind a három: az egy- és két lemezes Kiválasztott 1. rész és a háromlemezes gyűjtemény is) holnap kerül a boltok polcaira, de online már most azt írják, raktáron van. (Elviekben a Media Markt-ban is, de én most el nem indulok a bizonytalanba, hogy venni is lehet-e már, mindenesetre nem lepődnék meg, ha igen.)

A kép a kinti hivatalos, értelemszerűen a dátum az övék :)

Olvassuk újra a Kiválasztottat! - 18. fejezet

Tudom, hogy 5-15-25-én van visszaolvasós rovat, de holnap a DVD megjelenésnek örülünk, szóval inkább ma haladunk tovább a történet végkifejlete felé. Ne feledjétek, a bejegyzés erősen spoilerveszélyes, és semmiképp nem helyettesítheti az eredeti könyv elolvasását.


Katniss és Johanna továbbra is elszántan készül a Kapitólium elleni harcra. A szokásos gyakorlatokon túl egy úgynevezett Szimulált Utcai Harc nevű gyakorlat is bekerül a repertoárjukba, ahol az életszerű nehézségeket is ügyesen kerülik el.

Egy nap mégis meglepetés éri Katnisst:

"Aztán Peeta megjelenik a reggeli erősítő edzéseken. Levették a bilincset a csuklójáról, de továbbra is két őr kíséri mindenhová. Ebéd után látom, hogy a kiképzőtéren egy csapat kezdő társaságában gyakorlatozik. Hihetetlen, hogy ezek mit képzelnek. Ha egy kisebb szóváltás Dellyvel odáig vezethet, hogy Peeta saját magával veszekszik, akkor hogyan engedhetik meg neki, hogy a fegyver-összeszerelést tanulja.
Amikor felhozom a témát Plutarchnál, megnyugtat, hogy kizárólag a kamerák kedvéért csinálják az egészet. Annie esküvőjéről már készült felvétel, és azt is láthatták a nézők, hogyan lő célba Johanna, viszont az a helyzet, hogy egész Panem arra kíváncsi, mi van Peetával. Látniuk kell, hogy a lázadók – nem pedig Snow – oldalán harcol. Az meg egyenesen fantasztikus volna, ha fel tudnának venni néhány vágóképet kettőnkről. Nem is muszáj csókolóznunk, elég, ha látszik, milyen boldogok vagyunk, hogy újra együtt lehetünk..."

Hamarosan újabb fordulópont következik, amikor Katniss és Johanna letehetik a vizsgát, amelynek alapján eldöntik, részt vehetnek-e a Kapitóliumba tartó küldetésben.

"A vizsga négy részből áll: teljesíteni kell egy akadálypályát, hogy fel tudják mérni az állóképességünket, aztán egy írásbeli vizsga következik, ahol a taktikai tudásunkról kell számot adnunk, majd a fegyverhasználatban való jártasságunkat tesztelik, végül egy szimulált harci bevetésen kell helytállnunk a Tömbben. A vizsga első három része olyan gyorsan lemegy, hogy idegeskedni sincs időm, ráadásul egész jól sikerülnek, a Tömbnél azonban valami fennakadás van."

2015. március 23., hétfő

2 nap múlva érkezik a Kiválasztott 1. rész DVD-je :)

Hát, a kép nem túl igényes, de még mindig több, mint amit a forgalmazó összerakott. Kritika helyett lehet küldeni holnapra alternatív - 1 napos - reklámverziókat ;) [Estefelé kerülök csak gépközelbe, de szívesen kiteszem a jobban sikerült a verziókat, ha küldtök!]

Emlékezz: Három éve debütált a mozikban az első Éhezők Viadala film

Durva belegondolni és leírni is, de az USÁ-ban három éve indult útjára az első Éhezők Viadala film. Tömény három év van mögöttünk Éhezők Viadala fronton, de sebaj, egy még előttünk is áll!


Van még, aki itt volt már akkor is? :)

2015. március 22., vasárnap

13 érdekesség a Kiválasztott 1. részéről, amit nem tudtál, amikor először láttad a filmet

Ezzel hiteget  Bustle cikke, de most már elég szkeptikus vagyok, mert mostanra annyit fordítottam a sorozatról és a legutóbb megjelent filmről is, hogy nem tudom, tudnak-e még újat mondani. Azért csak próbáljuk meg. Nyugi, lassan a DVD megjelenés alkalmából félretett anyagaimnak is a végére érek. :)

Katniss immáron hivatalosan is a Fecsegőposzáta, a Kiválasztott 1. részben pedig a közönség láthatta Katniss fizikai és lelki átalakulását, mire a lány Panem forradalmának jelképévé vált. A Trilógia utolsó fejezete első részéből megtudjuk, hogy a legutóbbi filmben Katniss íjával véget vetett a Nagy Mészárlásnak. Gale, Finnick és Katniss társaságában Katniss végül a 13. körzetben találja magát, egy olyan helyről, amelyről korábban úgy tudta, megsemmisült. Coin elnök vezetésével a lázadók meggyőzik Katnisst, hogy legyen a Fecsegőposzáta - dögös fekete szereléssel és speciális íjjal és nyílvesszőkkel felszerelkezve - és így a forradalom jelképeként ő maga jelentse Panem megmaradt körzeteinek és jövőjének reményét. 


Talán láttad a filmet novemberben a mozikban, most azonban március 6-tól [nálunk március 25-én, szerdától] Az Éhezők Viadala: A Kiválasztott 1. része DVD-n és Blu-Ray-en is megvásárolható a boltokban, ami azt jelenti, hogy újra átélheted a forradalom izgalmát. Amikor azonban másodszor (harmadszor vagy éppen negyedszer is) megnézed a filmet, figyelj oda olyan apróságokra is, amelyek elsőre nem szúrtak szemet. Íme 13 izgalmas érdekesség, amelyet érdemes tudnod, ha elszánt rajongó vagy, illetve ha néhány kulisszatitokkal a tarsolyodban szeretnéd újranézni a Kiválasztott 1. részét.

2015. március 21., szombat

Ez várható a Kiválasztott 1. rész DVD-jén

A Kiválasztott 1. rész DVD-jéről már rengeteget írtam. Olvashattatok rajongói beszámolót és immáron azt is tudjuk, mi itthon milyen extrákra számíthatunk a különböző típusú lemezeken.

Most a külföldi DVD beszámolókból/kritikákból szemezgetek, a szakemberek kinn hogy ítélték meg az extrákat, ezt olvashatjátok. És ne feledjétek, napokon belül (március 25-én, azaz jövő szerdán) mi magunk is kézbe vehetjük a kinézett és régóta várt DVD-t, Blu-Rayt. A filmről nem írok, azt legtöbben már láttuk, kiírtuk magunkból, következzenek az extrák.




Audiokommentár Francis Lawrence rendezővel és Nina Jacobson producerrel

A páros leginkább a történetmesélésre és a karakterek motivációjának magyarázatára koncentrál. Bár Jacobson időnként elárul egy-két kulisszatitkot a film készítéséről, azért ügyelnek arra, hogy ne fedjenek fel túl sokat. Világos, hogy Lawrence inkább a történet elmesélésére helyezi a hangsúlyt és csak kevésbé arra, mi volt emögött.
Megjegyzés: A magyar DVD-n - állítólag - sajnos nem kapunk feliratot az audiokommentárhoz. Részemről teljesen értetlenül állok ezelőtt.

A Kiválasztott él - Így készült az Éhezők Viadala: A Kiválasztott, 1. része

Ez a dokumentumfilm a werkfilmek egy újabb szintjére jut el. Rengeteg időt és energiát igényelhetett elkészíteni egy ilyen jó minőségű, több fejezetből álló filmet. Ha megnézzük a filmet, még az audiokommentárban tanúsított szűkszavúságát is megbocsátjuk Francis Lawrence-nek.

A film hét fejezetből áll, interjúkat láthatunk benne Nina Jacobsonnal, Jennifer Lawrence-szel, Josh Hutchersonnal, Francis Lawrence-szel és még másokkal is, akik hosszan beszélnek Katniss lelkiállapotáról. A filmből megtudhatjuk, hogy a Kiválasztott 1. rész lényege Peeta megmentése, a második pedig SPOILER Snow elnök meggyilkolásáról SPOILER VÉGE szól.

2015. március 20., péntek

Szinkronos magyar nyelvű DVD előzetes

Hűűű, ezt is megértük! Nekünk szóló, szinkronos, magyar nyelvű Kiválasztott 1. rész DVD/BD előzetesünk van. Királyság :)

Mi lenne a szereplők specialitása egy Éhezők Viadalán?

Még a Kiválasztott 1. rész sajtókonferenciáin készültek ezek a videók, amelyek azonban csak mostanában kerültek elő. Azért gondolom, nem csak én nézem őket örömmel. Ezúttal a címben feltett kérdésre válaszoltak a színészek egy szintén be nem ágyazható videóban. Az eredeti videóért katt a képre.


Natalie Dormer: A nevem Dormer, a természetem pedig ennek megfelelő, szeretek aludni (egyes nyelveken, pl. franciában a 'dormir' ige az alszik) és ha kell, bárhol el tudok aludni. Ez nem egy hasznos képesség, de esetleg átaludhatnám az egészet és csak akkor kelnék fel, amikor az utolsó ágyúdörrenés is elhangzott.
Sam Claflin: Én nem vagyok egy erőszakos típus, szóval szerintem kivárnék a végéig, majd hátulról ledöfnék valaki csukott szemmel. Én mindig is megpróbáltam kimaradni a verekedésekből és igyekeztem megakadályozni, hogy mások verekedjenek, Mindig is idegesítő kölyök voltam, aki azt mondta, "Srácok, ne verekedjetek! Öleljétek meg egymást!"
Stanley Tucci: Nem is tudom. De egész jól lövök puskával. Szóval, mondjuk ez [lenne a specialitásom].
Francis Lawrence: Nem tudom, ezt már a Futótűz sajtókörútján is kérdezték és akkor azt mondtam, hogy talán és is azt csinálnám, amit a morflingfüggők, hogy addig bujkálnék, amíg mindenki más meghal.
Julianne Moore: Én lefeküdnék, hogy meghaljak, én nagyon-nagyon gyáva vagyok ehhez.
Elizabeth Banks: Én szerintem megpróbálnék mindenkivel szövetséget kötni. Én nagy szövetséges vagyok. Szóval ezt tenném.
Forrás: Cosmopolitan

Julianne Moore a Harper's Bazaar-ban

A néhány nappal ezelőtti Innen-Onnan rovatban már láthattatok egy fotósorozatot a Harper's Bazaar-ból, most azonban a színésznőről szóló cikket is lefordítanám. Nem, mintha más anyagom most nem lenne (nem tudom, mi van, hogy még mindig esélyem nincs utolérni magam, de inkább ez legyen, mint folyamatos csönd), viszont Julianne Moore ezt színészi teljesítménye alapján is megérdemli, az Éhezők Viadalában is kulcsfontosságú szerepet játszik, szóval ismerjük meg kicsit jobban!


Julianne Moore épp most ért vissza Los Angeles-i szállodájába egy Oscar-jelölteknek rendezett ebéd után. Egy pipacsszínű Prabal Gurung ruhában pompázik - tökéletes a színárnyalat, hogy kiemelje tűzvörös haját. 
- Remélem, fejlődött a stílusom - mondja nevetve. - Olyan ez, mint minden más, a gyakorlat teszi a mestert. Volt egy év, amikor a gyerekeim kicsik voltak és folyamatosan pamutpólóban és rövidnadrágban fotóztak. Annyira rossz volt, a publicistám be is szólt, hogy "Szedd már össze magad!"

Moore összeszedte magát, aztán még tovább lépett. A mostani alkalomra hetekig készülődött, és megérte, hiszen magassarkújában, csúcsdivatú ruhájában elnyerte az Oscar-díjat a Still Alice Alzheimer-kórban szenvdő karakterének alakításával.

2015. március 19., csütörtök

Emlékezz! - A Kiválasztott 2. rész rajongói teasere

Egy kinti rajongótársunk alátette a képeket a szöveg és a zene alá. Egész tetszetős kis anyagot kaptunk így:


Mondjuk ez is szívszaggatóan búcsúzós hangulatú, ami azért érint meg, mert én azt hittem, ezzel a búcsúval van még egy évünk. És persze van is, csak... 

A Kiválasztott filmek forgatókönyvírója Julianne Moore-ról

Danny Strong, a Kiválasztott filmek forgatókönyvírója adott egy hosszabb interjút az OUT magazinnak, amelyben - igaz csak egyetlen kérdés erejéig, de - az Éhezők Viadala is felvetődött. Strongot Julianne-Moore-ról kérdezték, leginkább annak apropóján, hogy nem először dolgozik együtt a színésznővel, hiszen a Versenyben az Elnökségért-nek is Strong a forgatókönyvírója, Julianne Moore pedig egyik főszereplője.

Az érdeklődők holnap egy hosszabb interjúban kicsit jobban is megismerhetik Julianne Moore-t, akiről majd kiderül, hogy hasonlóan jó fej, mint Jen.


Látván, hogyan szerepelt Julianne Moore a Versenyben Az Elnökségért-ben, amikor megtudtad, hogy leszerződött az utolsó két Kiválasztott filmre, előfordult, hogy valamit kifejezetten a személyére írtál?
Nem írtam semmit kifejezetten Julianne Moore-nak. Csak az járt a fejemben, hogy ő az ország egy legtehetségesebb színésznője, és ha az ember megszerzi őt egy filmhez, akkor piszok mázlista. A Kiválasztott esetében én ajánlottam őt a producereknek, mert találkoztunk egy díjkiosztón, ahol elmondta, hogy szívesen elvállalná Alma Coin szerepét. Mire én, "Ó, Istenem, már jelzem is a producereknek." Ők pedig nagyon megörültek, hogy érdeklődik a szerep iránt.
Forrás: OUT

Szintén disztópikus: A Beavatott sorozat - A lázadó mától a mozikban

Kicsit én testvérének érzem a Beavatott sorozatot az Éhezők Viadalának. Hasonló az alaptörténet (a maga világában egy bátor tizenéves lány lázadást és változást hoz létre), ugyanaz a filmstúdió is készíti mindkettőt. Persze a két történet világa teljesen más. Aki maga is rajongója a sorozatnak vagy csak látta az első filmet és az megtetszett neki, ne feledje: mától megnézheti a folytatást is a mozikban.

A beavatott-sorozat: A lázadó emeli a tétet: Tris (Shailene Woodley) szövetségeseket és válaszokat keres a futurisztikus Chicago romjai között. Négyessel (Theo James) együtt menekülniük kell a műveltek csoportjának hataloméhes vezetője, Jeanine (Kate Winslet) elől. Az idővel versenyt futva Trisnek rá kell jönnie, hogy családja milyen titok miatt áldozta fel életét és miért próbálja meg a műveltek vezére megállítani őket mindenáron. Múltbeli választásai kísértik, de megtenne mindent azért, hogy megvédje szeretteit. Trisnek Négyessel az oldalán lehetetlen feladatok sorával kell szembeszállnia, hogy feltárja a múlt igazságát. Forrás: Port.hu

Íme a film előzetese:



A film 2D-s szinkronos és feliratos változatban és szinkronos 3D-ben is látható lesz a mozikban. 

A Kiválasztott 2. rész logos előzetesének teljes zenéje

Imádom, hogy ilyenünk is van máris :)

Egyre valószínűbb az április végi Kiválasztott 2. rész mozis előzetes

Bár a mozik még be sem mutatták - hisz tegnap csak online jelent meg - a Kiválasztott 2. rész logo-teaserét, de a kintieknek egyre biztosabb - ámde még mindig nem hivatalosan megerősített - infóik vannak arról, hogy április végén tényleg érkezik a Kiválasztott 2. rész "rendes" előzetese is. Az előzetest az Adeline Csodálatos Élete (április 24-től megy a mozikban) és a Bosszúállók: Ultron Kora (aminek pedig május 1. a bemutatója odakinn) előtt játsszák majd. Úgy legyen, és ha bármi pontosabb, biztosabb kiderül, természetesen azonnal jelzem.


2015. március 18., szerda

A Sötét Lovag Felemelkedését utánozza A Kiválasztott 2. rész első kedvcsinálója

A Forbes egy igencsak kritikus hangvételű cikket hozott le ma délután nem sokkal a Kiválasztott 2. része első hangulatfokozója után. Mondjuk a Forbes szeret odaszólogatni: nemrégiben úgy érveltek a Kiválasztott 2. rész 3D-ben való megjelenése ellen, hogy a szerző nem is olvasta a Kiválasztott könyvváltozatát, és bár akkor is volt igazság abban, amit mondott, most is van, így én is hajlandó vagyok egy összefoglalót írni a témáról, felhasználva saját véleményemet és a délután során kint megjelenteket.

A cikk azzal kezd, hogy Lionsgate-éknél bevett szokás, hogy ifjúsági filmjeiket árukapcsolással, egymás segítségével reklámozzák. Erre valóban több példát is láthattunk már: az Alkonyat: Hajnalhasadás, 2. rész első teaserét például az Éhezők Viadalával mutatták be a mozikban, majd az Alkonyat: Hajnalhasadás, 2. rész alkalmával láthattuk először a Futótűz logós előzetesét. A Beavatott mozis előzetesét a Futótűzzel, a Lázadóét pedig a Kiválasztott 1. része előtt láthatták kinti rajongótársaink, most pedig a Lázadó előtt mutatják be a Kiválasztott, 2. rész logós előzetesét. Bírjátok követni?? :) Nem ostoba ötlet ez, ha azt nézzük, hogy ezen sorozatok közönsége átfedi egymást, csak éppen rosszul is sülhet el egy-egy ilyen próbálkozás.

Jelen pillanatban ugyanis nyolc hónapra vagyunk az Éhezők Viadala utolsó filmjének bemutatójától, vagyis valóban semmi ok arra, hogy túl sokat megmutassanak a nagy várakozás övezte filmből. Amúgy, ha a sorozat körüli felhajtást tekintjük, gyakorlatilag a Lionsgate-nek teljesen felesleges is lenne reklámoznia, hiszen az elszánt rajongók akkor is minden további nélkül beülnének a filmre, ha semmi reklámot nem kapnának belőle. Az egyetlen gond ezzel a ma - egyébiránt az Entertainment Weeklyn közzétett - előzetessel, hogy kísértetiesen emlékeztet Chris Nolan A Stötét Lovag felemelkedésének első teaserére. Aki hozzám hasonlóan lemaradt volna erről, IDE kattintson a szóban forgó kisfilmért, aztán ne felejtse leesve az állát. Mert tényleg. Félelmetes. 

A kintiek persze nem voltak restek és amint felismerték az analógiát, és azon nyomban meg is alkották a Sötét Katniss Felemelkedése első teaserét. Nézzétek csak:


Mondom én, hogy félelmetes. De az is, hogy a Sötét Lovag és a Kiválasztott közötti párhuzam nem először vetődik fel, hiszen már tavaly szeptemberben a háttal állós Katniss poszter kapcsán is előkerültek Sötét Katniss Felemelkedése poszterek:


Nem tudom, hogy örüljek-e ennek vagy sem. Ha belegondolok, hányszor dicsérjük a Lionsgate-et kreativitásukért, akkor inkább csalódott vagyok, mert - szerintem - néha vannak félresikerült próbálkozásaik (gondoljunk csak a tavalyi Körzetek Hősei posztersorozatra - legalábbis én azzal nem vagyok a mai napig sem kibékülve vagy a OLTM App promójára, aminek szintén nagyobb volt a füstje, mint a lángja). Most ugyan füst nincs, csak tűz, amelyről megtudtuk, örökké égni (lobogni?) fog, és bár ez reményt, kicsit olyan búcsúhangulatú is.

Szumma-szummárum: személy szerint örülök, hogy kaptunk valami hivatalosat a Kiválasztott 2. részéből, ráadásul egy napon teasert és posztert is. Örülök, hogy beindult a promó, de ez most nem lett túl kreatív. Remélem, ha lepörög a Lázadó és ahogy egyre közelebb kerülünk majd a bemutató dátumához, kicsit újra komolyabban vesznek minket is a filmstúdiónál és újra kapunk majd kreatívabb anyagokat is.

Íme a Kiválasztott 2. rész hivatalos logo-teasere

A képi anyag nem új, annyi, hogy vannak alatta szövegek (igyekszem fordítani), amelyek az előző részekből és - vélhetően - az utolsó filmből vannak:


- Üdvözlünk a 74. Éhezők Viadalán!
- Önkéntesnek jelentkezem!
- Csak egy jó műsort akarnak! 
- Katniss Everdeen, a lángra lobbant lány!
- Megmentettél minket, tudom.
- Ne feledd, ki az igazi ellenség!
- Ki kell irtani őket!
- Ma este fordítsák fegyvereiket a Kapitólium ellen!

És akkora izgalomban voltam, hogy a poszter nem is tűnt fel (oké, valszeg, mert ugyanolyan tényleg, mint a rajongóiak). Íme a HIVATALOS Kiválasztott 2. rész teaser-poszter. Kicsit búcsúzós hangulatú lett a jelmondata :(
"A tűz örökké égni fog!"

Na, ki mit gondol?

2015. március 17., kedd

A logo-s előzetes rajongói verziója

Az érdekes, hogy még februárból, amikor szó sem volt a reggeli bejegyzésben olvasott elképzelésekről. Sokkal többet - reálisan - én sem várnék, de lepett már meg a Lionsgate, valljuk be.

A színészek legkevésbé kedvelt pillanatai a Kiválasztott filmek forgatásán

Egy pár nappal ezelőtti bejegyzésben a színészek legkedvesebb pillanataikat említették, mostanra azonban újabb videók kerültek elő, amelyekben a legkevésbé örömteli pillanatokról beszélnek. Remek módon a videó még véletlenül sem beágyazható, úgyhogy katt a képre érte, de a kivonat itt olvasható:


Jennifer Lawrence: Valószínűleg a hideg. 
Natalie Dormer: A kosz és a tűz, amitől állandóan köhögtünk és melegünk volt. És rengeteg fizikai igénybevétellel járt a Kiválasztott 1. és 2. rész forgatása, ami kezdetben valóban jó buli, de napi 14 óra után már nem az.
Julianne Moore: Amikor fel kellett szállnom a repülőre, amely a forgatásra vitt. Az nagyon fájdalmas volt.
Elizabeth Banks: Az utazás. És a hóesés, mert egyszer ott ragadtam miatta valahol.
Sam Claflin: A vége. Ahogy közeledtünk a végéhez, egyre feszültebb voltam. 
Forrás: Cosmopolitan UK

Innen-onnan

Újabb adag egyéb hírem van, bár most döbbenetes módon Jennifer Lawrence hírem nincsen, de remélem, a Hemsworth tesók és Josh Hutcherson kárpótolnak majd minket :)

Elsőként Hemsworth tesókat nézhetitek meg a Saturday Night Live adásának videójában, ahol alapvetően Chris volt a sztárműsorvezető, aki bevezető monológjába bevonta tesóit is :)


Úgy tűnik, Josh lassan valóban továbblép az Éhezők Viadalától. Két újabb szerepről is találtam hírt az elmúlt napokban.
  • Két évvel ezelőtt világszerte sok embert vonzott a mozikba Jules Verne A rejtelmes sziget című regényének modernizált változata. A producerek most egyszerre két folytatást rendeltek. Az Utazás a rejtélyes szigetre 2. és 3. részét egy időben forgatják 3D-ben, de a filmeket két egymást követő évben mutatják be. Forrás: Hír3
  • Josh szerepelni fog a John Steinbeck Késik a szüret című regényének filmadaptációjában, amelynek rendezője James Franco lesz. A történet 900 bevándoró munkásról szól, akik Kalifornia almatermő vidékein lázadnak fel földbirtokosaik ellen. A filmben Josh egy Vinnie nevű karaktert alakít majd.

Remember címen fut majd a Kiválasztott 2. rész első mozis anyaga

Mint azt már tudjátok, a héten beindul a Kiválasztott 2. rész promója, amikor  a Beavatott sorozat: A Lázadó előtt az amerikai - és azóta tudjuk, hogy a brit - mozikban egy filmmel kapcsolatos előzetes lesz látható. Az előzetesről azt is megtudtuk korábban, hogy a film logojával kapcsolatos: emiatt aztán a kintiek egyfajta teaseresített logo-felfedést várnak.

Most az a legújabb információnk, hogy az anyag 44 másodperces lesz:


Őszintén szólva picit félek attól, hogy csak az 1. rész stáblistája után látott meglepetést látjuk majd csak, bár az, hogy címe is van a kisfilmnek, némi reménykedésre ad okot. Talán arra is, hogy az előzetes valamikor látható lesz majd online is. Szintén a kintiek azt várják, hogy kapunk a filmhez egy jellegzetes mondatot, amit majd lehet idézni. Hamarosan kiderül. Mégis tartok attól, hogy túl korán van még, túl nagy a felhajtás, szóval senki ne élje bele magát semmibe, vagy ha mégis, ne engem okoljon aztán, ha csalódik.

2015. március 16., hétfő

Már a briteknél is kapható a Kiválasztott 1. rész DVD/BD-je

És nálunk is már csak 9 nap. :)

9 jelenet, amit alig várunk, hogy újra láthassunk a Kiválasztott 1. rész DVD-n

Még mindig a DVD megjelenés jegyében következik az alábbi - leginkább képes - összefoglaló, amelyben az MTV azt fejtegeti, melyek azok a jelenetek, amelyeket valamiért jó lesz újra látni a DVD-n. Nyugodtan kommenteljetek, Rátok mely jelenetek voltak a legnagyobb hatással, hogy egyetértettek-e ezzel a felsorolással, vagy nem.

1. Amikor úgy tűnt, Peeta árulóvá vált
Amikor majd ismét megnézed ezt a jelenetet, figyeld meg, hogy Peeta gallérja szó szerint úgy néz ki, mintha egy tőrt tartanának a nyakához.

2. Amikor Effie saját stílusával dobja fel a 13. körzet divatját
Bárcsak tennének a DVD extrái közé egy turbánkészítő gyorstalpalót!

2015. március 15., vasárnap

Olvassuk újra a Kiválasztottat - 17. fejezet

Ebben a fejezetben számomra a legfontosabb történés Katniss Johannával való barátságának elmélyülése, ami számomra azért fontos, mert én mindeddig nem kedveltem a karaktert.

A fejezet azzal kezdődik, hogy Katniss mérges lesz, amikor megtudja, hogy indul egy osztag a Kapitóliumba, amelynek ő nem tagja. Nagy nehezen eléri, hogy újra átgondolják, hogy elmehessen harcolni ő is, ha részt vesz három hét kiképzésen.


"– Te hányszor jelentél meg a kiképzésen? 
Egyszer sem. Ezt mindketten pontosan tudjuk.
[...]
– Bezzeg amikor a Nyolcadik Körzetben voltam, ez senkit sem zavart. Vagy amikor a Másodikban – vágok vissza.
– Ha jól emlékszem, egyik helyen sem kaptál engedélyt, hogy részt vegyél a harci cselekményekben – szólal meg Plutarch, és szigorú pillantással jelez, nehogy elszóljam magam Coin előtt.
Amit a Nyolcadikban és a Másodikban csináltam, tényleg nem terveztem el előre. Spontán és elhamarkodott magánakciók voltak, amelyekre nem kaptam engedélyt.
– Ráadásul mindkét esetben megsebesültél – emlékeztet Boggs. Hirtelen az ő szemével látom magamat. Egy tizenhét éves lánynak, aki zihálva veszi a levegőt, mert még nem gyógyultak meg teljesen a bordái. Az ő szemében én csak egy kócos, fegyelmezetlen, lábadozó sebesült vagyok. Nem katona, hanem egy kislány, aki nem képes vigyázni magára."


Gyűjtőposzt - A Kiválasztott, 1. rész DVD/BD-jének kisfilmjei - FRISSÍTVE

UPDATE, március 15. - Kiegészítettem a bejegyzést az utóbbi 2 hétben érkezett anyagokkal.

Na, csak megpróbálom összeszedni és leginkább rendszerezni, milyen kisfilmeket láthattunk már eddig Az Éhezők Viadala: A Kiválasztott 1. rész hazavihető verziójának extrái közül. Gyanítom, hogy a héten újabbak kerülnek elő, hiszen március 6-ától már nem csak letölthető, hanem kézzel fogható DVD/Blu-Ray formában is megérkezik az Egyesült Államokba a Kiválasztott 1. része. Azután lassan egyre több európai országban, március 25-étől pedig nálunk is megvásárolhatóak ezen kiadványok. A DVD extráinak részleteiről ITT olvashattok. 

Ha már rendrakás és rendszer, akkor kezdjük a DVD-s reklámokkal.

Ez volt az első, iTunes-on megtalálható előzetes:


Vidd haza az év legjobban várt filmjét - hirdeti az előzetes, amely a Digitális HD verzió február 17-i és az amerikai DVD/BD március 6-i megjelenését reklámozza:



2015. március 14., szombat

Melyek voltak a színészek kedvenc pillanatai a Kiválasztott 1. rész forgatásán?

Ezt firtatja a Sugarscape videója, ami - szerintem - nincs rajta a Kiválasztott 1. rész DVD-jén, inkább valamelyik sajtós napon beszélhettek erről. Ettől függetlenül a holnapi nap során tervezem frissíteni a DVD extráinak gyűjtőposztját is, mert a múlt héten ahhoz is kaptunk bőven utánpótlást.


Jennifer Lawrence-nek az volt a kedvenc része, amikor Josh megjelent. A kellékesüknek volt a születésnapja, amelyre Josh is örömmel emlékszik vissza.
Natalie Dormer: Gyakorlati okokból úgy döntöttek, hogy a légpárnást úgy valósítják meg, hogy egy konténert felemelnek és leengednek egy daru segítségével. Azért nem zöld háttér előtt vettük fel, mert Francis azt akarta, hogy még valóságosabbnak tűnjön, így átélhettük a földet érés élményét.
Sam Claflin: A csapat. Persze fantasztikus volt, hogy Párizsban és Berlinben is forgathattam, de az többet jelentett, hogy olyan emberekkel lehettem ott, akiket nagyon kedvelek. Fel-alá rohangáltunk Párizs utcáin beöltözve azokba a szerelésekbe. De jó volt, az is, amikor ledobtam a kórházi hálóingem. Igaz, kicsit zavarbaejtő.
Stanley Tucci: Nekem csak kedves emlékeim vannak, mert nagyszerű csapattal dolgozhattam. Igen, amikor Josh-sal dolgozhattam, az idő nagy részében, az nagy öröm volt számomra.
Francis Lawrence: A forgatás legjobb része az volt, hogy ezekkel az emberekkel tölthettem együtt az időmet. Az embernek gyakorlatilag a családtagjai lesznek azok, akikkel ezeket a filmeket elkészíti, életre szóló barátságok szövődtek a stábtagok és a szereplőgárda tagjai között. Tökéletes volt a kapcsolat közöttünk, nagyszerű csapatot alkottunk. Szóval azt szerettem a legjobban a forgatáson, hogy ők olyanok voltak számomra, mint a családom.
Julianne Moore: Nekem a rendkívüli tehetség volt a kedvencem. Az összes színész, Francis Lawrence, a díszlet- és jelmeztervezők, sminkesek, mindenki nagyon tehetséges volt.
Donald Sutherland: Számomra a Jenniferrel és Francis-szel való közös munka. Ez nagy boldogság volt számomra.
Elizabeth Banks: Az én kedvenc pillanataim a játékok voltak, amelyeket kitaláltunk, rengeteget játszottunk a forgatáson kívül.

Hivatalosak a Kiválasztott 1. rész DVD és BD borítói és extrái

Kicsit csalódott vagyok, amiért a kiadó maga nem reklámozza a terméket, de szerencsére a különböző online DVD és Blu-Ray forgalmazóknál már végre megjelentek a Kiválasztott 1. rész DVD-inek és Blu-Ray-ének hivatalos borítói és extrái. A borítókért Peetának, az extrákért Visionnak köszönöm a tippet [bár Visiont kérném, hogy hasonló infót máskor e-mailben legyen szíves megosztani, ne hozzászólásban - Előre is köszönöm!].

Mindenesetre én összegyűjtöttem a két héten (március 25-től, bár a Rocky március 24-et ír!) belül nálunk is kapható kiadványokat és azok részleteit. Mivel én szedtem össze - a végén megjelölt három oldalról - így a megjelentekért teljes felelősséget nem vállalok. Azt gondolom, alapvető tájékozódásnak hasznos lehet, de ha bármilyen részlet fontos számodra, rendelés/vásárlás előtt tisztázd annak meglétét a üzlettel.

1. Az Éhezők Viadala: A Kiválasztott, 1. rész - 1 lemezes DVD


A DVD-n látható a film 5.1-es Dolby Digital hanggal angol és magyar nyelven.
Felirat: angol, magyar
Képformátum: 16:9
Ára: 3290 Ft

Extrák:

  • Audiókommentár - Francis Lawrence rendező és Nina Jacobson producer közreműködésével 
  • Kimaradt jelenetek
  • Egyéb - Bepillantás A lázadóba

Arról nincs infó, hogy az audiokommentárhoz és a Lázadós kisfilmhez lesz-e felirat, tavaly nem volt, ami számomra szintén csalódást okozott.

A folytatásban a 2 lemezes DVD, a Blu-Ray és a három filmes gyűjtődoboz borítója és részletei is olvashatóak.

Mahershala Ali a Kiválasztott 2. részéről

A néhány nappal ezelőtti Patina Miller interjúrészlethez hasonlóan egy újabb rövid részlet, ezúttal Boggs alakítójától Mahershala Alitól.


Boggs-ot alakítod Az Éhezők Viadalában. Milyen lesz a Kiválasztott 2. része?
Talán a legjobb lesz mind közül. Tele lesz akcióval és mire a történetek ehhez a részéhez érünk, mindenki pontosan tudja, hol a helye. Ami már igazán a könyv második felére maradt, hogy elszabadul a pokol: a lázadást már nem lehet megállítani. Láthatjuk majd Katnisst, amint teljes erőbedobással halad előre, és mmeg kell hoznia néhány nagyon nehéz döntést. A kettő közül ezt volt izgalmasabb forgatni.

Nagyon elmerültél ezekben az őrült politikai történetekben.
(Nevet.) Én soha nem gondoltam volna. Ugyanakkor ez a jelen világunkra való egyfajta visszajelzés. Az emberek örömmel nézik más szemszögből a dolgokat, az igazság pedig nagyon szórakoztató tud lenni. Persze nekünk még fokozni is kell mindezt. Mert a történetekben csak a lényeg van megfogalmazva, és a hatása az, ami fontos. Mind az USÁ-n belül, mind azon kívül.
Forrás: WallStreetJournal

2015. március 13., péntek

Josh Hutcherson ABC News interjú

Tudom, hogy Josh-ból sosem lehet elég, úgyhogy jöjjön egy újabb interjú - bár ezúttal már csak részlet. Mivel Josh új projektje nem annyira az oldal témája, ennek ellenére már többször érintettük, most már azokat a részeket nem fordítom. Így ugyan kicsit rövidebb lett az interjú, de ennyi jutott mostanra :)



A 22 éves színész, aki immáron Hollywood elitjéhez tartozik, elmondta az ABC News-nak, hogy még egy ilyen komoly figyelem övezte franchise esetén "sem csak erről szól az élet" és van lehetősége a kikapcsolódásra.

- Minden áldott nap, ha elmegyek itthonról, vagy öten felismernek és kérnek egy közös fotót. - mondta. - Ez őrület és nagyon durva, mert erre a figyelemre nem vágyom, csak filmet szeretnék készíteni, de megbirkózom vele. És őszintén szólva nem olyan rossz ám. 
- Ha olyankor megyek be egy középiskolával szemközti áruházba, amikor a diákokat kiengedik, akkor nagy bajban vagyok. De ha simán csak sétálok az utcán egy nem túlzottan fiatalos környéken, akkor minden rendben.

Hutcherson egyedi módon igyekszik elkerülni a reflektorfényt. 
- Alapvetően idősebbekkel járok szórakozni. - mondja nevetve. - Idősek otthonába járok, bingószalonokba, Denny's-ben eszek és nekem így jó! Hát így szórakozom mostanság.

A négy kasszasiker film közül az első 2012-ben jelent meg, Hutcherson azóta nagyon közeli barátságot kötött főszereplő társaival, például Jennifer Lawrence-szel és Liam Hemsworth-szel és ez a "család" az, ami a legjobban fog hiányozni a fiatal színésznek, amikor novemberben a Kiválasztott 2. részének megjelenésével minden véget ér. 
- Nagyon hiányozni fog, hogy együtt legyek a többiekkel. - mondta. - Még mindig nagyon közel állunk egymáshoz és viszonylag rendszeresen találkozunk. Amikor az ember forgat, hónapokon keresztül naponta több, mint 12 órát eltölt a másikkal. És kicsit szomorú, mert nagyon élveztük a közösen eltöltött időt, ami a végéhez közeledik. Ugyanakkor szerintem mindenki készen áll arra, hogy mind karrierjében, mind pedig a magánéletében továbblépjen.

Ami viszont nem fog neki hiányozni:
- Örülök, hogy végre elfelejthetem a szőke hajszínt! - mondta. - Ez volt az egyetlen mindvégig, amit nem szerettem. Hogy újra meg újra befestették és kiszőkítették a hajamat, nem az én világom volt!
Forrás: ABC News

Már az amerikai mozikban a Kiválasztott 2. rész első ízelítője

Egyelőre kódolt állapotban és annyi kiderült róla, hogy elviekben a "csak" a logonak lesz a teaser-esített verziója.


Ráadásul a kintiek most már szeretnék megkapni a hivatalos teaser posztert is, ami mindeddig elmaradt. Én meg valami izgalmasat szeretnék, nem mindig ugyanazt a sablont. :) De sejtem, ez senkit nem érdekel :))

2015. március 12., csütörtök

Kulisszák mögött

A Kiválasztott 1. részének rendezője, Francis Lawrence a Coin elnököt alakító Julianne Moore-ral próbál.

Forrás: @TheHungerGames

12 indok, amiért a 13. körzet optimális nyaralási cél lehetne

Na, nem mintha ma optimális nyaralóidő lenne, de ez a bejegyzés majd hátha meghozza a kedvünket :) Hát időnként agyalok rajta, ki az, aki ennyire elvont dolgokat bír kitalálni, de nem ez a lényeg. Nevetni jó, a nevetés gyógyít, vagy ha más nem, feldobja az ember napját, szóval ennek a bejegyzésnek is ilyen célja tud lenni. :) A Buzzfeed most 12 olyan indokot sorol fel, amelyek azt bizonyítják, hogy a 13. körzet igenis optimális nyaralási úticél is lehet. Hogy nem hiszed? Hát íme:

1. Itt senkit nem érdekel az alakod!

Aggódsz, mert nem vagy elég vékony? SENKI nem fogja még csak sejteni sem ezekben az egységes szürke kezeslábasokban. Mivel ez az egyetlen elfogadott öltözék ezen a vidéken, azon sem kell görcsölnöd, mit pakolj és mit ne :)

2. A hely biztonságos!

Ha a biztonság fontos szempont utazásod megtervezésekor, akkor szerencséd van! Mivel lakásai több rétegnyi szikla alatt találhatóak, a 13. körzet nagy valószínűséggel ellenáll az agresszív légitámadásoknak. Biztonság = 'családbarát'ság!

2015. március 11., szerda

Woody Harrelson a Kiválasztott 1. részében

Bár a promóeseményekről sokszor hiányzik Woody Harrelson, most gondolom, örömmel fogadjátok az a DVD-ről származó összeállítást, amelynek ő és karaktere, Haymitch áll a középpontjában:


A videóban Woody arról beszél, hogy mennyire szeretnek dolgozni a filmeken és nem csak a történetben, de a való életben is igazi családdá kovácsolódtak. 

Új rajongói Kiválasztott 1. rész DVD/BD ajánló videó

Előkerült egy új kulisszatitkos videó és azt kerestem, nincs-e fenn a YT-on, amikor belebotlottam ebbe az igazán klassz előzetesbe. Végre egy olyn igényes rajongói anyag, amely nem elsősorban a már sokszor látott mondatokat és képsorokat (oké olyanok is vannak benne...) használja fel. Igényes, nagy hatású, kedvcsináló. Nézzétek:


Természetesen hamarosan érkezik még a kulisszatitkos videó is, de azzal még dolgozom egy picit, hogy legyen tartalmi összefoglaló is hozzá.

35 érdekesség a Kiválasztott 1. rész kulisszatitkaiból

A Kiválasztott 1. rész DVD és Blu-Ray verzióján közel 5 órányi extra anyag látható, amelyeket végigmazsolázni igencsak időigényes vállalkozás, ráadásul nem is mindenki jut hozzá ezekhez az anyagokhoz. Az egyik kinti rajongói oldal összegyűjtött 35 izgalmas érdekességet, amelyeket az extrákban hallhatunk. Aki közületek kivárná inkább, hogy maga fedezhesse fel ezeket, NE olvasson tovább, a többieknek jó szórakozást :)

Forrás: WelcomeToDistrict12

Még mindig van korábban ki nem adott jelenetfotó a Kiválasztott 1. részéből

Most épp ez került elő:

Forrás: @JenniferUpdates

2015. március 10., kedd

Patina Miller interjúrészlet

Patina Millerrel a GoAngelo oldala készített egy hosszabb interjút, de mivel annyira nem ismerjük a színésznőt és mert az interjúnak csak kisebb része szól az Éhezők Viadaláról, ezért csak az ide vonatkozó rövid részletet fordítom.


És aztán Paylor parancsnok szerepét is játszod - egy egészen más világban harcolsz.
Egészen. Úgy értem, kemény... rongyos... piszkos. De csodálatos dolog a világ egyik legnagyobb sorozatán dolgozni. Jennifer Lawrence pedig nagyon aranyos volt.

Mire számíthatunk a következő részben?
Sokkal több Paylorra, az egyszer biztos. A karakteremet csak bemutatták az első filmben - a másodikban sokkal jobban belefolyik majd a forradalomba. Katniss készen áll, hogy megdöntse a Kapitólium uralmát. Én pedig kulcsfontosságú szerepet játszok ebben.
Forrás: GoAngelo

Teszt: A Kiválasztott könyv vagy filmváltozatában történt?

Tök jó anyagaim vannak már megint félretéve, amit nem is teljesen értek, mert elviekben eléggé két film közötti állapotban vagyunk, persze a DVD megjelenés kapcsán kerül elő most a legtöbb érdekesség. Ez a cikk is annak köszönhető, ami egy teszt. A kérdéssor azon alapszik, hogy a Kiválasztott 1. rész filmváltozata - ahogyan az eddigi két Éhezők Viadala film is - igencsak könyvhű és bizonyos jelenetekről még a legelvakultabb rajongók sem tudják emlékezetből eldönteni, hogy azt a könyvben olvasták, a filmben látták, vagy mindkét helyen jelen volt. Előbb kaptok egy fordítást, a végére belinkelem a tesztet, aztán játszhattok vele Ti is :)


2015. március 9., hétfő

Pillants bele Cinna vázlatfüzetébe

A TIME magazin exkluzív részletekhez jutott Kurt és Bart vázlataiból a Fecsegőposzáta ruha kapcsán és ezt osztotta meg olvasóival a Kiválasztott 1. rész DVD megjelenése alkalmából A jelmeztervezők magyarázataival együtt. Ezt olvashatjátok Ti is.

A forradalmárok gyakran viselnek egyenruhát, így aztán, amikor Katniss csatlakozik a felkeléshez Az Éhezők Viadala: A Kiválasztott, 1. részében, fel kell öltöznie a szerephez. 

A Kurt és Bart jelmeztervező csapat azt mondja, hogy a New Xork-i Metropolitan Múzeum páncélgyűjteményéből és Jean d'Arc történelmi ábrázolásából merítettek ihletet. Eredményül ezt  vázlatfüzetet kapták, amelyet a film szerint Katniss stílustanácsadója, Cinna készített.

A tervezők azt mondják, segítette munkájukat, hogy Cinna szemszögén keresztül próbálták megközelíteni a ruhát.
- Cinna tudta, hogy Katniss nem csak a tulajdonképpeni vezetője lesz a lázadásnak, - mondta Kurt - hanem a jelképe is. Jelkép és katona - ez volt a jelszavunk.





Kurt: Ezen a képen jól látható, hogy a korábbi verziókban a páncélzat válli része kicsit díszesebb lett volna. Az aszimmetrikus mellvért a kyudo nevű japán íjász harcművészek által viselt szerelésből való. Ezeknek a kemény páncélozott részeknek egyfajta irizáló kékes színt adtunk, amely a fecsegőposzáta madárra utal. Maga a kabát inkább egy fűzőre emlékeztet, amelynek egy szűkebb nejlon heveder van a derekánál, amely összehúzva kiemeli Jen vékonyabb derekát.