Natalie Dormer az USA Glamour júniusi számában

Az Egyesült Államokbeli Glamour júniusi számában, egy hosszabb, kétoldalas cikk olvasható a Kiválasztottban is szereplő színésznőről, aki többek között a sokat taglalt hajviselete kapcsán nyilatkozott. Íme az idevágó cikkrészlet:

Forrás: StromBorns Tumblr

- Érdekes, hogy azt gondoljuk, hogy vonzerőnk és női identitásunk milyen nagy mértékben múlik a hajunkon. A Kiválasztott könyvváltozatában azonban Cressidának le van borotválva a feje és zöld indák vannak rá tetoválva, én pedig meg akartam felelni a könyvben leírtaknak.

Szóval hogyan is érez a színésznő drámai jellegű frizuraváltással kapcsolatban?

- Elsőre elég sajátságos a dolog, de aztán az ember vesz egy mély levegőt és mindent a maga helyén kezel. - mondja. - De eltartott egy ideig, mire megszoktam. A vőlegényemnek (az író és rendező Anthony Byrne) nagyon rövid tüsi haja van, és szerintem a nők nagy része szereti, birizgálni párja borotvált fejbőrét. Természetesen én is. De normális esetben ilyen a férfiakkal történik - nem pedig a saját fél fejemen. Sok barátom megkér, hogy hadd érintsék már meg, én meg csak állok ott, miközben öt percen keresztül csak simogatnak. 

- Az, hogy az ember néhány hónapra levágatja a fele haját, az nem olyan nagy dolog ahhoz képest, hogy más embereknek mivel kell megküzdenie. Ráadásul a haj visszanő.

A vad hajviselet egyik váratlan mellékhatása egyfajta vadabb divatértelmezés.

- Amikor az ember hajának fele le van borotválva, nagyobb a játéktere. Szerintem az emberek legtöbbször tartanak a kritikától. Én ezt megértem - szörnyű, amikor a képek egy félórán belül elárasztják az internetet. De mást bírálni mindig az ember saját belső bizonytalanságát tükrözi vissza. Mindannyian hibázunk. Mindannyian vétünk divatbakit, választunk rossz forgatókönyvet, írunk rossz dalt. De csak úgy lehetünk egyre jobbak, ha vállaljuk a kockázatot és néha hibázunk is.

Forrás: Glamour via FashionScansRemastered

Az ugrás után egy az eredeti szkennek, amelyen - nem túl jó minőségben ugyan, de - az egész cikk olvasható.

Innen-onnan, 83.

Na, már érett egy újabb csokor egyéb hír, de egy darabig csak Jennifer Lawrence és Sam Claflin híreim voltak, úgy pedig egysíkúnak éreztem volna a rovatot, de az mostanra bővült Philip Seymour Hoffmannal, Jena Malonéval, némi Trónok harca hírekkel, de Suzanne Collinsról is olvashattok és Alexander Ludwig is szóba kerül, így színes kis híreink lesznek mára legalább. :))

Mielőtt Jennifer Lawrence X-Men képeinek publikálásába kezdenék, kezdjük a Serenával. A film bemutatási dátumáról még semmit nem tudni, azonban most jónéhány új jelenetfotó jelent meg a filmből:

Ezek a Hunger-Games.net galériájából valók,

de még néhányat megnézhettek a Buzzsugar oldalán is.

Az X-Men promóanyagai kifejezetten ömlöttek az elmúlt hetekben, így nem is az a célom, hogy a film rajongóinak napi szintű friss hírekkel szolgáljak, viszont akik fél szemmel érdeklődnek csak a dolog iránt, vagy Jen miatt követik az eseményeket, talán találnak újdonságokat a következők között is. Elsőként egy Mysique-es Entertainment Weekly címlap, az ugrás után pedig még néhány poszter, jelenetfotó, és a fent felsorolt színészek egyéb projektjeiből újabb hírek:

Innen-onnan, 79.

Döbbenetes mennyire leálltak a hírek a produkció háza tájáról, ezért egy újabb csokor egyébbel érkezem, abból ugyanis van bőven.

Bár ezúttal nem minden díjátadón tud megjelenni, Jennifer Lawrence ott lesz az Oscar-díj átadóján, ahol ugyan azt még nem tudni, elnyeri-e a Legjobb Mellékszereplő Színésznő kategóriájának Oscarját, ám az biztos, hogy díjátadóként megjelenik a gálán. Erről Buenos Airesben óriásplakátok is tájékoztatnak:

Forrás: RealOrNotRealNews

Innen-onnan, 76.

Itt a januári uborkaszezonban (amire azért szerintem nem lehet panasz, én legalábbis nem nagyon érzem, hogy unatkoznánk, minden napra jut bőven olvasnivaló) ismét összegyűlt egy köteg hír is, amelyből ismét olvashattok egy csokorra valót. 

Jennifer Lawrence-t a héten nyilván a Golden Globe-díja és az Oscar-jelölése miatt kapta fel a sajtó. És bár a Golden-Globe díjára adott reakciójáról már olvashattatok, az Oscar-jelölésére adottat még nem. Na, most pótlom.

"Köszönöm ezt és a film minden jelölését a Film Akadémiának. Nagyon izgalmas! Gratulálok jelölttársaimnak, nagy megtiszteltetés ezen négy fős társasággal jelöltnek lenni, akiket nagyon csodálok, és akik mind hihetetlenül tehetségesek."

Azt hiszem, annak sem szántam külön bejegyzést, hogy a SAG (Screen Actors Guild) Awards-on/Díjátadón pedig díjátadóként jelent meg a fiatal színésznő éppen tegnap este. Természetesen azóta képünk is van a jeles eseményről:

Az Éhezők Viadala: Kiválasztott, 1. rész ízelítő az Entertainment Weeklyben

Ha emlékeztek tavaly egy komolyabb cikk is megjelent a Futótűz kapcsán még év legelején, az Entertainment Weekly 2013-as mozis előretekintő számában. Úgy tűnik, idén is készít az EW hasonló kiadványt, amiből egy ízelítő oldalacska meg is jelent a Kiválasztott, 1. része kapcsán. Egyelőre csak ennyi, de természetesen, amint lesz - esetleg - hosszabb cikk, igyekszem hozni. 

Ha úgy érezted, a Futótűz sötét volt, még semmit nem láttál. A Kiválasztott 1. részében Katniss Everdeent (Jennifer Lawrence) még több veszteség éri, és úgy érzi, el is árulták, amikor vonakodva bár, de elvállalja, hogy a Kapitólium megdöntésére irányuló lázadás arcává válik. Francis Lawrence rendező, aki a két utolsó filmet is rendezi, rettenthetetlenül áll Suzanne Collins kedvelt trilógiája filmadaptálása kihívásai előtt. 

- Bár lehet, hogy ez a legkeményebb [rész], és az emberek ezt érzik majd a legsivárabbnak - mondja - a sorozatnak ez a része tartalmazza a történet mondanivalóját.

Forrás: EW

Futótűz Kritika az SFX magazinban

Egy kétoldalas Futótűz kritikát állított össze az SFX magazin, de mivel konkrétan a filmről írnak kritikát, azt most nem fordítom le. Olyat már olvastunk párat, ráadásul mindenkinek megvan a maga véleménye. A jobb oldalon található Sam Claflin interjú nagy része is a szokásos, hogyan készült fel Finnick szerepére kérdéskört taglalja. Vannak még raktáron lévő anyagaim, azokat igyekszem fogyasztani, de cikk képét érdemes betenni.

Képek a Futótűz hivatalos mozikalauzából

Úgy látom, ma képes napunk van, mert ismét néhány képet hozok, ezúttal a The Hunger Games - Catching Fire: The Official Illustrated Movie Companion társkiadványból, immáron végre vállalható minőségben.

Tipp: ha letölteni szeretnéd, Ctrl+kattintás segítségével új ablakban nyílik meg a kép, ahol már nem hat a másolásvédelem, és le lehet menteni a képeket.

Josh Hutcherson és Jennifer Lawrence a decemberi IM-ben

Az újság eleve kétféle címlappal jelenik meg ezúttal, de Fruzsina a Josh-ost küldte el, Vivi pedig a Jenniferest, úgyhogy teljes a kollekció. Mindkettejüknek köszönet az anyagokért!

Az újságban egy-egy cikk is olvasható az Éhezők Viadala sorozat két főszereplőjéről.

Futótűz cikkek a Mozimániában és a VOX-ban

A Mozimániás szkenneket Fruzsinának, a VOX-osat pedig Peetának köszönhetjük.
Tipp: Shift+kattintásra a kép új ablakban megnyílik, ahonnan lementhető vagy elolvasható.

Szkennek az ugrás után.

Jennifer Lawrence interjú a német TOPIC magazinból

Vivi küldött képeket a Topic magazinból, illetve a Jennifer Lawrence-szel készült interjút le is fordította nekünk.

Az egész világ ismeri Katniss Everdeent, a fiatal hősnőt az Éhezők Viadalából. De Jennifer Lawrence ismeretlen volt egészen a 2012-ig. Előző évben Oscar-díjra jelölték a Hallgatás törvényében nyújtott alakításáért. Hiába volt nagy a szerep, a film kevés bevételt hozott, mégis ez a film nyitotta ki neki az ajtókat Hollywoodba.

Jennifer 1990. augusztus 15-én született Louisville-ben. Már az iskolában játszott színházakban, és 14 évesen New Yorkba költözött, hogy profi színésznő váljon belőle. Nemsokára epizódszerepet kapott a 2008-ban debütált Garden partyban. 

A fiatal színésznőre Hallgatás törvényében figyeltek fel. Szerepet kapott az X-men: Elsők-ben is, ami kasszasiker lett. 2012 fontos év volt számára, hisz 3 nagy sikerű szerepet kapott filmben is: A sokkoló  Ház az utca végénben, az Éhezők Viadalában és a Napos oldalban. A Napos oldalban nyújtott alakításáért elnyert a Legjobb Női Főszereplő Oscar-díját. Ebben a hónapban pedig a mozikba kerül az Éhezők Viadala folytatása. Egy új X-men film, és a trilógia harmadik kötete jövő évig várat magára.

Jennifer Los Angelesben él. Szereti a természetet, és gitározni is tud. Van két idősebb bátyja, Ben és Blaine.

Az interjú 

Katnissnek ( Jennifer Lawrence) vissza kell térnie az Arénába, de a lázadás már így is a levegőben van az Éhezők Viadala: Futótűzben.

Hogyan változtatta meg az életedet az első film?

Lényegesen változott, az emberek felismernek. Már nem tudok kimenni az utcára, vagy elmenni vásárolni anélkül, hogy lesifotósok hada ne kövessen. 

Ez kellemetlen? 

Nyomasztó a sok paparazzi a fényképezőgépével. Tulajdonképpen a rajongók kedvesek, és még sosem éreztem veszélyben magam miattuk. Megértem a rajongásukat, sőt, én is egy nagy rajongó vagyok. Például nemrég találkoztam John Travoltával, és majdnem elájultam! Csak hebegtem-habogtam mint egy kislány...

Kapsz rajongói leveleket?

Legalább egy tonnát! Megpróbálok mindegyikre válaszolni, de képtelenség arra a rengeteg levélre válaszolni.

Mi volt a legkülönösebb üzenet amit kaptál? 

Hát, volt egy fura és kissé aggasztó levelem, amiben egy rajongó közvetlenül az én e-mail címemre küldött, pedig azt csak a legközelebbi barátaim ismerik.

Hogyan készültél a Futótűzre?

Először is sokat jógáztam és súlyt is emeltem. Katnissnek fittnek kell lennie a Viadalra, mert a mostani ellenfelei egykori győztesek lesznek.

Katniss nagyon jól íjászkodik. Neked jól megy?

Igen, sokat tanultam, de büszke vagyok arra amit véghez tudtam vinni az íjakkal és nyilakkal, mert az íjászat nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. Ha mindenki mondja neked, hogy próbáld meg, sok múlik ezen, akkor megpróbálod kihozni magadból a maximumot.

Különböző helyeken forgattátok a filmet. Melyik volt a legszebb?

Egyértelműen Hawaii. Ott forgattuk a 75. Éhezők Viadalát, és ezért az élményért a mai napig hálás vagyok a producernek.

Hamarosan több premieren is részt veszel majd. Mit szólsz hozzá?

Őszintén szólva borzalmas. Utálom a vörös szőnyeget, mert mindenki kiabál. A fotósok képeket akarnak, a rajongók meg autogramot. És többnyire testhez simuló ruhát, magassarkú cipőt kell felvennem, ami még inkább zavar. 

Forrás: TOPIC

Szkennek az ugrás után.

Új stillek a People magazin képei között

Néhány új kép és kulisszák mögötti fotó jelent meg a Futótűz filmváltozatából a People magazin (címlapját itt már láthattátok) gyűjtői kiadásában.

A képek közül ide csak egy olyat teszek ki, amit gyakorlatilag már láttunk, a többit elteszem az ugrás mögé, hogy azok, akik most már inkább a filmben szeretnék látni a többi képi hatást, ne legyenek rákényszerítve, hogy olyan sok mindent lássanak. De aki kattol, az ne sírjon, milyen sok új kép van ;)

Íme néhány idézet a film szereplőitől:

"A legnehezebb mutatvány számomra valószínűleg még mindig az egyszerű futás. Ha van egy jelenet, amelyben fel kell szaladnom a hegyoldalra, akkor egész nap a hegyoldalra rohangálok, és azon igyekszem, hogy ne üssem meg az arcom az íjammal." (Jennifer Lawrence)

"Nagyon ritka, hogy az ember úgy érezze, igazi barátokat szerzett egy film forgatása során. Izgultam amiatt, hogy milyen lesz belépni ezen szúk, összetartó család tagjai közé, de nagyon szívélyesen fogadtak." (Sam Claflin)

"Hogy hányszor vágtam fejbe magamat a szigonyommal az valami nevetséges volt. De lassacskán javult a helyzet, miután gyakoroltam a hotel szobában - egy seprűvel hadonászva. (nevet) Biztos úgy néztem ki, mint aki bekattant." (Sam Claflin)

"Alig húsz perc alatt megtanultam horgot készíteni. Nem mondom, hogy profin csinálom, de a filmhez elég volt." (Lynn Cohen)

"Cinna haláljelenete volt az utolsó amit leforgattam. Kemény volt. Földhöz vágtak, majd újra felhúztak, körülbelül három órán keresztül folyamatosan. Másnap még csak megmozdulni sem tudtam." (Lenny Kravitz)

"Ha Jen, Josh és Woody közös jelenetben szerepeltek, az maga volt a katasztrófa. (nevet) Le kellett állítanom őket párszor, amikor lófráltak és mindenfélével dobálták egymást, amíg mi megpróbáltuk beállítani a világítást." (Francis Lawrence)

A többi kép pedig az ugrás után :)

Cinepremier cikkrészletek

Minden jel arra mutat, hogy Solona végzi mostanában helyettem a piszkos munkát ;), mert egy újabb gigantikus spanyol cikket találtam számára a mexikói Cinepremier (címlapját ITT már láthattátok) című újságban. Solona átolvasta az anyagot, és arra a következtetésre jutott, hogy annak nagy részét itt már olvashattuk korábban, úgyhogy nem kezdte el szóról szóra fordítani, viszont végigbogarászta a szöveget és az izgalmasabb részleteket kijegyzetelte nekünk! Illetve ezen a részen kívül holnapra várható még egy Jennifer Lawrence interjú, amit azért nem ma osztok meg, mert ma ugye már kaptatok egy kicsit Jenből :)

Solonának ezúttal is hálás köszönetemet fejezném ki igényes és gyors munkájáért!

Francis Lawrence véleménye Katnissről:

"Suzanne Collins egy olyan szereplőt teremtett, aki valóságos és könnyű vele azonosulni. Mindig is úgy gondoltam, hogy ha egy karakternek a helyébe tudod képzelni magad egy nehéz helyzetben, meg tudod érteni a döntéseket, amiket hoz, akkor időtálló jelenség lesz. És úgy gondolom, hogy pont ez történt Katniss-szel. Nem egy szuperhős, igazából nem is akarja a felelősséget magára vállalni, és ha ehhez még hozzáadjuk Jennifer játékát… azt hiszem, erre mondják, hogy varázslat. "

Az arénáról:

Mivel egy különleges arénáról van szó, ahol az előző győztesek harcolnak, nem pedig gyerekek, nem volt egyszerű megalkotni. Sok munkát jelentett a csapatnak, valamint balesetek is akadtak bőven, például Jennifer elesett, ami miatt hat napig sántított. Egy trópusi területet kellett találniuk, ahol van tengerpart, de dzsungel is, ahová a kiválasztottak menekülhetnek. 

„Az aréna egyike volt a film legszórakoztatóbb elemeinek, de egyben a legnehezebbeknek is, hiszen nem létezik ilyen hely. Meg kellett oldanunk, hogyan is építsük fel. A dzsungel és a tengerpart összes része Hawaii-n lett leforgatva, míg a szigetet a bőségszaruval Atlantában kellett felvenni. Ezután a két részt digitálisan raktuk össze.” (F. Lawrence)

IMAX:

És a különleges aréna bemutatásával még feljebb teszik a lécet, az IMAX formátum használatával még nagyszabásúbbá és lebilincselőbbé akarják tenni a történetet. 

„Nagyszerű pillanatot választottak arra, hogy átváltsanak IMAX-re, pont azt, amikor Katniss felemelkedik az aréna szintjére, és először pillantja meg az elé táruló új világot.” (J. Lawrence)

A politika a fantázia mögött:

Habár egy kitalált világról van szó, a panemi utalásokban gyakran lehet felfedezni párhuzamot a mi világunkkal. 

„Úgy gondolom, hogy nagyon jó tükre a társadalmunknak, hogy mi történik napjainkban a világban. Hogy hogyan is látjuk a divatot és a technológiát. Például, legyen bármilyen szegény is az ember, biztosan van mobilja.” (Sam Claflin)

És itt nyilvánul meg, hogy a történet sokkal több értéket rejt magában, mint a puszta szórakoztatás, és ez az, ami rávette Francis Lawrence-t, hogy vegyen részt a film forgatásában:

„Azt hiszem, a regény nagyon is aktuális témákat feszeget. Szerintem a háború, az erőszak nagyon sok mindenre kihat, és erről szólnak ezek a könyvek. Ez nagyon fontos üzenet, mivel háborúról, társadalmi erőszakról van szó. Látni, hogyan befolyásolja a közösséget. És ez egy olyan dolog, ami állandóan körülvesz minket.”

Az újság szkennjeinek idevonatkozó része a folytatásban:

Még újabb Futótűz cikkek várhatók

Na, ebből a hihetetlenül frappáns címből is remekül látszik, mennyire nem vagyok bulvár és megdöbbentő, mert hát így a film bemutatójához közeledve ezzel gondolom, senkit nem lepek meg. Reggel csak betenni volt időm a Cineplex címlapját, de esélyesnek tartom, hogy egyszer csak váratlanul ránk törjön a cikk.

Most előkerült a az US Weekly Collector's Edition címlapja, ami konkrétan egy Futótűz különkiadás. Kicsit rettegek is tőle, mi lesz itt velem, ha az megjelenik (november elsejét ír a Barnes&Noble oldala, ahol a kiadvány előrendelhető), de oké, majd kezelem a helyzetet. Lassanként mindent meg szoktatok kapni azért. :) De azért gyönyörködjünk kicsit a címlapban:

Forrás: JenniferUpdates

Ami viszont már szövegestől kinn van, az a Scifinow cikke. Itt most a címlapot és két nagyobb képet (egyiket Katnissről, másikat az Arénáról) mutatok meg az újságból az ugrás után. Amúgy ezek sem túl jó minőségűek, de szerencsére kinn van a teljes cikk is, aminek része egy Sam Claflin és egy Josh Hutcherson kérdezz-felelek. Ez utóbbival fogom kezdeni a fordítást, ezt holnap (szinte) biztos, hogy olvashatjátok, a hosszú cikket pedig jó eséllyel jövő hét elején. Igyekszem mielőbb, most talán kicsit nem temet el majd annyira a munka...

Josh Hutcherson a Seventeen magazin címlapján

Elnézést, most estem haza, és bár tudom, hogy nincs bocsánat ;) viszont most egy olyan címlapot és kulisszák mögötti videót hoztam, aminek sokan örülni fogtok ;)

Josh Hutcherson látható ugyanis a Seventeen magazin novemberi számának címlapján, íme:

Az ugrás mögött még 3 (nem túl jó minőségű szkenn) kép, és egy kulisszák mögötti videó a fotózásról, amelyben Josh beszél kicsit a Futótűz forgatásáról is.

Akiket érdemes megnézni: Sam Claflin

Elkezdtem fordítani a Josh Hutcherson OUT magazin interjút, de ilyen szempontból a hétköznapok nem annyira a barátaim, majd holnap délután tudok jobban nekirugaszkodni, reményeim szerint estére lehet számítani a cikk 1. felére. És mivel csütörtök van, jelezném, hogy bár figyelem, hogy a TikTak-os visszaszámlálás következő eseményét mikor fedik fel, de mindezidáig ez nem történt meg.

Viszont Sam Claflinről érkezett egy szkenn, hiszen Sam-et a People magazin kiemelte az "Akiket érdemes megnézni, 2013"-as listáján, és az újságban egy dögös kép is megjelent az egyre helyesebb színészről, egészen rövidke szöveggel, most azt hoztam Nektek:

Miért felkapott: A 27 éves brit színészt Jennifer Lawrence társaságában láthatjuk majd Finnick Odair Kiválasztott szerepében az Éhezők Viadala: Futótűz novemberben bemutatásra kerülő moziverziójában. 

Átváltozása: Karaktere "egyfajta Adoniszként jelenik meg", mondja Claflin, aki a szerep kedvéért napi két órát edzett és szigorú protein és zöldség diétát tartott. "Angol vagyok, szóval szeretem a sört meg a hamburgert, és ezeket abszolút ki kellett iktatnom. Elég kegyetlen volt."

Terveinek változása: Miután eltört a bokája és félre kellett tennie álmait, hogy futball sztárrá váljon, Claflin színészkedni kezdett. "Én vidéki srác vagyok.", mondja. "De örülök, hogy itt lehetek."

És a szkenn:

Forrás: SamClaflinFans

További szkennek az Empire magazinból

Az Empire magazin téli mozis kiadásának címlapját már láthattuk, most a Futótűz témáját feldolgozó cikk szkennjeit láthatjuk. A cikk egyébiránt brutális hosszúságú, ráadásul amíg kép formájában van csak meg a szöveg, addig melósabb dolgoznom vele, de remélem, hétvégéig még javul a helyzet, mert szívesen fordítanám. Addig is íme a képek:

A szöveges rész a folytatásban, ahol ismét láthatjuk azt a Kiképzőközpontos jelenetfotót is, amelyen Cashmere, Gloss és Johanna látható (és a német Bravoból már láttuk).

Entertainment Weekly: Finnick kerestetik

Keretes cikkecske az Entertainment Weekly 2013-as moziajánlójának Futótűz-mellékletéből:

Sam Claflin biztos volt benne, hogy elbukta a meghallgatást. A Hófehér és a Vadász promókörútja során járt Los Angelesben, amikor ügynöksége elküldte Finnick Odair - a 4. körzetből származó aranyifjú, akivel kapcsolatban Katnissnek vegyes érzései vannak, amikor visszatérnek a Viadalra - szerepének meghallgatásra. 

- Finnick egy ilyen napbarnított, zöld szemű szex isten. - nevet a 26 éves brit színész a Wakikin lévő hotelben üdítője fölött, amikor egyik szabadnapján beszélgetünk. - Azt gondoltam, az én hajam barna, az állam csupa borosta, és akkoriban legkevésbé sem voltam formában. Egy olyan srác sétált be utánam, aki úgy nézett ki, mint Brad Pitt a Thelma és Louise-ban. Igen, tudtam, hogy nem fogom megkapni.

A film készítői azonban többre vágytak, mint egy egyszerű fiatal kölyök. 

- Néha olyannal találkozik az ember, aki nagyképű, de nincs lelke, máskor meg fordítva. - magyarázza Jacobson. - Samben megvolt minden. Ő egy nagyon-nagyon édes pofa. 

És van neki menyasszonya is,  Laura Haddock brit színésznő, aki az interjú közepén jelent meg az étteremben, mire Sam felkapta szalvétáját és integetni kezdett neki, amint a lány elindult felénk a strandon.

Calflin gödröcskéi és zöld szemei természetes velejárói Finnick szerepének. De hogy más szempontból is felkészüljön, hónapokon keresztül csak csirkét evett spárgával. 

- Nagyon nyomasztó - sóhajt fel. - Most már megennék egy hamburgert egy sörrel. - Haját szőkére festették, testét pedig barnító sprayvel fújták be. - Nézd meg, hogy néznek ki az ujjaim. - mondja, miközben mutatja hámló ujjperceit. - Én tipikus angol vagyok. Fehér a bőröm. Már szinte sápadt. Amikor a barnítóspray elkezd hámlani, úgy néz ki, mintha koszos lennék. Ez az Arénában még jól is jön ki, mert ott legtöbbször amúgyis koszos vagyok, de nem mutat túl jól, ha csak úgy lekapom a pólóm. 

A fizikai felkészülés célja, hogy ne okozzon csalódást a rajongóknak a hírhedt kockacukor jelenet során, amikor Katnisszel incselkedik, miközben nincs rajta más, csak egy háló, amely csak bizonyos testrészeit takarja el. Hogy mennyi háló, az még a jövő zenéje. 

- Kicsit árnyalniuk kellett, ami a könyvben volt, mert nem csinálhatták meg olyan látványosra, ha érted, mire gondolok. - szakítja félbe magát egy pillanatra szégyenlős mosollyal az arcán. - Mert csak egy csomó takarta el az ő... na, úgyis tudjátok, miről beszélek. Határozottan felkészültem rá, hogy bármi történhet. Aztán a jelmeztervező azt mondta, 'Nos, nem kényszeríthetünk olyasmire, amit nem akarsz', szóval valamennyire el leszek takarva. Mégis ez az a jelenet, amely miatt Sam eléggé kiszolgáltatva érzi magát. Életem legrémisztőbb pillanata volt. - mondja nevetve. - Fenn vagyok Twitteren, és annyian gondolják/mondják, hogy "El ne cseszd, különben kinyírunk." 

Mielőtt a forgatás december 22-én véget ért volna, Claflin már tudta, mit szeretne magával vinni a forgatásról: Az Arénában hordott kezeslábasát anyukájának ("Megtartottam a páncélomat az első olyan szerepemről, amikor lovagot alakítottam, anyukám pedig vett neki egy próbababát, amire rá lehet aggatni, szóval azért is szerettem volna elhozni a kezeslábast, hogy tele lehessen a ház ilyen próbababákkal.") és Finnick szigonyát. - Bár nem tudom, a menyasszonyom mit szól majd lakásunk legújabb dekorációjához.

Forrás: Entertainment Weekly

Az ugrás után két idevágó szkenn az újságból:

Jennifer Lawrence a Vanity Fair címlapján is

A dél-afrikai Marie Claire címlapja után újabb címlapon lesz látható Jennifer Lawrence, mégpedig a Vanity Fair 2013. februári számának címlapján. Íme a szkennelt címlap:

Még több szkenn az újságból a folytatásban:

Jennifer Lawrence képek/szkennek az olasz Vouge-ból

Ha megtalálnám valahol a szöveget, lehet nekifutnék a fordításnak is, most azonban csak képek:

Liam Hemsworth a Men's Health-ben - szkennek

Nemrégiben olvashattátok Liam Hemsworth Men's Health magazinban megtalálható interjúját, amelyhez most megérkeztek a magazinból beszkennelt képek is. Nem feltétlenül magazinoldalakat hozok, hanem Liam képeket. :)