Bréking: Megjelent az új Éhezők Viadala könyv borítója és címe

Ma délután megjelent az új Éhezők Viadala borítója és fény derült az USÁ-ban májusban megjelenő új Éhezők Viadala előzménykötet címére is:

Forrás: Facebook

A cím tehát The Ballad of Songbirds and Snakes, ami magyar tükörfordításban Énekesmadarak és Kígyók Balladája lenne. Szinte egészen biztos vagyok benne, hogy a sorozat harmadik kötetéhez hasonlóan ezúttal is valami más címet választ a kiadó a kötetnek.

A Sorok Között blog szerzője, Tibi már azt is megtudta, hogy a kiadó nem csak, hogy tervezi a kötet megjelentetését, de igyekszik is tartani az amerikai 2020.május 19-i megjelenést. Izgi. Ti is várjátok? :)

Éhezők Viadala könyveinek magyar filmes borítói

Amint ígértem, összegyűjtöttem Az Éhezők Viadala könyvsorozat magyar nyelvű filmes borítóit. Az élményt nem elemezném esztétikailag, mert nem vagyok grafikus szakember. Majd Ti megmondjátok a tutit :)

Filmes borítós Kiválasztott könyvváltozat és gyűjtődoboz a könyvekhez

Mint azt tudjátok, magyar vonatkozások kapcsán nagyon súlyosan le tudok maradni, aminek egyszerű oka, hogy a magyar forgalmazók, mozis újság kiadók és az egyéb, a sorozattal kapcsolatos marketing felelősök, csak a film promóidőszaka idején pörgetik fel a kampányt, addigra viszont annyi kinti anyagom van, hogy erre már nem marad kapacitásom. 

Ezért ebben a témában az átlagosnál is nagyobb örömmel fogadom leveleiteket, ha esetleg ilyenre bukkannátok. 

Most éppen a Kiválasztott 2. rész magyar nyelvű poszterére bukkantam (kb. 50×110-es méretben, amit nem éreztem túl markánsnak) a Cinema City oldalán, és ezt kerestem magyarul, amikor eljutottam a sorozat könyvváltozatának illetve annak kiadójának Facebook oldalára.

Ott két dolgot találtam, amiről mindenképp érdemes tudnunk.

Az egyik, hogy novemberben megjelenik a harmadik kötet filmes borítós verziója, ami a 'piros poszter't kapta meg borítóul.

Szerintem hamarosan összegyűjtöm majd a magyar nyelvű, filmes borítós könyveket és bár tök jó, hogy vannak filmes borítós változatok, mire ezek kijönnek, a hardcore rajongók már rég olvasták a könyveket és nem fognak tudni érte még egyszer pénzt kiadni (viszont legalább fájni fog a szívük - bár nekem már az se ;), illetve hogy kérdés, mennyire szerencsés, hogy a három könyv három teljesen különböző stílusú borítóval érkezett meg.

A folytatásban egy izgi, gyűjtődobozról is olvashattok, az még lehet, az én ingerküszöbömet is eléri. :) Feltéve, hogy nem kell hozzá megrendelni az egyébként egyszer már megvásárolt könyveket újra. (Mondjuk a bejegyzéshez fűzött kommentekből azt következtetem, hogy de, szóval lehet, ez sem az én bulim lesz. De azért istenien néz ki, kattintsatok, érdemes :)

Új Éhezők Viadala luxuskiadás a briteknél

Nagy-Britanniában október 1-jétől kapható a sorozat új, szép kivitelű kiadása. Bár nem tudom, van-e még rajongó, akinek nincs meg a polcán a trilógia regényváltozata, azért tény, hogy szemet gyönyörködtető a látvány.

Behold the FLAMING EDITIONS of The Hunger Games! Available across the UK from October 1st. #ReadMockingjay pic.twitter.com/RQgbXwtswX

— Hunger Games books (@readmockingjay) 2015. szeptember 17.

Éhezők Viadala sorozat könyvborítók

Hagyomány ez már nálam, hogy időről időre összegyűjtöm az éppen soron következő film könyvváltozatának különböző nyelvű könyvborítóit. Igen, A Kiválasztott egy könyv, ám két film készül belőle, és nyilván nem teljesen ismételni szeretnék. Ezúttal a már esetleg valóban látott borítókat egymás mellé rendezem, így nézhetjük meg az egyes országok teljes sorozatait. Igyekszem idegyűjteni még az azóta előkerült exkluzív és különleges kiadások borítóit is, hogy szép, igényes sorozatot láthassatok! Az Éhezők Viadala könyvborítóit ITT, a Futótűzét ITT, a Kiválasztottét pedig ITT nézhetitek meg újra külön-külön.

Igyekszem a más megszokott minta szerint haladni. Először az eredeti és az ahhoz nagyon hasonló borítókat nézhetitek meg, majd fokozatosan haladunk az egyre eltérőbbek felé. A bejegyzés végén az exkluzív kiadásokat is megnézhetitek.

Az eredeti amerikai kiadás:

A magyar könyvborítóink:

Az Éhezők Viadala sorozat Kapitóliumi díszkiadása és magyar gyűjtődoboz

Csodálatos új díszkötésben jelentetette meg Az Éhezők Viadala sorozatot Scholastic Kiadó, amelyből 5 sorozatot meg is lehet nyerni. Elviekben a világon bárhonnan lehet jelentkezni ezekért a könyvekért, persze némi angol tudás kell a dologhoz, de nyilván a könyvekhez is. A nyereményjátékhoz IDE katt, a könyveket pedig máris mutatom:

Forrás: THGAustralia

Szerencsére, ha nem is ennyire szép példányokhoz, de egy klassz gyűjtődobozzal nálunk is hozzáférhető a könyvsorozat elég komoly kedvezménnyel.

Forrás és további részletek: AgaveBolt

Az Éhezők Viadala sorozat Propaganda kiadása

Az Éhezők Viadala sorozat brit kiadója, a Scholastic új, lázadó hangulatú borítókkal jelentette meg a sorozatot a gyűjtők nagy örömére. Íme a borítók:

Forrás: Haymitch's Empty Bottle Tumblr

Ui.: Aki nem megy bulizni, ne felejtse az esti filmet :)

A kiválasztott könyvborítók

Könyvborítós sorozatomnak ez a harmadik része, hiszen korábban már összegyűjtöttem az Éhezők Viadala és a Futótűz külföldi könyvborítóit. Ezúttal természetesen a Kiválasztotté következik. A sorozat nem ér véget, jövőre egymás mellé teszem az egyes borítókat és egyben láthatjátok a teljes sorozatokat is.

A stratégia ezúttal is az lesz, mint az előző két esetben: először az eredeti és az ahhoz nagyon hasonló borítókat láthatjátok. Például a miénk is olyan :)

Régi-újdonságok

Két dolgot hozok most Nektek: a Futótűz filmes könyvborítóját és egy feliratos videót a nyári Comic Conról.

Az Agave Kiadó az Éhezők Viadalához hasonlóan a Futótüzet is megjelenteti filmes plakát borítóval. Ám míg az első könyvet a lángokba borított fecsegőposzáta jelképű poszter képével fedték be, a második kötet az "indiánlányos" poszter képét kapta meg. A kiadó elmondása szerint ennek oka az volt, hogy a másikhoz nem kapták meg a jogokat, azért szakadt meg a folytonosság. A filmes borító ezúttal egy külső védőpapír amúgy, amely alatt a könyv az eredeti borítóval szerepel. Egyébiránt azonban, akinek nincsenek még meg a könyvek, most érdemes beszerezni, mert a kiadó kedvezményesen adja azokat. Íme a filmes borító.

Forrás: Agavebolt

A következő videó még a nyári Comic Conról származik, sok mindent én is lefordítottam belőle, de jó lehet kicsit nosztalgiázni. Szerzője az Éhezők Viadala könyves oldalára linkelte be, de gondolom nem bánja, ha más rajongók is megnézik:

Új Éhezők Viadala könyvborító a briteknél

A Scholastic brit kiadója új, csillogó papírkötésben jeleníti meg az Éhezők Viadala trilógia három kötetét. Ilyen szép kiadásban, gyönyörű:

Forrás: @scholasticuk

Éhezők Viadala luxuskivitelben

Ausztráliában új, luxuskiadásban jelentették meg az Éhezők Viadala sorozat köteteit nemrégiben. A könyvek papírkötésűek, borítójukon fém, aranyozott nyomású logókkal, és a logóknak megfelelő színűek a könyv lapjainak élei is. Csodaszépek, tessék, gyönyörködjünk, és áhítozzunk mi is :))

Forrás

Forrás

1960-as évek hangulatát idéző könyvborítók

Egy lelkes rajongó retró hangulatú Éhezők Viadala könyvborítókat készített:

A képek eredetije és azon könyvborítók, amelyből a szerző az ihletet merítette

Kate-Kyrillion deviantart oldalán találhatóak.

Az Éhezők Viadala könyvborítóit korábban ITT gyűjtöttem össze.

Van egy hasonló gyűjtemény a Futótűz könyvborítókról is, amelyet pedig ITT találtok meg. 

Futótűz könyvborítók

Érdekes dolog összehasonlítani a különböző országokban megjelent könyvek borítóit, ezúttal megragadom az alkalmat, hogy a Futótűz könyvborítókat szemrevételezhessük.

Csináltam már egy hasonlót Éhezők viadala könyvborítók kapcsán is, aki nem emlékszik, a linkre kattintva akár össze is hasonlíthatja az első két kötetek borítóit, a bejegyzés felépítése ugyanis hasonló lesz.

Kezdjük az eredetivel és a magyarral, az úgyis nagyon hasonlít:

Folytatnám a nagyon hasonlóakkal. Ilyen a bolgár és a cseh:

... portugál, spanyol:

... lengyel, lett:

... francia, török, olasz:

... és az érdekes betűkkel rendelkező koreai és ukrán:

Mindezektől már kicsit eltér, de a hangulatot még megőrzi a finn borító, és valamennyire a görög is, bár ez már bőven nem az eredeti borító.

Most jöjjenek azok az országok, ahol valamiért két különböző borítóval jelentették meg a könyvet.

Ilyenek pl. a hollandok, akiknek az első borítójuk még hagyományos fajta, de az újon is megjelenik a tűz motívuma.

A dánok két borítója közül az első az ő Éhezők Viadala borítójának méltó folytatása, a második meg nagyon elvont, szerintem annak alapötletét a svédektől vették:

Íme a két svéd borító, nem is mondok semmit, nekem nem tetszenek:

A briteknek is két borítóval jelent meg a könyv, egy számukra hagyományossal, a másodikkal pedig kifejezetten felnőtt olvasóikat célozták meg:

Érdekes, hogy a kínai és a tajvani borító viszont már megint majdnem ugyanaz, csak a cím feletti sor, amiben valószínűleg azt jelzik, hogy egy trilógia második kötetéről van szó, az tér el színben egymástól.

Az oroszok, a románok és a németek a saját könyvborítóikat követték, vagyis mindkét helyen az egyiket. Itt az első mindig az Éhezők Viadala, a második a Futótűz :)

Orosz borítók. Hogy miért vizes a páros haja mindkettőn, azt súgjátok meg lécci :)))

És a kicsit manga hangulatú román borítók:

A németek a könyvcímet is megváltoztatták, a sorozat címe az Éhezők viadala helyett 'Panem kiválasztottai', az első rész alcíme 'Tödliche Spiele' - azaz 'Halálos játékok', a másodiké pedig 'Gefährliche Liebe', vagyis 'Veszélyes szerelem'

Éhezők viadala könyvborítók

Bevallom, az ötlet, hogy összegyűjtsem a megjelent Éhezők viadala könyvborítókat, nem egyedi, viszont mentségem, hogy magamtól loptam :) Anno Bree Tanner esetében is összeszedtem, hogyan néznek ki az egyes könyvborítók, és ezúttal is alig vártam, hogy egyben legyen egy ilyen gyűjtemény! :)

Nos, kezdeném az eredeti amerikai borítóval, amelyet azok követnek, amelyek ugyanazt a külsőt tartották meg, a különlegesebbeket majd a végére tartogatom :) Gondolom, nem kérdés, hogy a párja a magyar borító :) Mi megőriztük ugyan az eredeti külalak lényegét, ám adtunk a sorozatnak szép magyar címet, aminek nagyon örülök, mert egyre kevésbé jellemző. Jó, hát azon kívül nem estünk túlzásokba, ami a dizájnt illeti, ám a kevesebb néha több, ezt majd később azért láthatjuk:

A mienkre még lenginkább a cseh borító hajaz, amely így néz ki:

Van egy réteg, akik közül sokan megőrizték ezt a keretet a jelkép körül, és nagyon hasonlóak az eredetihez.

Ilyenek a portugál, spanyol borítók:

A francia és a lengyel, bár érdekes volt, hogy a francia nyelvű borítót alig találtam, hiszen ők például megőrizték a sorozat eredeti címét.

Nekem furcsa, hogy mennyire nagyon sok nyelven kiadták a könyvet, érdekes látni a sokféle könyvcímet is, a hasonló borítókon. Íme a bolgár, és a lett,

a török és az ukrán,

de katalán és koreai nyelven is elolvashatjuk a könyvet:

A finn és a görög borító megőrizte ugyan a fekete alapot és az eredeti borító hangulatát, ám ezeken már a sejtelmes erdő is felfedezhető a háttérben, ami szerintem sokat dob rajta:

A hollandok az eredetihez nagyon hasonló könyvborítóval nyomulnak, ám valamiért a fekete háttérszínt lecserélték kékre:

Nagyon hasonló a kínai és a taivani könyvborító. Ezeken már megjelennek a szereplő emberalakok közül, de még megőrzik a fekete-arany színkombinációt. Szerintem nagyon szépek:

Nagy-Britanniában kétféle borítóval is kiadták a könyvet, a lelkes rajongók egy Katnisst és egy Peetát ábrázoló verziót is a kezükbe vehettek:

Két-két könyvborítót találtam a svédeknél és az oroszoknál is, itt mondjuk már nem tudom pontosan, mi lehet az oka a duplázásnak. Előbb a svéd borítók, ezek nekem nem túl szimpatikusak.

És az oroszok. Ők a viadalgyőztes párost emelték ki a címlapon:

És akkor jöjjenek a szokásostól eltérőbbek. 

Bevallom, az olasz borító nekem nagyon bizarr, nem is igen sugall semmit a könyvvel kapcsolatban, és engem sem ösztönözne arra, hogy megvegyem a könyvet, ám a dánnak nagyon klassz kis éjszakai erdő hangulata van. Mondjuk talán egy kicsit népmesés is :))

A japánok egy kicsit képregényesre vették a figurát, viszont a román borító tökre tetszene, csak az a lány ne rontaná az összképet. Az nekem kicsit sem Katniss:

A németek pedig már az Alkonyat borítókat is megreformálták, ezt tették az Éhezők viadalával is. Igaz, hogy a három könyvet egymás mellé téve, klassz a sorozat (alkalomadtán majd a többi könyvről is csinálok hasonló bejegyzést, vagy a triókat gyűjtöm össze, de amíg nekünk nincs könyvünk, ilyesminek biztos nem állok neki :) de így önmagában viszont szerintem nem izgi:

Forrás
Hunger Games Official Page International Covers