Éhezők Viadala sorozat könyvborítók

Hagyomány ez már nálam, hogy időről időre összegyűjtöm az éppen soron következő film könyvváltozatának különböző nyelvű könyvborítóit. Igen, A Kiválasztott egy könyv, ám két film készül belőle, és nyilván nem teljesen ismételni szeretnék. Ezúttal a már esetleg valóban látott borítókat egymás mellé rendezem, így nézhetjük meg az egyes országok teljes sorozatait. Igyekszem idegyűjteni még az azóta előkerült exkluzív és különleges kiadások borítóit is, hogy szép, igényes sorozatot láthassatok! Az Éhezők Viadala könyvborítóit ITT, a Futótűzét ITT, a Kiválasztottét pedig ITT nézhetitek meg újra külön-külön.

Igyekszem a más megszokott minta szerint haladni. Először az eredeti és az ahhoz nagyon hasonló borítókat nézhetitek meg, majd fokozatosan haladunk az egyre eltérőbbek felé. A bejegyzés végén az exkluzív kiadásokat is megnézhetitek.

Az eredeti amerikai kiadás:

A magyar könyvborítóink:

Jöjjön a cseh sorozat, ami megtartotta az eredeti formát, más kérdés, hogy Kiválasztott könyvváltozata kimaradt a múltkori sorozatból, szóval azt még most kellett összevadásznom:

Íme a teljes sorozat bolgár kiadása:

A portugálok sorozatának három darabját is jó egymás mellett látni, pláne, hogy így saját magam is lebukok magam előtt, amikor rájövök, hogy a Futótüzes bejegyzésben nem is jó könyvborítót hoztam. Ejnye. De itt látható, hogy ez összeillő sorozat, ugyanattól a kiadótól :)

Mint a kirakós darabkái, kerülnek egymás mellé a spanyol sorozat könyvei is.

A franciák ugye megőrizték az eredeti angol címet, csak a sorozat alcímeit fordították, de amúgy az ő könyveik is a szokásos sablon alapján készültek:

A lengyel könyvek is hasonlóak, bár a középső könyvről nekem hiányzik a kiadó, de nem találok olyan könyvet, szóval ez marad így. :)

A letteknek is lett egy teljes sorozata [remélem, mindenki fogta a kiváló szóviccet ;)]. Imádom látni idegen nyelven ezeket a könyvborítókat.

Jöjjön a bolgárok sorozata. Mondhatni semmi extra, csak a fura cirill betűk.

A törökök is olvashatták a könyveket:

Hagyományos az ukrán sorozat is:

Ezen bejegyzések készítése során gyakran elámultam, hova el nem jut a sorozat. Például hogy olvasták Koreában is. Sőt, ott úgy volt, lesz Kiválasztott 1. rész promórendezvény is, de végül elmaradt. A könyvborítójuk még nekik is hagyományos, azért az utolsó kötet felét kár volt elszúrni azzal a szürkével.

Ezzel a címkiemeléssel tökre jellegzetes lett a finn sorozat, pedig, ha jól megnézzük, más különlegesség nemigen van benne.

A görögök első két kötete kicsit már jellegzetesebb lett, a harmadikra elfogyott a lendület. Ezekről annyira az egységesség sem sugárzik, kicsit el is bizonytalanodom, hogy tényleg hivatalos könyvborítók-e. De csakmár...

A hollandoknak két borítójuk is van. Az első nagyjából a hagyományos, azzal a különbséggel, hogy az első kötetük valamiért sötétkék és nem fekete borítós. A másik kettőben nem újítottak be ennyire.

A hollandok másik borítósorozata szerintem egy remek hármas. Megjelennek rajta bizonyos jellegzetes motívumok (az elsőn az erdő, a másodikon a tűz, a harmadikon a madár). Bár Katnisst nem ilyennek képzelném, de azért esztétikailag az egyik legjobb sorozat a következő:

Az olaszok első sorozatával kicsit bajban vagyok. Első résznek ugyanis csak azt az elborzasztó valamit találom, ami lehet, nekik sem jött be, ezért maradtak a hagyományos borítóknál az utolsó két részre? Vagy az első nem is hivatalos könyvborító, mert nincs rajta kiadó meg semmi??

Mindenesetre olasz sorozatból van egy ilyen verzió is, ez meg legalább szép és egységes:

Amúgy ez az alapötlet a britektől indult, nekik volt egy ilyen sorozatuk először:

A briteknél amúgy először egy másik borítóval jelent meg a sorozat, az mondjuk elég újszerű. Az első kötet amúgy Katniss-es és Peetás változatban is megjelent.

Vannak amúgy még angol nyelvű különlegességek, exkluzív kiadások, de azokat már a végére tartalékolom.

A dánoknak is két sorozatuk van. Az elsőt nagyon szeretem a sejtelmes erdőhangulattal, viszont akárhogy keresem, ebből a sorozatból harmadik részt nem találok. Kár érte :(

A második nekem nagyon bizarr, olyan élettelen rajta az a lány:

A svédeknek legalább teljes mindkét sorozata. Ráadásul egyik sem hagyományos.

Mondjuk ennek a sorozatnak a képei kísértetiesen emlékeztetnek a dánok második sorozatának képeire. Nyilván nem véletlen az egybeesés, de innen kulisszatitkokat sajnos nem tudok.

Az oroszok az egyik borítón a víztől nem tudtak elszakadni. Abban sem vagyok biztos a borító láttán, hogy ugyanarról a sorozatról beszélünk, de higgyétek el, de. Elég rafkósan kerestem rá, szóval ez tutira az egyik orosz Éhezők Viadala könyvborító sorozat, nem pedig valami nyálas szerelmes trilógia borítója.

A másik orosz sorozat könyvborító sorozat akár találó is lehetne, már csak a futurisztikus hangulatot hiányolom róla, de nagyon súlyosan. Ez alapján biztos arra tippelnék, hogy a történet valamikor a 17. században játszóik...

Van egy kínai sorozatom is. Az első két könyv még csak-csak összeillik, a harmadik azonban kilóg a sorból, pedig az a legszebb. A lényeg azonban, hogy Kínába is eljutott a sorozat.

A románok legalább kitartottak mangás jellegű sorozatuk mellett. Nem mondom, hogy szép, de legalább egységes:

A németek már kezdetektől megreformálták a borítókat, nekem ez sem a kedvencem, de legalább ez is egységes:

Két kedvencem a sorozat Ausztráliában és Új-Zélandon megjelent luxuskiadása és a csillogó borítós sorozat:

Nemrégiben jelent meg a sorozat kapitóliumi kiadása:

És van egy lázadó kiadásunk is: