A lázadók üzenete: vigyáznak Katnissre

Újabb üzenetet osztottag meg a lázadók, amelyben biztosítanak arról, hogy egy bátor katona, Boggs vigyázza Katniss Everdeen minden lépését:

A brave soldier tasked with keeping the Mockingjay safe… Boggs. https://t.co/Zkf3abHVD2

— One Panem (@TheCapitolPN) 2015. szeptember 23.

Újabb üzenet a lázadóktól: Peeta Mellark

A múltkorihoz hasonló videóból most azt tudhatjuk meg, mi történt Peeta Mellarkkal Snow elnök kezei között:

Can this former victor be trusted after being at the hands of Snow? https://t.co/3qf53wG29P

— One Panem (@TheCapitolPN) 2015. augusztus 5.

Üzenet a lázadóktól

Nyugi, semmi extra - vagyis izginek izgi a következő kis videó, de inkább a Kiválasztott 1. részéhez kötődik inkább, mint a 2.-hoz.

An update from the members of the Revolution. https://t.co/UL8LvfjXNK

— Mockingjay - Part 2 (@TheHungerGames) 2015. július 30.

Feliratozta a Forum Hungary a Kiválasztott 2. rész propagandavideóját

Tök jó, tök jó, hogy foglalkozik a forgalmazó a dologgal és nyilván én vagyok csúnya, gonosz és igazságtalan, de van mi tartott ebben a két mondatban 8 napig? Vagy ha már ennyi idő, akkor vajon, miért nem magyarul kaptuk az eredeti feliratot, mert ezt a munkát nagyjából 13 percig tart (konvertálással és videómegosztóra való feltöltéssel) elvégezni.
Személy szerint még mindig úgy gondolom, az elmúlt négy évben semmit nem javult a helyzet és elég csalódott vagyok, hogy nincs egy közeg (magunkon, rajtunk kívül), amely kiszolgálná - legalább - a nagyobb franchise-ok rajongóit.

Forradalmi hangulatú plakátok világszerte

Jónak tűnt a reggeli tipp, valóban Éhezők Viadala témájú óriásposzterek lepték el világszerte a nagyvárosokat. Meg nem erősített hírek szerint 25 nagyvárosban helyeztek el posztereket, amiből szép eredeti, digitálist nem is találni még, néhány fényképezett verziót azonban tudok mutatni.

UPDATE: Az összes plakátot megtekinthetitek az MTV oldalán. Erőm sincs mindet lementeni és kitenni és minek is, ha megvan egy helyen. Enjoy! Klassz válogatás :)

Milánó

Rio de Janeiro

Felfedték a 7. hackelős anyagot a 13. körzet oldalán

Annak ellenére érzem úgy, hogy kezd elfogyni a lendület és fantázia, hogy eredetileg 5 ilyen anyagot terveztek, aztán lett 7, amelyek közül most kerül elő az utolsó, de állítólag egy újabb, 8. anyagot is előre jelez az oldal.

A mostani anyagban egy Snow elnök és miniszterasszonya, Egeria közötti levelezést olvashatunk. Mindezt megelőzi egy felhívás, amelyben a Körzetek Hősei sorozathoz keres fotóalanyokat. Ez így hangzik:

8-12 Kapitóliumi Polgárt keresünk, egy államilag támogatott reklámkampány céljából, amelynek címe: Körzetek Hősei. Ez a program kényes dolgokkal foglalkozik, ezért a résztvevőknek vállalniuk kell, hogy új személyazonosságot kapnak, és hogy visszavonulnak a nyilvánosság elől, amint a munka befejeződik. Készítsünk felhívást egy válogatásra, és hívjuk be a jelölteket, amint az lehetséges.

Hmmm. Mondjuk ezek szerint a fotóalanyok nem a körzetekből származnak...

A következő két képen 1-1 jelölt van, mellettük pedig Egeria Snow elnöknek szóló levelei, amelyekben ezen jelölteket méltatja, a velük kapcsolatos dolgokról nyújt tájékoztatást. Annyira nem izgalmas az anyag - illetve nem kötődik a filmekhez, hogy ezeket fordítsam, főleg, amikor még van raktáron egy Liam Hemsworth és egy újabb Francis Lawrence interjúm. Remélhetőleg ezek is mielőbb érkeznek.

Forrás: District13.co.in

Körzetek hangjai sorozat: Kulisszák mögötti kisfilmek, 2. rész

Na, úgy láttam, az utolsó két kisfilm nyerte el legtöbbünk tetszését a Körzetek hangjai sorozatban, ezért bízom benne, az ezekhez tartozó kulisszák mögötti videókat is örömmel fogadjátok :)

Körzetek Hangjai, 5. rész — A Hősök szállítása

Az utolsó Körzetek Hangjai részben arról van szó, hogy a Hatodik Körzet hogyan járul hozzá a Kapitólium hőseinek szállításához, a nagy harci kocsikat mutatják be a videóban. Szerintem tök érdekes, és én imádom a Kiválasztott promóját, egyszerűen a kezdetektől fogva szerelmes vagyok belé. :)

Körzetek hangjai, 4. rész - Süsd meg Peeta kecskesajtós almás süteményét

Na, végre egy jól sikerült videó, bár nekem épp az egyszerűsége és a belecsempészett Éhezők Viadala utalások miatt tetszik. Utalnak Peetára, mint Viadalgyőztesre, akinek családjával péksége van körzetében. Tőle származik a kecskesajtos almás sütemény receptje, amelynek elkészítését végigkövethetjük a videóban.

A két műsorvezető nincs túlsminkelve, mint az 8. körzet videójában a két divatdiktátor (ők olyan, mintha a Kapitóliumból léptek volna ki), nem nagyzol, mint a 2. körzet verekedős videója és nem életszerűtlen, mint az 5. körzet vízből áramot készítő kisfilmje.

És persze mindenkinek feltűnik, amikor a fickó lisztből kirakja a Fecsegőposzáta jelképet, ugye?? :) (Akinek nem, az ugrás után meglesheti :))

Körzetek hangjai, 3. rész - Elektromosság az aláhulló vízből

Őszintén szólva nem merném megmutatni villamosmérnök Apukámnak az alábbi videót, amelynek tanúsága szerint akár otthon is elkészíthető eszközökkel akár a folyó vízből előállítható elektromos áram, de képzeljük el, hogy a jövőbeli Panemben ez működőképes.

Az alábbi videó maximum erre alkalmas, amúgy elég nehéz összefüggésbe hozni a készülő Kiválasztott filmmel.

Körzetek hangjai, 2. rész: Őrizzük a békét a 2. körzettel

Kijött a Körzetek hangjai sorozat második kisfilmje is, amely a Békeőrök kiképzésébe enged betekintést. Nekem kicsit közhelyes lett a verekedős jelenetek bemutatása, viszont azt méltányolom ebben a sorozatban, hogy tényleg újszerű marketing. Kár, hogy a film tényleges szereplői ne szerepelnek benne.

FRISSÍTVE: A héten: Körzetek hangjai - 5 részes sorozat (előzetes)

A héten új propagandaanyag érkezik a filmhez: egy 5 részes sorozat A Kapitólium hangjai címmel, amelyek valószínűleg ténylegesen propagandafilmek lesznek az előzetese alapján. Mivel ilyen fiktív Kapitóliumi anyag - és mivel nagyon csapkodnak a fejem felett a hullámok - fordítást egyelőre nem mellékelek hozzá, ha nagyon nem értitek miről van szó, akkor jelezzétek, valahogy, összehozunk valamit :) Egyelőre íme az előzetes, és szerintem reggelre érkezik az első kisfilm is.

Ui.: Az 5. körzetbeli csaj csak engem emlékeztet Willow Shields-re???

UPDATE
Időközben kiderült, hogy ez a sorozat a Lionsgate egy újabb együttműködésének terméke, az együttműködő partner ezúttal a Google. A videókat ezúttal nem a Lionsgate, hanem a legelismertebb Youtube videoszerkesztők álmodják meg és készítik.

- Mindig is az volt a célunk, hogy a mi Éhezők Viadala rajongóinkat a lehető legújszerűbb és leghitelesebb módon közelítsük meg - nyilatkozta Danielle De Palma, a Lionsgate digitális marketing osztályának ügyvezető alelnöke. - Ehhez elképzelni sem tudunk jobb partnereket, mint ezek a hihetetlen YouTube-mesterek, akik új formában keltik életre Panem világát és online közönségünknek a történetmesélés egy újabb irányzatát mutatják be. 

És íme egy menetrend is arról, mire számíthatunk a héten:
Október 20-a, 8. körzet: Rob Czar és Corinne Leigh bemutatják, mire lehet leghasznosabban felhasználni a Békefenntartók páncélzatából kimaradó anyagot.
Október 21-e, 2. körzet: Shane Fazen kisfilmjéből megtudhatjuk, milyen kiképzés szükséges ahhoz, hogy valaki Panem Békeőre lehessen.
Október 22-e, 5. körzet: Derek Mueller bemutatja, a Kapitóliumban milyen új lehetőségek vannak a villamosenergia létrehozására a jövőben.
Október 23-a, 9. körzet: Jimmy Wong és Ashley Adams demójából megismerhetjük, milyen sütési technikákkal készítik el Panem kenyereit.
Október 24-e, 6. körzet: Justine Ezarik videója bepillantást enged Panem nagyra becsült Békeőrei által használt közlekedési eszközök világába.

Újabb propaganda/promó anyagok

Egyrészről beindult az új hackelési lehetőség, amely során Gale aktáját fedhetik fel a lelkes hackelők. Ráadásul az eddigi 5 helyett most már úgy tűnik 7 ilyen lesz, de őszintén szólva az, hogy ilyen egy kaptafára mennek, számomra nem túl izgalmas. Főleg, hogy Instagram oldalán a Lionsgate folyamatosan jelenteti meg a felkelők aktáit/portréit. 

Ezúttal Gale-t lehet tehát átkódolni, és az, hogy már ezt sem érzem izginek, szerintem nagyon szomorú.

A másik anyag pedig egy kötelezően megtekintendő videó, ami ismét csak hanganyag, és a múltkorihoz hasonlóan, amely az áramszünetekre figyelmeztet, ez most az elnöki rezidencia közelében található utcák lezárásáról tájékoztat. Ez meg ráadásul itt a Kiválasztott 1. része előtt nem is aktuális szerintem.

Drága Lionsgate! Tényleg nincs valami kevésbé ismétlődő és/vagy izgalmasabb a tarsolyodban?

UPDATE: A folytatásban megtekinthető a teljes Gale és a szintén előkerült Castor illetve Pollux akta. Fordítani csak akkor fogom, ha lesz rá időm (és mivel annak szűkében vagyok, így nem ígérem). Viszont, ha valakinek van kedve és ideje is molyolni rajta, akkor, ha beküldi a fordítást az oldalsávban található e-mailcímre, akkor ha az jó és elég magyaros fordítás, szívesen megosztom az oldalon!

Aggályok a Kapitóliummal szemben

Meg vagyok csúszva picit, elnézést. És most szeretném írni, hogy holnaptól helyreáll a rend, de közben meg pontosan tudom, mennyit lógok nyaralok majd júliusban. :) De sebaj, mindig igyekszek majd úgy szervezni, hogy ez ne tűnjön fel zavaróan, szóval most sem húzom tovább, írom, hogyan folytatódik a promó, amelynek során Panem lakójának helyébe képzelhetjük magunkat.

Snow elnök néhány nappal ezelőtti üzenete után a propaganda szinte napi szinten folytatódik. Tegnap a Thecapitol.pn oldal bővült egy újabb menüponttal, amely a Kapitóliumi panaszok címet viseli. Ezzel egyidőben egy új, Snow elnököt és Peetát ábrázoló kissé túl photoshoppolt kép is felkerült az oldalra:

A Capitol Concerns menüpontra kattintva pedig a következő felhívást olvashatjuk:

A Kapitólium meghallgat.
Snow elnök Panemnek címzett üzenetét követően a Kapitóliumi Tájékoztatási Minisztérium elindítja a Kapitóliumi Panaszokat, ami egy olyan forradalmi kezdeményezés, amelynek célja, hogy javuljon a kommunikáció a Kapitólium és körzeteink tisztelt lakói között. Mondja el, mit gondol, mi pedig nagyra értékeljük visszajelzését!

A szöveg alatti nyílra kattintva eljuthatunk a bejelentés lehetőségéhez, ahol további útmutatás vár:

Folyamatos erőfeszítéseink, amelyek célja, hogy fenntartsák a Panemet erőssé és őszintévé tevő rendszeres kommunikációt, most útjára indítják a Kapitóliumi Panaszokat, amely egy olyan nyílt fórum, ahol fel lehet tenni kérdéseket, be lehet nyújtani javaslatokat és panaszokat, amelyeket azonnal megvizsgálunk, és amint lehet, meg is oldunk. Várjuk visszajelzését, véleményét, gondolatait és hozzászólásait, hadd lássuk, Panem történelmének olyan szakaszába érkezett, amikor a Körzetek beszélnek, a Kapitólium pedig meghallgat.

A Proceed/Folytatás gombra kattintva több kategória közül választva fejthetjük ki véleményünket. A kategóriák a következők: 

• Goods & Labor (Árucikkek és munka), 
• Enforcement&Safety (Rendőri végrehajtás & Biztonság)
• Public Figures & Leadership (Közszereplők és Kormányzat)
• Ethics & Moral Poilcy (Erkölcsrendészet)
• History (Történelem)

A mi saját Peetánk is kifejtette véleményét, vagyis igényét egy szinkronos előzetesre vonatkozóan, és mivel úgy hiszem, senki nem hallgatta meg kérését, csinált is egy szinkronos üzenetet magának, egyenesen Snow elnöktől. :) Beteszem az ugrás után, aztán döntsétek el, elég aggályos-e :) Tartok tőle, hogy emiatt a Kapitóliumnak nem érdemes panaszkodni, max ide lehet írni véleményt :D

Ma érkezik a Capitol Couture tavaszi kiadása

A Lionsgate továbbra is nyomatja ezt a Capitol Couture témát, én bevallom, túl kreáltnak és műnek érzem, és ahogyan páran jeleztétek is már, én is egyet értek, hogy nem erről szól ez az egész, ugyanakkor a jelenséghez ez is hozzá tartozik, szóval nem akarok elmenni mellette szó nélkül se. 

Szóval a legutóbbi híradás óta újabb kiderült, hogy az új Kapotóliumi divatban kiváló elképzelések, szokatlan megvalósítások, és új színek várnak ránk:

Természetesen a képek ezúttal is a CapitolCouture instagram oldaláról származnak 

Az események egyébiránt a CapitolCouture.pn oldalon várhatóak, úgy rémlik, ott tavaly is voltak ilyen kapitóliumi hangulatú írások, cikkek, én ilyesmire számítanék most is.
UPDATE! Időközben el is indult a CapitolCouture oldala, akit érdekel, mehet nézelődni. Majd én is szétnézek, és ha lesz értelmes cikk, akár hozok is belőle!

Annyi, hogy azóta előkerült egy PanemPropaganda Twitter oldal, amelyen pedig mindenféle képzeletbeli kapitóliumi emberkék névjegyei és Twitter oldalainak címei jelentek/jelennek meg a nap során, de ezeket már az ugrás mögé teszem.