Életmű Oscart kap Donald Sutherland

Donald Sutherland, akit a MASH-ben, Az Éhezők Viadalában és még 140 másik filmben láthattunk, hamarosan életmű Oscarban részesül a belga rendezőnő Agnes Varda mellett, jelentették be az Oscar szervezői még múlt szerdán.

Sutherland és Varda mellett az afroamerikai filmrendező, Charles Burnett és Owen Roizman operatőr is megjelennek elismerésben részesülnek, ők tiszteletbeli Oscart kapnak a novemberben a Filmakadémián megrendezésre kerülő ceremónián.

John Bailey, az Akadémia elnöke elmondta, hogy a díjazottak jól jellemzik a "nemzetközi, független és kasszasiker filmek készítésének keresztmetszetét, mi pedig tisztelgünk ezen négy művészünk előtt, akik megtestesítik sokféleségünket."

A 82 éves kanadai Sutherland karrierje öt évtizede a csúcsán van, mióta 1967-ben először alakított nagyot a Piszkos Tizenkettőben. Pár évvel később vicces katonaorvos szerepében láthattuk a MASH 1970-es moziverziójában, majd a Ne nézz vissza! és a Klute című thrillerekben is feltűnt.

Sutherland, aki a 24 főszereplőjének, Kiefer Sutherlandnek az édesapja, négy filmen keresztül alakította Snow elnök szerepét Az Éhezők Viadala című fiataloknak szóló mozi sorozatban. Korábban soha még csak jelölést sem kapott Oscar-díjra.

A belgiumi születésű Varda több, mint hatvan éven keresztül kísérletezett rövid- és dokumentumfilmekkel illetve nagyjátékfilmekkel. A francia újhullám anyjának nevezik, és olyan filmek készítésében vett részt, mint a Cleo 5-től 7-ig, a Boldogság, Az egyik énekel, a másik nem.

Charles Burnett független filmes, akinek munkáját, köztük az America Becoming című filmmel, az afroamerikaiak életének ábrázolásáért dicsérik.

Owen Roizman korábban már öt Oscar jelölést kapott operatőri munkáiért, köztük a Francia Kapcsolatért, Aranyoskámért és a Hálózatért.

A tiszteletbeli Oscar-díjakat november 11-én egy gálavacsora keretein belül fogják átnyújtani.
Forrás: Reuters

Nosztalgia szombat 2: Üdvözlet a Kiválasztott 2. részének premierjéről

A Kiválasztott 2. részének londoni premierjén búcsúztak ezzel a beállással a színészek a rajongóktól és a sorozattól. Ez egy egészen különleges látószöge a képnek, amelyet nem láttunk még, pedig érdemes.

Innen-onnan röviden

Ebből is van még. Bár a képek alapján látható, hogy most azért az egyéb projektek sem pörögnek annyira...

A részletek szokás szerint a folytatásban.

Újabb törölt jelenet Az Éhezők Viadalából

A Yahoo Movies jelenetének, illetve szövegének bizonyos részei nekem iszonyú ismerősek, szóval szerintem itt inkább kibővített, nem pedig törölt jelenetről van szó.

Az angolul kevéssé tudóknak fordítás a folytatásban. Vikinek köszönet a segítségéért!!

Éhezők Viadala színészek a sorozat előtt és után

Korábban már volt egy hasonló bejegyzés, amikor még sokan jártatok erre, és annak nagy sikere volt. Most az Entertainment Weekly gyűjteményt osztom meg.

1. Jennifer Lawrence

Akkor: Mielőtt Jennifer Lawrence karrierje fellendült volna, modellkedett, ahogyan azt több feltörekvő színész is teszi. Lawrence 14 évesen lépett be a Filmszínészek Egyesületébe, majd 2006-ban [16 évesen] jelent meg először a Monk egyik epizódjában, 2007 és 2009 között pedig többször felbukkant a The Bill Engvall Show-ban.

Most: Miután megszerezte Katniss Everdeen szerepét Az Éhezők Viadalában és Tiffany Maxwellét a Napos Oldalban, biztosította helyét az Oscar-díjas színésznők sorában és azóta a nagy költségvetésű stúdió filmek és a kisebb művészfilmek közötti vonalon lavírozik. Ráadásul, miután olyan sokak szívében szerzett különleges helyett, legjobb barátságba került Amy Schumerrel is, amire nem lehetünk elég féltékenyek.

Innen-onnan - avagy bébibumm a sorozat háza táján :)

Nem olyan sok egyéb hírem van, amiről érdemes írni, de az a kevés van olyan izgalmas, hogy ne akarjam tovább halogatni. Sőt, ezek között most vannak magánéleti hírek is. Nyugi, csak alacsony dózisban. Amellett új filmek, előzetesek a főszerepben egykori Éhezők Viadala szereplőkkel.

Donald Sutherland interjúrészletek

Donald Sutherland-et nem kell méltatnom, kérdések és kétségek sem férnek ahhoz, milyen nagy ajándék volt számunkra, hogy ilyen szakavatott kezekbe került Snow elnök szerepe. A promó és a premierek során többször leírtam, mennyire tisztelem az idős színészt azért is, mert a promóból is kivette a helyét, tisztelte fiatal színésztársait és a rajongókat. Ráadásul még humorérzéke is van. Imádom na, szóval a Telegraph cikkéből kimazsoláztam Az Éhezők Viadala vonatkozásokat.

Sutherland megjelent Az Éhezők Viadala sorozat utolsó filmjének, A Kiválasztott 2. rész londoni premierjén. A sorozat 2,3 milliárd dolláros bevétele azt jelenti, hogy Sutherland egy olyan mozis közönség számára is ismertté vált, akiknek nem hogy a szülei, de már a nagyszülei is Sutherland olyan korábbi filmjeit nézhették első randijukon, mint a Ne Nézz Vissza, a MASH vagy a Klute. Suzanne Collins könyvtrilógiáján alapuló befejező Éhezők Viadala filmben Katniss Everdeen, a Jennifer Lawrence által alakított íjász hősnő a lázadók élére áll, hogy végre benyomuljanak a Kapitóliumba, ahol Sutherland karakterét, a zsarnoki Snow elnököt készülnek megbuktatni. 

Sutherland számára Az Éhezők Viadala nem pusztán egy kasszasiker film. A színészóriás a politikai öntudatra ébredés katalizátorát látja benne. Amikor a forgatókönyv első változatát olvasta ("Az ügynököm csak azért küldte el nekem, mert hiába közelítek a 80-hoz, azért még mindig érdekel, mi a trend.") Sutherland el volt ragadtatva a jövőbeli Panem allegóriáitól, ahol éheznek az emberek, és ahol televízióban vetített életre-halálra zajló gladiátorjátékokat játszatnak az elnök bőkezűsége nevében. Sutherland három oldalas levelet írt ekkor [amit korábban ITT már olvashattatok], amelyben Snow elnök karakterét olyan részletesen elemezte, hogy Gary Ross azonnal lecsapott rá.

Képek és videó A Kiválasztott 2. rész New York-i premierjéről

Az utolsó napokban csak kiderült egy New York-i premier léte is, ez tegnap este került megtartásra. Itt már nem jelentek meg túl sokan, viszont láthattok egy-két mellékszereplőt, sőt főszereplőt is majd, akit a Los Angeles-i premieren nem.

"Az Éhezők Viadala reményt ad a fiataloknak, hogy tisztességes jövőjük lehessen"

A címben szereplő mondatot Donald Sutherland nyilatkozta, akivel - és szereplőtársaival - még Berlinben beszélgetett a Yahoo. Sutherland-et arányaiban ritkábban halljuk nyilatkozni, ezért megragadom a remek lehetőséget. :) Az ugrás után Julianne Moore, Liam Hemsworth és Jennifer Lawrence élményeiről is olvashatunk.

Amikor a kasszasiker fantasy-sorozat, Az Éhezők Viadala utolsó részének világpremierje szerdán zajlott Berlinben, Donald Sutherland, a Hollywood-i sztár azt nyilatkozta, azt reméli, hogy "a forradalom története reményt ad a fiataloknak egy tisztességes jövőre". 

- Ez még csak a kezdet - mondta Sutherland, aki a zsarnoki természetű Snow elnök szerepét alakítja, aki a poszt-apokaliptikus államot irányítja Suzanne Collins nagy népszerűségnek örvendő regényein alapuló filmekben.

- Az a szándékunk, Suzanne Collins-nak, nekem és mindenkinek, aki részt vesz ebben a produkcióban, hogy ez egy katalizátor legyen a fiatalok számára mindenütt a világon. Hogy meglátják majd a végzetüket és hogy legyen lehetőségük egy tisztességes jövőre.

Az Éhezők Viadala sorozat a nagyszerű íjász lány Katniss Everdeen történetét meséli el, akinek meg kell küzdenie azért, hogy életben maradjon egy jövőbeli ország valóságshow jellegű életre-halálra zajló vetélkedőjén.

A saga utolsó részében - amelynek világpremierje múlt szerdán került megrendezésre Berlinben - Katniss a diktatórikus kormányzat elleni lázadás élére áll.

A német fővárosban több száz [emlékeim szerint 6000 az a több száz] rajongó várta izgatottan az eseményt, ami különös felhajtással járt, hiszen ritka alkalom, hogy itt tartsanak világpremiert. A film világszerte november 18-20. között kerül a mozikba. 

A rendezvény Facebook oldalának tanúsága szerint többen kedvenc Éhezők Viadala karaktereik jelmezét öltötték magukra. 

Képgaléria a londoni premierről

Bár idén itt nem világpremier volt, mégis a korábbi évekéhez hasonlóan nagyszabású rendezvényre sikeredett és a stábtagok közül is jelentős számban megjelentek.
A képen balról jobbra: Jon Kilik, Sam Claflin, Gwendoline Christie, Francis Lawrence, Elizabeth Banks, Stanley Tucci, Jennifer Lawrence, Natalie Dormer, Woody Harrelson, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson, Nina Jacobson, Julianne Moore, Donald Sutherland.

Szokásosan a folytatásban egyéni, csoportos és egyéb hangulatképek és link nagyobb galériához.

Képgaléria A Kiválasztott 2. rész világpremierjéről

Tegnap este lezajlott tehát az utolsó Éhezők Viadala film (jaaaj, egy újabb utolsó), A Kiválasztott 2. rész premierje. A vörösszőnyeges bevonulásról hozok néhány képet, a nézegetőknek pedig kiteszek egy linket a végére.

A résztvevők balról jobbra: Jon Kilik (producer), Nina Jacobson, Jena Malone, Liam Hemsworth, Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Francis Lawrence, Willow Shields, Donald Sutherland, Elizabeth Banks, Sam Claflin, Natalie Dormer, Julianne Moore és Stanley Tucci.

Innen-onnan

Ne feledjétek, hogy új formátumban olvashatjátok a színészek egyéb projektjeit feldolgozó rovatot. Örülök, hogy működik a dolog, és bár én így is képes vagyok elszöszölni vele, azért jobban pörög a dolog, mint előtte. Most nincs olyan sok minden, hisz beindult a promó, de kiteszem most ezt, illetve talán két hét múlva még jön egyszer a rovat, aztán sajtókörút idejére szünetelni fog. Nekem is lesz bőven mit csinálnom helyette.

Katniss és Snow elnök utolsó találkozásáról

Nem tudom, említettem-e már, hogy a múlt héten az Entertainment Weekly lehengerelt minket. ;) Mondjuk én jobb szeretem, amikor csordogálnak az infók, ahelyett, hogy rám öntenék, de oké, kezelem a helyzetet, sőt olyan anyagom is van, amit félretettem film utánra (mert még akkor is elég izgi lesz), vagy hogyha megint megcsappannának a hozni való izgalmasságok. Kicsit hektikus ez a promó, és bár igyekszek hozzá alkalmazkodni, néha nem egyszerű. 

Mindenesetre ennek a cikknek is megmutattam már két képét korábban, most viszont olvashatjátok a cikket is, mert ez nem volt benne a 8 oldalas különkiadásban. Érdekességek Snow elnök és Katniss utolsó találkozásáról és annak kulisszatitkairól.

Suzanne Collins Éhezők Viadala regényeinek rajongó tudják, hogy annak az üvegháznak, amelyet a Kiválasztott 2. részének (hivatalos mozis) előzetesében is láthatunk különös jelentősége van. Snow elnök (Donald Sutherland) és Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) itt vívják utolsó szócsatájukat.

Az épület megépítéséhez Francis Lawrence rendezőt keskeny oszlopokon álló viktoriánus-kori építmények ihlették, amelyeket vékony üveg borít.

- Úgy gondolok rá, mintha a régi világ eleganciája, Panemnek ebben az új világában jelenne meg. - mondja.

Innen-onnan

Na, épp a napokban kérdezte valaki, hogy szoktam-e írni a szereplők más filmjeiről és magánéletéről. Ez utóbbit ugye igyekszem minimálisra szorítani, a stábtagok egyéb projektjeiről azonban ebben a rovatban olvashattok. Persze itt azért szokott csurranni-cseppenni egy-egy magánéleti hír, ha úgy alakul, de nem ez a jellemző.

No, ma Josh-sal kezdünk, mert vele kapcsolatosan olyan hírünk van, amely még rajta kívül mást - egészen pontosan Jena Malone-t is érinti a stábból.
Az van ugyanis, hogy amikor Josh és Ron Howard Magyarországon jártak, kiválasztották a győztes előzetest a Canon Project Imagination: The Trailer című programja kapcsán. Itt a videó (bár nem tudom, miért maradt le a vége):

A győztes Tainted Water című előzetesből The Rusted címmel készül a kisfilm, amelynek Josh Hutcherson lesz a főszereplője, akihez Jena Malone is csatlakozik. Mark Mukherje dél-kaliforniai egyetemi diák filmjében egy testvérpár stúdióvá szeretné átalakítani gyerekkori otthonukat, amelynek során múltbéli emlékeikkel szembesülnek. A készülő thriller forgatókönyvét Kat Candler írja és a munkálatok állítólag már a héten elkezdődnek.

A projekt tehát új műfajban való szereplést tesz lehetővé Josh Hutchersonnak, aki így fogalmazott:
- Az, hogy a Canon Project Imagination című munkájában Ronnal, Kattel és immáron Jenával vehetek részt, lehetőséget biztosít számomra, hogy kifejezzem a történetmesélés iránt érzett szenvedélyemet. Izgatott vagyok, hogy producerként segíthetem a film világának elkészültét és hogy egy ilyen kedves barátom társaságában játszhatom szerepemet.
Jena Malone is nyilatkozott a témával kapcsolatban:
- Amikor Josh megmutatta a forgatókönyvet, azt gondoltam, klassz lenne valami, a korábbitól különböző dolgot készíteni együtt, mint ez a pszichothriller és nem is lehet kihagyni egy projektet, amely mögött Ron Howard áll. Az is tetszik, hogy a film egy ilyen vagány kezdeményezés kapcsán jön létre, amely arra tesz kísérletet, hogy közvetlenül elérje a nézőket is és ösztönöz minket, hogy használjuk képzeletünket.

Az ugrás után még egy kis Josh, de jön még sok minden többektől/ről.

Két újabb jelölést kapott a Kiválasztott 1. része a Teen Choice Awards-on

A Comic Con hevében elmaradt, hogy jelezzem, hogy a korábbi négy mellé két újabb jelölést szerzett a Kiválasztott 1. része a sokak által kedvelt Teen Choice Awards-on.

Egyrészt a Legjobb Csók kategóriában, de ezúttal nem ám Katniss és Peeta, hanem Katniss és Gale között. Sajnos elég erős mezőnyben kellene helyt állnia a párosnak és ismerve a szituációt, sajnos most nem rájuk tippelnék, de szurkolnunk azért lehet, hátha nem hagy el bennünket a remény!

A másik a Choice Mozis Főgonosz, ahol természetesen a Snow elnök szerepében brillírozó Donald Sutherland a jelölt. No, igen, Snow most is gonosz volt, tavaly pedig vitte már haza a díjat. Azt a díjátadót érdemes visszanézni, imádnivaló volt Sutherland, én most is szurkolok Neki!!

Anyák napjára: Mi volt a legjobb tanács, amelyet a sorozat szereplői édesanyjuktól kaptak?

Még a kinti DVD/BD megjelenés kapcsán jelent meg két aranyos videó, amelyben az Éhezők Viadala szereplői arról beszélnek, mi volt édesanyjuk legmeghatározóbb üzenete számukra. Ideális Anyák napi videó, amely épp ide illik :)))

A képre kattintva elérhető a videó

A folytatásban a videók fordítása is olvasható.

Melyek voltak a színészek kedvenc pillanatai a Kiválasztott 1. rész forgatásán?

Ezt firtatja a Sugarscape videója, ami - szerintem - nincs rajta a Kiválasztott 1. rész DVD-jén, inkább valamelyik sajtós napon beszélhettek erről. Ettől függetlenül a holnapi nap során tervezem frissíteni a DVD extráinak gyűjtőposztját is, mert a múlt héten ahhoz is kaptunk bőven utánpótlást.

Jennifer Lawrence-nek az volt a kedvenc része, amikor Josh megjelent. A kellékesüknek volt a születésnapja, amelyre Josh is örömmel emlékszik vissza.
Natalie Dormer: Gyakorlati okokból úgy döntöttek, hogy a légpárnást úgy valósítják meg, hogy egy konténert felemelnek és leengednek egy daru segítségével. Azért nem zöld háttér előtt vettük fel, mert Francis azt akarta, hogy még valóságosabbnak tűnjön, így átélhettük a földet érés élményét.
Sam Claflin: A csapat. Persze fantasztikus volt, hogy Párizsban és Berlinben is forgathattam, de az többet jelentett, hogy olyan emberekkel lehettem ott, akiket nagyon kedvelek. Fel-alá rohangáltunk Párizs utcáin beöltözve azokba a szerelésekbe. De jó volt, az is, amikor ledobtam a kórházi hálóingem. Igaz, kicsit zavarbaejtő.
Stanley Tucci: Nekem csak kedves emlékeim vannak, mert nagyszerű csapattal dolgozhattam. Igen, amikor Josh-sal dolgozhattam, az idő nagy részében, az nagy öröm volt számomra.
Francis Lawrence: A forgatás legjobb része az volt, hogy ezekkel az emberekkel tölthettem együtt az időmet. Az embernek gyakorlatilag a családtagjai lesznek azok, akikkel ezeket a filmeket elkészíti, életre szóló barátságok szövődtek a stábtagok és a szereplőgárda tagjai között. Tökéletes volt a kapcsolat közöttünk, nagyszerű csapatot alkottunk. Szóval azt szerettem a legjobban a forgatáson, hogy ők olyanok voltak számomra, mint a családom.
Julianne Moore: Nekem a rendkívüli tehetség volt a kedvencem. Az összes színész, Francis Lawrence, a díszlet- és jelmeztervezők, sminkesek, mindenki nagyon tehetséges volt.
Donald Sutherland: Számomra a Jenniferrel és Francis-szel való közös munka. Ez nagy boldogság volt számomra.
Elizabeth Banks: Az én kedvenc pillanataim a játékok voltak, amelyeket kitaláltunk, rengeteget játszottunk a forgatáson kívül.

Francis Lawrence a Snow-Peeta törölt jelenetről

Izgalmas nap volt a tegnapi, amikor a Kiválasztott 1. részének mai amerikai iTunes megjelenése és vélhetően a szintén kinti President Day okán a Lionsgate hivatalosan is megmutatta nekünk az egyik legjobban várt törölt jelenetet, amelynek címe: Én nem kér(l)ek! //Ma amúgy palacsinta-nap van kinn, erről is van Éhezők Viadala anyagunk ITT :D //

A jelenttel kapcsolatban a HuffingtonPost beszélt Francis Lawrence rendezővel, ezt a cikket fordítom most Nektek. Izgi! :)

Ha az Éhezők Viadaláról van szó, minden út a Jennifer Lawrence által alakított Katnisshez vezet. Ez azonban nem jelenti azt, hogy Francis Lawrence rendező, aki a Futótűz és mindkét Kiválasztott film rendezéséért felelős, idegenkedne attól, hogy megmutassa, mi történik, amikor főszereplője nincs képernyőn.

- Míg a könyvek annyira Katniss-központúak, és minden egyes jelenet amit látunk, hallunk és átélünk, Katniss szemszögén keresztül látszik, a filmben azonban lehetőségünk van arra, hogy egy kicsit eltávolodjunk ettől. - mondta Lawrence a HuffPost Entertainment-nek. - Van azonban egy határ, amikor érződik, hogy egy-egy jelenet nem működik. 

Ez a törölt jelenet egyike azoknak. A jelenet, amely a film első felében jelent volna meg, - és amelyet a Lionsgate egy világméretű felhajtás és kincsvadászat közepette adott ki hivatalosan [erre a kincsvadászatra és felhajtásra még visszatérünk a héten :)] - egy Snow elnök (Donald Sutherland) és Peeta Mellark (Josh Hutcherson) között játszódó beszélgetés, amely során a kétszínű elnök azt követeli foglyától, hogy segítsen elfojtani a közelgő forradalmat. 

Donald Sutherland karakteréről és a Peetával közös jelenetekről

Nem mind arany, ami fénylik, vagyis a következő interjúban nem csupán a Peetával közös jeleneteiről beszél Donald Sutherland. Azért én kedvelem a tiszteletre méltó idős színészt, aki nagyon fontos gondolatokat fogalmaz meg a HitFix-szel való interjújában, szóval fogadjátok Ti is szeretettel. :) A videót csak óvatosan nézzék a böjtölők, mert Donald mögött vannak benne képek a filmből.

"Tudom, hogy velem tartasz, velünk, mindannyiunkkal! Együtt, egyként!" - látjuk az első teaserből a képsorokat.
Benne volt ez a jelenet a filmben, de kivágtuk. Mert ez a jelenet kifejezetten Peetáról szól és nem közvetlenül Katnissről és ez a film Katniss nézőpontjából mutatja be a történéseket.
Pedig ez a jelenet bemutatta volna a Kapitólium kulisszatitkait. A következő filmben felfedik Snow elnök titkait, véget vetnek a rejtélynek?
Remélem, nem. Úgy értem, remélem, azok a jelenetek, amelyeket leforgattunk a második Kiválasztott filmhez, benne maradnak a filmben. Én szerettem ezt a jelenetet Peetával. Egyszerűen csak nem illett a képbe. A jelenet végén Peeta megkérdez, hogy "Szóval azt kéri, hogy mondjam el ezeket a dolgokat?" Mire én (Snow elnök) azt válaszolom, "Pontosan, kivéve, hogy nem kértem."
A karaktere gonosz?
Nem. Nem hiszem, hogy gonosz lennék, bár néha valóban nem vagyok túl kedves. Nem ő egyáltalán nem így gondol magára, csak teszi a dolgát. Ő nagyon gyakorlatias, nem öl embereket, hacsak nem feltétlenül szükséges, jó persze, ha muszáj, akkor öl is, de hát ez a kormányzati pozíciójával jár.
Milyen párhuzamokat fedezhetünk fel aktuálpolitikai kérdésekkel?
A filmnek van lehetősége arra, hogy mozgósítsa a fiatalokat, hogy megváltoztassák ezt a borzasztó világot, amelyet az olyan emberek hoztak létre, mint én. Ha például elmegyünk Németországba, láthatjuk, hogy energiaellátásuk 30%-át a szél- és napenergia felhasználásával oldják meg. Szerintem ez csodálatos. És a fiatalokon múlik, hogy belefolynak-e ebbe és próbálnak változtatni. Tudja, hogy az Egyesült Államokban a rákellenes gyógyszerek 80%-kal többe kerülnek, mint Nagy-Britanniában, Franciaországban és Kanadában? És ennek pusztán az az oka, hogy az Egyesült Államokban egy olyan törvényt hoztak, hogy a kormányzati egészségügy tervezésekor ne tárgyalhassanak a gyógyszergyárakkal. Ez felháborító. Mert így a gyógyszercégek részvényesei a szenvedő beteg embereken élősködnek.
Hogyan lehetne ebben a kérdésben aktivizálódni?
Én már kívülálló vagyok, szerintem én már túl öreg vagyok az ilyesmihez, úgy vélem, ez már a fiatalok dolga, de nagyon bízom benne, hogy valaki majd fellép ellene.

Két új jelenet a Kiválasztott 1. részéből

A filmet most már mindenféle beszélgetős műsorokban promózzák, ilyenkor mutatnak meg egy-egy jelenetet a kész filmből. Ezúttal kettő ilyet mutatok.

Elsőként Josh Hutcherson mutathatott meg egy jelenetet a Live With Kelly and Michael című talkshow-ban. Vigyázat, érzelmileg kőkemény jelenet, viszont feliratot is kaptok hozzá:

A második főszereplője Donald Sutherland, aki az Abc News-on adott interjút és akinek karaktere online lép kapcsolatba Katniss-szel a 13. körzetben. Ezt nem értem szóról szóra, így feliratot ehhez most nem mellékelek, de azért a lényeg érthető így is: