Filmkészítők kerekasztala: A Kiválasztott első részének készítéséről, 2. rész

A tegnapi cikk folytatása! Egyre izgibb kérdésekkel!

Peter Craig (forgatókönyvíró), Nina Jacobson (producer) és Francis Lawrence (rendező)

Effie Trinket nem szerepel sokat a Kiválasztott könyvváltozatában, azonban...

Nina Jacobson: Effie vissza fog térni! A könyvben gyakorlatilag Fulvia helyettesíti őt. De hogyan is helyettesíthetné bárki is Elizabeth Banks Effie Trinket-ét ezekben a filmekben? Amikor Suzanne Collins megnézte a Futótűz filmváltozatát, az egyik legelső dolog, amit mondott, hogy "Kizárt, hogy Effie Trinket ne legyen benne a Kiválasztott filmekben". Effie egyfajta melegséget, könnyedséget kölcsönöz ezeknek az egyénként sötét történeteknek. Olyan lesz ebben a filmben, mint a partra vetett hal, a rajongók pedig imádni fogják, hogy hogyan illeszkedik be a 13. körzet világába. Effie-t az teszi érdekessé, hogy ő nem akar majd ott lenni. Plutarch-kal ellentétben ő nem akar részt venni a forradalomban. Őt meg kell győzni, hogy segítsen, ő pedig személyes és nem pedig politikai okokból segít majd.

Plutarch és Effie érdekes egykori kapitóliumi lakosok. 

Francis Lawrence: Nem mindenki rossz, aki a Kapitóliumban nő fel. Phil[ip Seymour Hoffman] ebben a filmben mutatja majd meg, ki is Plutarch valójában, nagyszerű ebben a filmben, nagyon jól megfogja Plutarch humorérzékét és politikai manővereit.

"Azok a pillanatok, amikor kiderül, mitől az Katniss, aki, és hogy ki is egyáltalán, igazán hátborzongatóak számomra."

- Nina Jacobson

Egyes pletykák szerint Philip Seymour Hoffman le nem forgatott jeleneteit számítógépes animáció segítségével készítitek majd el.

Francis Lawrence: Munkájának nagy részével végeztünk. Azt hiszem, olyan 8-10 napnyi forgatása maradhatott a menetrendünk szerint. Ezen jelenetek legtöbbjében Philnek nem volt szövege. Bele fogjuk őt tenni ezekbe a jelenetekbe, de valódi felvételeket használunk majd fel hozzá. Nem fogunk belőle digitális vagy bármilyen robotverziót készíteni.

Nina Jacobson: Azokat a jeleneteket, amelyekben szövege is volt, át kellett írnunk, és nem kérdéses, hogy ezen jelenetek felvétele nagyon fájdalmas nélküle. Plutarch egyes mondatait Effie vagy Haymitch szájába adhatjuk, de csak akkor, ha az nem változtatja meg a jelenet eredeti mondanivalóját. 

Ha már Haymitchnél tartunk, a férfi elárulta Katnisst a Futótűzben. Milyen hatással van ez kettejük kapcsolatára?

Peter Craig: Haymitch és Katniss karaktere között nagyszerű a dinamika, mert a film elején valóban elég döcögős [kettejük kapcsolata], végső soron azonban egyfajta apa-lánya kapcsolat van közöttük. Mindvégig imádtam a kettejük közt zajló jelenetek írását.

Nina, mesélj nekünk a film azon jelenetéről, amit legjobban vársz, hogy lássanak az emberek. 

Nina Jacobson: Amikor Katniss a 8. körzetbe utazik, és azt mondja: "Ha mi elégünk, Ti is velünk pusztultok!" Ekkor látja először, mekkora hatással van az emberekre. Azok a pillanatok, amikor kiderül, mitől az Katniss, aki, és hogy ki is egyáltalán, igazán hátborzongatóak számomra. Ó, és nagyon izgatott vagyok amiatt, ahogyan a Bitó-dalt ez a két ember képernyőre álmodta: Francis és Peter hihetetlen módját találta meg annak, hogy ez a dal egy nagyszerű film igazán erőteljes momentumává válhasson.

Meséljetek akkor erről az együttműködési folyamatról. Peter, Te a forgatás 77 napjából 70-en jelen voltál. 

Peter Craig: Senki mással nem vagyok hajlandó dolgozni a jövőben. Mindannyian megbízunk egymásban és soha nem dolgoztam még olyan csapatban, ahol ilyen sok okos ember van, mint itt, és ez sokat elmond. Francis és Nina olyan nagyszerűen rávilágítanak a karakterek legapróbb sajátosságaira is - és mindegy, hogy mi zajlik egy jelenetben és hogy az mennyire akciódús, mindig a karakterek állnak a középpontban. Eljutottunk arra a pontra, amikor mindannyian tudjuk, mire gondol a másik - még Suzanne-nal is.

Francis Lawrence: Peter a Kiválasztott 1. és 2. részének forgatókönyvén is dolgozott. Mindannyian úgy éreztük, hogy nagyszerű lenne, ha kijönne és itt lenne a forgatáson, hogy folyamatosan együtt dolgozhassunk a próbák alkalmával, és egyre jobban felépítenénk a történetet. Együtt utazunk haza, és hétvégenként átbeszéljük, mi következik majd jövő héten, és kisebb változtatásokat eszközölünk. Folyamatosan dolgozunk valamin.

"Mindegy, hogy mi zajlik egy jelenetben és hogy az mennyire akciódús, mindig a karakterek állnak a középpontban." 

- Peter Craig

Peter, íróként mit tudsz hozzátenni egy könyv-film adaptációhoz?

Peter Craig: A regény tiszteletét és a regény forgatókönyvvé való adaptálásának folyamatát. Adaptáltam már néhány saját regényemet is, és tudom, mennyire különböznek egy forgatókönyvtől. Suzanne-nal együtt mindketten nagy tisztelettel fordultunk a folyamat felé.

Mi jelentette a legnagyobb nehézséget a könyvről képernyőre való adaptálás során?

Peter Craig: Amint már mondtam, nagyon sok benne a belső utazás. Az ember nem készíthet filmet olyan szűklátókörűen, amilyenné Katniss válik a könyv bizonyos részein. De ez lehetőségeket biztosított számunkra és nem hátrányt jelentett. De még mindig nagyon Katniss-központúak maradtunk, és még mindig ő a film mozgatórugója, de ami az izgalmas, hogy néha megtörjük az ő ívét azzal, hogy megmutatjuk, mi történik az adott időben Panem-szerte. És párhuzamokat mutatunk majd be más körzetekből. Suzanne nagyon segítőkész volt abban, hogy megfelelő pillanatokat hozzunk létre vagy olyanokat dolgozzunk ki, amelyeket csak egy-két mondatban említ a könyv. 

Francis Lawrence: Van egy szerkezete annak, ahogy Suzanne megalkotta ezeket a könyveket, amely segít abban, hogy két részre osszuk a történetet. Mert meg kellett mutatni még jobban a világot a Kiválasztottban, és így ki tudtuk dolgozni mindkét történetet, ami nagyon izgalmas.

Nyilvánvalóan mindannyian tudni szeretnénk, hol vágjátok szét a könyvet. Kaphatunk valami utalást erre legalább?

Peter Craig: A könyv első fele egyértelműen arról szól, hogy megpróbálják Peetát megmenteni. Érzelmileg Katniss úgy érzi, elárulták. Idegen egy különös világban. Tudja, hogy az emberek azt várják, hogy elhozza a változást, amikor rájön, hogy nem teheti meg, hogy ölbetett kézzel ül és nem tesz semmit. Snow túl messzire ment. Túl sok minden történt már és Katniss rájön, szerettei veszélyben vannak. Ő pedig bármit megtesz, hogy biztonságban tudja őket.
Forrás: TheHungerGamesExclusive