Na, felkerült a YT-ra végre a TV-ben hetek óta látható szinkronizált TV spot. Mindenki ajánlom, különösen azoknak, akik a szinkronizált verziót várták volna a mozikban. Hasonlítsátok össze Stanley Tucci és Lenny Kravitz eredeti hangjával ezeket. Amúgy a spot nézhető, semmi extra nincs benne lelőve, ami az első két előzetesben nem lett volna. Szotyinak köszönet a tippért!
Üdvözlök mindenkit az Éhezők Viadala blogomon! Az oldalon Suzanne Collins regényeiről és az azokból készült filmekről olvashattok. Célom, hogy a magyar rajongók is ugyanolyan sok részletet ismerhessenek meg a sorozatról, mint amerikai társaink. A képek, cikkek forrásait mindig feltűntetem, a fordítások azonban saját munkáim, amit kérek tiszteletben tartani. Köszönöm, és jó szórakozást az oldalon! Fejléc: Loving-Mellark Tumblr
Pozitívum: Katniss nem a Tüzes lány, hanem a Lángra lobbant lány ahogy eredetileg fordítani kellett volna... De ha lehetne választani egy angol és egy szinkronizált verzió között, az elsőt választanám ahogy te is..
VálaszTörlésHát igen már láttam a coolon és szerintem nagyon szánalmas... ilyen lenne a film is szinkronosan:
VálaszTörléselkapkodott, hanyag :/
Vivi
Mivel ez csak egy spot ezért nem figyeltek rá annyira mint minden ilyen szinkronos spotnal. De ettol fuggetlenul ha a filmet nem a GHE szinkronizaltatja le hanem egy profibb forgalmazo akkor jo szinkron is keszulhet hozza :)
TörlésVárjunk, várjunk. Akkor nem azok lesznek a Szinkron hangok akik az Első részben voltak? :O
VálaszTörlésCsak akkor derülnek ki, hogy kik lesznek a szinkronhangok mikor emjglenik DVD-n de általában az ilyen tvreklámokban mindig másak a szinkronhangok mint amúgy.
Törlés