Segíts Te is, hogy jó szinkronja lehessen a Futótűznek!

A Hunger Games Hungary Facebook Csoport adminjaival egy izgalmas küldetés végrehajtásába kezdtünk. 

Ha emlékeztek (de ha nem, ITT a tavalyi Vélemény Rovat a DVD-ről), az Éhezők Viadala filmváltozatának magyar szinkronja nem éppen úgy sikerült, amit egy ilyen filmtől elvárnánk. Ezért szeretnénk, ha a Futótűznek egy kicsit jobb szinkronja lenne. Emiatt összegyűjtenénk mik voltak az első rész szinkronjának hibái és elküldenénk a forgalmazónak, hátha figyelembe venné észrevételeinket, és ennek eredményeképpen egy jobb szinkront készítenének/rendelnének meg. Ebben kérjük a segítségeteket, ha lehet fogalmazzátok meg külön pontokban, kulturáltan, hogy mi nem tetszett a szinkronban és min kéne javítani.

Külön felhívnám a figyelmet arra, hogy tényleg normális stílusban írjátok (mondjuk itt ez menni szokott, de most a csoportban látok néhány nem túl vállalható megfogalmazást) le, amit szeretnétek és úgy, hogy az konstruktív legyen. Mondjuk, ehhez lehet, hogy érdemes megnézni újra a DVD verziót, de nagyobb bajunk sose legyen! ;)