Ennek valszeg a holnapi dologhoz még semmi köze, de végre van hivatalos magyar nyelvű teaser poszterünk ééés magyar premierdátumunk is, ami november 20-a! Izgiiii!! :)
 |
| Forrás: Filmkockák FB |
Üdvözlök mindenkit az Éhezők Viadala blogomon! Az oldalon Suzanne Collins regényeiről és az azokból készült filmekről olvashattok. Célom, hogy a magyar rajongók is ugyanolyan sok részletet ismerhessenek meg a sorozatról, mint amerikai társaink. A képek, cikkek forrásait mindig feltűntetem, a fordítások azonban saját munkáim, amit kérek tiszteletben tartani. Köszönöm, és jó szórakozást az oldalon! Fejléc: Loving-Mellark Tumblr
November 20. ??? :O Hogy lehet hogy nálunk 1 nappal előbb kiadják mint az USA-ban ??? :D
VálaszTörlésEz azért van, mert nálunk csütörtökön van mozis műsorváltás, kinn meg pénteken.
TörlésDe már tavaly is voltak csütörtök esti vetítések is jópár kinti moziban - valszeg pont amiatt, hogy ne annyira sokkal legyenek már lemaradva a kinti rajongók.
Pont ezt akartam kérdezni... :D
VálaszTörlésÓó értem, köszi a gyors választ! :) Szóval aki premierre szeretne menni, az szerda este 11 fele már sorban állhat! :D
VálaszTörlésMagyar idő szerint mindenképpen.
TörlésBár emlékeim szerint kb egy héttel a jeles esemény előtt érdemes beszerezni az éjféli premierre szóló jegyeket, ha jó helyre akarsz kerülni :)
Jaja, hát azt gondoltam. :) Szerintem már november elején azzal fognak telni a napjaim, hogy a Cinema City honlapján fogok lógni, mert ha nem jutok be éjféli vetítésre, nagyon kiakadok! :D
VálaszTörlésEz elég érdekes fordítás. A könyvben is ez van? A lobogás mozgás, nem sok köze van a sötétséghez :) Nem inkább valami olyasmi kellene, hogy "A sötétségben még jobban szikrázik a tűz"?
VálaszTörlésIgen, pont így szerepel a könyvben. :)
TörlésNem véletlenül nem olvastam el :)
TörlésSzerintem itt már nüansznyiak a különbségek, amikre utalsz. :)
TörlésÉn legalábbis a THG könyvek fordítását jónak éreztem, bár én meg az eredeti változatot nem olvastam, az tény. De nekem stimmel ez a mondat :))
Hát lehet, hogy csak nekem fogalomzavaros, de szerintem a lobogás akkor sem látszik a sötétben :)
Törlés