Valóság vagy kitaláció: Fandangó interjú a Jen-Josh-Liam hármassal

Remélem, ezt az interjút jobban fogjuk élvezni, mint az After Hours-t. Azt próbálom feledni :)

A fordítás a folytatásban.

Hogy lehet a legjobban felkészülni az utolsó Éhezők Viadala film megnézésére?

Jennifer: Ne igyatok sokat előtte és menjetek el a WC-re, mert a film közben nem igazán lesz rá idő, hogy felálljatok.

Segítsetek elkülöníteni Az Éhezők Viadalával kapcsolatos tényeket és kitalációkat. Felolvasok egy halom információt ezekkel a filmekkel kapcsolatban, ti pedig segítsetek abban, hogy mi az ami tényleg úgy van és mi az, ami kitaláció.

Liam: Rendben, ennél mi sem könnyebb.

Egy félresikerült próbálkozás során, hogy megmutasd, Jen, milyen remekül tudsz rúgni, fejberúgtad Josh-t, akinek agyrázkódása lett.

Jen: Igen, ez megtörtént, valóban.

Liam, hogy segítsen a meghallgatásra való felkészülésben, bátyád alakította Katnisst. 

Liam: Nem, ez nem igaz. [Az a vicc, hogy ezt az Éhezők Viadala tények között a Lionsgate terjeszti!]

Josh: Chris nem ezt mesélte!

Liam: Szerintem még csak nem is egy országban voltunk, amikor készültem a meghallgatásra. Adott tanácsot, mert mondta, hogy álljak le a zabálással, mert ez nem a Kajálás Viadala lesz.

Igaz-e, hogy egy 60 fős fodrászcsapatra és napi 9 órára volt szükség, hogy elkészítsék Katniss hajfonatát?

Jen: Neeem, ez nem igaz. Egyszerűen parókát viseltem. Igaz, hogy vagy 65 százezer csat kellett, hogy megfogja. A 65 százezer létező szám. 

Josh: Nincs ilyen szám.

Jen: Tudom, hogy nem végeztem el a középiskolát, de azért nem kell az orrom alá dörgölni.

Josh, úgy hírlik rólad, hogy Beyoncé Single Ladies című dalára szoktál táncolni a forgatás során zajló bulik alkalmával.

Josh: Ez kamu. Soha nem táncoltam még erre a számra. - mondja, mikor Jen közbevág a szavába, mondván, hogy ez így tényleg nem igaz, de hozzátenne valamit.

Jen: Jól van már, ki fogni tenni erről a kib****tt interjúról, ha még egy rossz dolgot mondasz Beyoncé-ról.

Liam: Soha ne mondd, hogy soha.
Josh: Soha nem akarok arra a számra táncolni.
Azt olvastam, hogy Sammel együtt táncoltatok.
Josh: Én nem, biztosan Sam volt az.
Jen: Igen, ez valóban Sam volt, de Josh is csodálatosan táncol.

Jen, igaz-e, hogy ideiglenesen elvesztetted a hallásodat egy vízből szerzett fertőzés miatt, amely mindkét füledet megtámadta?
Jen: Igen, ez így volt. Igen, valóban mindkét fülem megfertőződött a víztől a Futótűz forgatása során, ráadásul beteg voltam, amikor forgattuk azt a részt, amikor megpörgetik a Bőségszarut, és ezáltal a fertőzés ráment...
Josh: ... az agyadra, ami most is érződik...
Jen: ... a fülem belső részére, de mostanra már jól vagyok.

És végül. Állítólag, mire a forgatás véget ért, már 1,2 millió dollárt dobott be a forgatáson a káromkodós perselybe.
Jen: Nem is értem, miért nekem van ilyen rossz hírnevem...
Josh: Mire véget ért a forgatás, megvolt az 1,2 millió. Más kérdés, hogy be nem dobott soha semmit.
Jen: Nem igaz, hogy nem fizettem!