Peeta információi szerint a mozis verzió is szinkronos lesz, de lesznek feliratos kópiák is.
Mielőtt teljesen megriadnátok, hozzátenném, hogy a végleges szinkron jobb szokott lenni, mint az előzetesé.
Üdvözlök mindenkit az Éhezők Viadala blogomon! Az oldalon Suzanne Collins regényeiről és az azokból készült filmekről olvashattok. Célom, hogy a magyar rajongók is ugyanolyan sok részletet ismerhessenek meg a sorozatról, mint amerikai társaink. A képek, cikkek forrásait mindig feltűntetem, a fordítások azonban saját munkáim, amit kérek tiszteletben tartani. Köszönöm, és jó szórakozást az oldalon! Fejléc: Loving-Mellark Tumblr
2014. szeptember 1., hétfő
Szinkronos Kiválasztott, 1. rész előzetes
Ami engem illet, keresem a szavakat. Szóval van egy ilyenünk, amilyen soha ezelőtt.
Peeta információi szerint a mozis verzió is szinkronos lesz, de lesznek feliratos kópiák is.
Mielőtt teljesen megriadnátok, hozzátenném, hogy a végleges szinkron jobb szokott lenni, mint az előzetesé.
Peeta információi szerint a mozis verzió is szinkronos lesz, de lesznek feliratos kópiák is.
Mielőtt teljesen megriadnátok, hozzátenném, hogy a végleges szinkron jobb szokott lenni, mint az előzetesé.
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Na ez igazán nagy meglepetés:D Még a végén arra is lesz remény,hogy szinkronosan lesz a mozikban?(Bár nekem mind1,mert beszélek angolul,szval eddig is megértettem a filmeket)
VálaszTörlésTalán ez azt is jelenti, hogy kicsit jobban megerőltetik magukat a készítők. Más moziba és DVD-re szinkront csinálni.
VálaszTörlésHa adják is szinkronosan a mozikban, én biztosan a feliratost választom. Egyrészt azt szoktam meg, másrészt az első két részből kiindulva sokat rontana az élményen a magyar.
Én is eredeti nyelven fogom megnézni (elsőre biztosan:D)
TörlésRemélem ez nem egy előjele annak, hogy esetleg szinkronosan lesz a mozikban. Nekem ez nagyon nem jön be így. :/
VálaszTörlésJól hallottam, hogy Jennifer-nek más lesz a szinkronhangja? :ooo
VálaszTörlésA végleges szinkronhangok nem szoktak megegyezni az előzetes szinkronjáéval.
TörlésSzóval ebből a fentiből még nem érdemes következtetést levonni.
Katniss hangja nem a legjobb :/
VálaszTörlésHát, a nemrég kitett fanszinkronban mindenesetre összehasonlíthatatlanul sokkal-sokkal jobb volt!!
TörlésEgyszerűen rettenetes... Az előző két részt se bírtam magyar szinkronnal megnézni... Maradok az eredetinél, mindig az az igazi :)
VálaszTörlésÉn nem tudom elinditani! :(azt írja hogy "a művelet túllépte az időkeretet" :( mit csináljak??
VálaszTörlésPróbáltad többször betölteni? Mert nekem most is megy.
TörlésHát nekem ellenérzéseim vannak ezzel a teljes derült égből villám csapás meglepetés szinkronelőzetessel kapcsolatba. Szerintem csak azok miatt szinkronizálták akik nem szeretnek olvasni(még előzetest sem). Bár nem tudom mi szükség lenne erre a szinkront a moziba. De várjuk ki a végét.... És sose hagyjon el a remény :)
VálaszTörlésJesszusom, csak ezt ne! ;_; Eddig annyira hálás voltam, amiért feliratosan nézhettük az első két filmet, de ha most szinkronosan is adják, akkor nálunk tuti nem lesz feliratosan, mert az olyan vidéki mozikban mint a miénk sosincs választási lehetőség. Ezt egyszerűen nem hiszem el..........
VálaszTörlésHát ez... durva. :D Helyey Lászlót senki sem pótolhatja.. ezért is nem tudom megszokni Sutherland magyar szinkronhangját még mindig. Jennifernek pedig remélem marad Földes Eszter.
VálaszTörlésAm ez a rész miért nem lesz 16.éven felüli? Nagyon nem fog tetszeni,ha a mozi tele lesz általános iskolás gyerekekkel...(Remélem nem bántottam meg senkit,ez csak az ÉN véleményem)
VálaszTörlésHonnan van infód, hogy nem lesz 16 éven felüli?
TörlésA CinemaCity honlapja szerint "Besorolás Alatt" áll.
Szerintem megkapja majd a 16-os karikát.
Ebben az előzetesben a sarokban van a 12-es jel :D
TörlésLoooL :D
TörlésNem mentség, de úgy látszik, ma kiégtem :DD
:DDD pedig ma még csak kedd van xDDD
Törlés:-D Nem baj, velem is van hogy összefojnak a betűk ( és számok :-))
TörlésSzerintem tök hülyeség volt eddig is 16 os karikát kitenni, míg más országban 12es, max 13mas besorolású. (Meg szerintem ez nem is kortól függ igazán, hanem hogy vki mennyire fejlett, mennyire érti a könyvben és a filmben való társadalom kritikát, és mennyire bírja vért. Van aki 18 évesen, elmegy moziba , és a felét se értette meg a filmből, csak azt hogy van benne erőszak azt kész.)
Meg mért pont az utolsó részekre teszik rá a 12est, ha eddig 16ost tettek a többire?! Pont ebben a részben van a legtöbb brutalitás.
Na mindegy, ennyit akartam volna mondani :D
Nekem aztán tök mindegy, de akinek gondot okoz, hogy olvassa a feliratot, mert még olyan fiatal, annak biztos nem való a film.
TörlésMondjuk én a 16-os karikának vagyok a híve a mondanivaló miatt, de ahogy látom a FB csoportban, sokakat tényleg nem a mondanivaló érdekel, csak a vicces gifek. :/
Amíg szaggatott karika van addig még besorolás alatt van, ez a 12es az előzetes és sztori alapján van belőve... Az első Futótűz poszterek is 12esek voltak.
TörlésNekem nagyon bejön Coin magyar hangja, jó lenne ha ez lenne a filmbeli hangja is. Viszont Katnissé... pfúj! Remélem Nem ez fog maradni hanem az eddig megszokott.
TörlésÉn csak 12 vagyok, de imádom!
VálaszTörlésKatniss és Snow elnök hangja szörnyű, de Coiné jó lett!
VálaszTörlés