Romantikus Katniss-Peeta idézetek a Kiválasztottból

A délelőtti Katniss-Gale cikk párja, ahogyan ígértem. Annyi van, hogy a délelőtti cikkhez hasonlóan ennek eredetije is káoszos kicsit. Több idézet szorosan összekapcsolódik, illetve én más sorrendbe tettem (a végkifejletre vonatkozóakat a végére és hasonlók), de elviekben 16 idézetet kaptok, szóval nem kevesebbet, mint délelőtt, de némelyikeket szerintem nem szabad elválasztani egymástól. Ezúttal a Peeta rajongók készítsék a zsebkendőiket :)

"Ha tutira tudnám, hogy meghalt, egyszerűen felszívódnék az erdőben, és még csak vissza se néznék. De amíg nem derítem ki, mi lett Peetával, itt kell maradnom."

Még számomra (aki pedig az "ellen"tábort erősítem, ha létezik ilyen) világos, hogy Katniss és Peeta között a Futótűz végére valami nagyon szoros kötődés alakult. Ahogyan Gale-hez a közös vadászat, úgy Peetához a Viadalon átélt élmények kötik szorosan, és ezúttal a második alkalommal már még tudatosabban kiállnak egymás mellett. Egyértelmű, hogy mélyebb érzelmek kezdenek kialakulni közöttük, így aztán érthető, hogy Katnisst bántja Peeta sorsa.

"– Szóval életben vagy – suttogom, és a tenyerembe temetem az arcomat, de közben vigyorgok, mint a fakutya. Peeta él. És áruló lett. De ez most valahogy nem tud érdekelni. Az sem érdekel, hogy mit mond, vagy ki miatt mondja, amit mond. Egyedül az számít, hogy tud beszélni."

Azt hiszem, Katniss megkönnyebbülését senkinek nem kell magyarázni. Nagy kő gördülhetett le a szívéről, pedig ekkor még nem is sejti, mekkora utat kell megtenniük, hogy visszakapja azt a Peetát, akitől a Nagy Mészárlás Arénájában szakadt el.

"– Katniss. Emlékszem a kenyérre."

Peeta első valódi, nem manipulált emlékét idézi fel Katnissnek az eltérítés után. Mivel ez korábban legelső találkozásukkor történt, egy nagyon fontos momentum.

"Mindenesetre nagyon szerethettelek."

Peetán úgy próbálnak segíteni, hogy levetítik neki azokat a vele történteket, amikről van felvétel. Életének utolsó szakaszában ez nagy arányban előfordul. Ezekből vonja le ezt a következtetést. Furcsa lehet, hogy Peeta múlt időt használ, de ne feledjük, ez az az időszak, amikor újra megismeri Katnisst, és ezúttal a lány hibáit is látja. Ha őszinte akarok lenni, be kell vallanom, hogy számomra az, hogy a kapcsolatuknak van egy ilyen állapota is (nem csak az a plátói-szerelem, ami a korábban), sokkal hitelesebbé teszi Katniss és Peeta hosszútávú jövőjének lehetőséget. Mert amikor Peeta újra beleszeret Katnissbe, már nem egy ábrándképet szeret meg, hanem egy lányt, erősségeivel, gyengeségeivel, jó tulajdonságaival és hibáival együtt. És ez így kerek.

"Festő vagy. És pék. Szeretsz nyitott ablaknál aludni. Cukor nélkül iszod a teát. És mindig dupla csomót kötsz a cipőfűződre."

Katniss a Sztár-osztag bevetésén segíti Peetát, hogy visszatérjenek valódi emlékei. Látható, hogy Katniss a legapróbb dolgokat is tudja a fiúról, és ezzel ritkán vagyunk így.

"Csak most, hogy teljesen kicsinálták, tudom igazán értékelni a valódi Peetát. Talán akkor sem tudnék ilyen tisztán látni vele kapcsolatban, ha meghalt volna. Kedves volt, kiegyensúlyozott, de melegsége mögött megdöbbentő hévvel izzott."

Nem biztos, hogy időrendi sorban pontosan itt következik, viszont egy nagyon fontos gondolat van a sorok között. Ahhoz ugyanis, hogy Katniss igazán tudja értékelni Peetát, el kellett veszítenie a fiút, illetve annak igazi jellemvonásait. Szomorú dolog, hogy ez úgy valósult meg, hogy eltérítették Peetát, de a lényeg, hogy sok-sok segítséggel, türelemmel és szeretettel vissza lehetett fordítani a folyamatot.

"– Ne hagyd, hogy elvegyen téged tőlem...

Peeta egyre jobban zihál, ahogy a fejében tomboló rémképekkel viaskodik.

– Nem. Nem akarom, hogy...

Erősen megszorítom a kezét, hogy fájjon neki.

– Maradj velem.

A pupillája egyetlen ponttá szűkül, aztán hirtelen újra kitágul, végül a normális méretűre szűkül.

– Örökké – motyogja."

Az imént említett segítség, türelem és szeretet egyik megnyilvánulása az itt olvasható részlet, amelynek során Katniss segít Peetának, amikor a fiúnak rohama van. Először történik meg, hogy együtt sikerül legyőzniük és az végül nem hatalmasodik el Peetán.

"Szerintem... neked még mindig nincs fogalmad róla, hogy milyen hatással vagy a dolgok menetére."

Peeta itt azt próbálja megértetni Katniss-szel, hogy nagyon fontos a szerepe ebben a háborúban. Ebben az is benne lehet, hogy általában beszél Katniss hatásáról, arról, hogy megmozgatja az embereket. 

"Peeta odanyújt nekem valamit. [...] Elveszem, de nem tudom, mire számítsak. A címkén ez áll: bárányragu. Összeszorítom az ajkamat, mert eszembe jutnak a kövek közt becsurgó esőcseppek, a flörtölésre tett idétlen kísérleteim és a kedvenc kapitóliumi ételem illata a hűvös levegőben. Ezek szerint Peeta mégsem felejtett el mindent. Milyen boldogok, milyen éhesek és milyen jó barátok voltunk, amikor megérkezett a finomságokkal teli piknikkosár a barlangunkhoz."

Ahogy az események a végkifejlet felé haladnak Katniss és Peeta lassan újra megtalálják az utat egymáshoz. Ez is egy szép pillanat erről az úrtól.

"Mert mi mindig ezt tesszük. Megvédjük egymást."

Először ez kapcsolja őket össze. Az Éhezők Viadalán Peeta eléri, hogy a Hivatásosok ne bántsák Katnisst. Katniss gyógyszert szerez, hogy Peeta elfertőződött sebe rendbe jöhessen. Katniss és Peeta együtt küzdenek meg a mutáns kutyákkal és együtt játsszák ki a Kapitóliumot a mérgező bogyókkal. A Futótűzben immár tudatosan játsszák a szerelmespárt, hogy ne essen bajuk, az Arénában is nagyban támaszkodnak egymásra. Csak közben sokkal közelebb kerülnek egymáshoz érzelmileg, mint azt bárki is gondolta volna.

"Felemelem a bal karomat, és lehajtom a fejemet, hogy bekapjam a ruhám titkos zsebébe rejtett méregkapszulát. De ahogy be akarom kapni, a fogaim húsba mélyednek. Zavartan hátrarántom a fejem, és farkasszemet nézek Peetával. Az éjfürttablettát a kezével takarja el előlem. A kézfején lévő harapásnyomokból vér csorog.

– Add vissza! – förmedek rá, és megpróbálom kiszabadítani a karomat a szorításából.

– Nem – mondja."

Vagyis ezúttal Peeta menti meg Katnisst. Peeta, aki eddigre újra a régi. És mindezt többek között Katnissnek köszönheti, akit eddigre önmagáért szeret.

"Peeta meg én elválaszthatatlanok leszünk. Azért néha előfordul, hogy meg kell kapaszkodnia egy szék támlájában, hogy megvárja, amíg elmúlik a roham. Engem pedig rémálmok gyötörnek – mutánsok és elveszett gyerekek kísértenek álmomban –, és üvöltve ébredek az éjszaka közepén. De ilyenkor Peeta a karjába zár, és megnyugtat. Végül megcsókol."

Ebből a néhány sorból csak kevesebbet idéz az eredeti cikk, de én nem vágnék ki belőle. Ez a pár sor jól jelképezi, hogy Katniss és Peeta ott vannak egymás mellett a nehéz pillanatokban. Megértik egymást, hisz a sorozatban történt borzalmakon nagyrészt együtt mentek keresztül.

"Ezért aztán, amikor suttogva azt mondja: „Szeretsz engem. Igaz vagy nem igaz?”,

azt felelem:

– Igaz."

Sokak számára jelenti ez a kérdés és a rá adott válasz a kötet fénypontját. Katniss épp ezen sorok előtt magyarázza el, miért is érez így:

"Hogy a túléléshez nem a Gale-ben lobogó tűzre, a lelkében izzó haragra és gyűlöletre van szükségem. Abból ugyanis bennem is van elég. Nekem tavasszal a pitypangra van szükségem. Az élénksárga virágra, amelyik az újjászületést jelenti – a pusztítás helyett. Nekem az ígéret kell, hogy bármilyen szörnyű veszteségeket szenvedtünk is el, lehet folytatni az életet. És minden jóra fordulhat. Ezt pedig csak Peeta tudja megadni nekem."

Ennél szebb végszóra pedig semmi szükség. :)

Az idézeteket ezúttal is a Bustle javasolta, a magyarázatokat én tettem hozzá.

A könyves idézetek Suzanne Collins: A Kiválasztott című regényéből származnak.