A megjelenési dátumok alapján a briteknek szólhatnak az alábbi DVD ajánlók, de azért mi is örülünk nekik :))
Természetesen, amint ígértem, jön a WS interjú fordítás is, ha kész lesz, majd az kerül felülre megint :)
Üdvözlök mindenkit az Éhezők Viadala blogomon! Az oldalon Suzanne Collins regényeiről és az azokból készült filmekről olvashattok. Célom, hogy a magyar rajongók is ugyanolyan sok részletet ismerhessenek meg a sorozatról, mint amerikai társaink. A képek, cikkek forrásait mindig feltűntetem, a fordítások azonban saját munkáim, amit kérek tiszteletben tartani. Köszönöm, és jó szórakozást az oldalon! Fejléc: Loving-Mellark Tumblr
Uuu én még mindig nagyon bírom ezeket a spotokat, vissza is nézem őket közbe-közbe :)
VálaszTörlésRajongók figyelem!
VálaszTörlésA várható magyar hangok a Futótűz dvd-n: Jennifer Lawrence Földes Eszter
Josh Hutcherson Szatory Dávid
Woody Harrelson Stohl András
Elizabeth Banks Csere Ágnes
Stanley Tucci Kulka János
Donald Sutherland Fodor Tamás
Phillip Seymour Hoffmann Epres Attila
forrás:iszbd.hu
Vision
Ami azért csalódás, mert írtunk egy levelet a Facebook csoport adminjával, hogy a rajongók nem voltak elégedettek az Éhezők Viadala szinkronhangjaival, leginkább Katnissével és Effieével. És erre semmi változás.
TörlésSzámomra csalódást okoz, hogy a DVD forgalmazói figyelmen kívül hagyják azon rajongók észrevételeit, akik aztán kőkemény pénzeket fizetnek a DVD-ért. :(
Nekem személy szerint Katniss hangjával nincs semi bajom szerintem Földes Eszter hangja illlik Jennifer Lawrencehez és inkább annak öröljünk hogy nem új hangokat kaptak az ismertebb szereplök (gondolok itt Woody Harrelsonra akinek Stohl András az állandó msgyar hangja)mert az még duhitöbb lett volna.
VálaszTörlésVision
Stohl-lal pont nincs bajom. De Effie magyar hangja vállalhatatlan volt, Katnissé meg élettelen. De mindenki másképp látja.
TörlésMondjuk, ha annyira jó lett volna, akkor nincs tele a DVD vélemény rovata csalódott hozzászólásokkal: Éhezők Viadala DVD vélemény rovat
Igaz tényleg lehet volna jobb a szinkron de innkább annak örüljünk inkább hogy a hazai dvd piacott ismerve nem feliratosan jelenik csak meg dvd-n hanem készitenek hozzá szinkront is,a többnyire megszokott hangokkal.
VálaszTörlésVision