Holnap végre mi is megvásárolhatjuk a Futótűz különböző DVD és Blu-Ray verzióit (de csak óvatosan, mert én csak szombat délelőtt jutok el a boltig :))
A ProVideo az alábbi - szinkronos - ajánlóval kedveskedik nekünk Facebook oldalán:
Üdvözlök mindenkit az Éhezők Viadala blogomon! Az oldalon Suzanne Collins regényeiről és az azokból készült filmekről olvashattok. Célom, hogy a magyar rajongók is ugyanolyan sok részletet ismerhessenek meg a sorozatról, mint amerikai társaink. A képek, cikkek forrásait mindig feltűntetem, a fordítások azonban saját munkáim, amit kérek tiszteletben tartani. Köszönöm, és jó szórakozást az oldalon! Fejléc: Loving-Mellark Tumblr
Nem is tudtam, hogy csináltak hozzá magyar szinkront is... Kicsit szokatlan.
VálaszTörlésMi szokatlan?
TörlésA szinkronos DVD vagy a szinkronos spot?
Mert ez utóbbi nekem is az volt, azért is raktam ki :), de a DVD-ket mindig szinkronizálják.
Nekem mindkettő szokatlan, nem tudtam eddig, hogy minden DVD-hez csinálnak szinkront. :)
TörlésMiért ne csinálnának?? Hiszen a DVD nekünk szól, magyaroknak. Nyilván amúgy a "minden"-be bele lehet kötni, de egy világjelenséghez nyilvánvaló, hogy csinálnak szinkront. Amúgy az extrák csak feliratozva lesznek, és valószínűleg az audiokommentár is, de a film az szinkronosan is, ez nem is kérdés...
TörlésAz audiokommentár nem :/
TörlésJa, csak abból gondoltam, hogy a moziban is angolul volt és azt hittem, hogy akkor már a DVD-hez se csinálnak. De mondjuk nem ugyanaz a kettő, az igaz. Mindegy, legalább megtudtam valami újat. :D
TörlésPeeta!
TörlésAz audiokommentár csak eredeti nyelven hallható???
Igen, azt nagyon ritkán feliratozzáak :/
TörlésNekem ez az "És még mi minden vár ránk!" szöveg nem igazán jön be. Én kicsit máshogy fordítanám. Viszont a DVD miatt pedig már nagyon izgatott vagyok! :))
VálaszTörlés