2012. február 25., szombat

Részletek az US Weekly Éhezők Viadala különkiadásából

Az egyik kinti rajongói oldal egyik szerkesztője kezébe vehette és elolvashatta az US Weekly március 2-án megjelenő különszámát, és ebből árult el izgalmas részleteket. Íme tehát címszavakban, miről lesz szó az újságban:
  • Új idézetek Donald Sutherlandtől, aki Snow elnökről és annak fehér rózsáiról ("Míg az emberek éheznek, az ő egyetlen szenvedélye a rózsák") és Katniss-ről ("Katniss olyan, mint Jeanne D'Arc. Tiszta, mégis többet ért abból, mi zajlik körülötte, mint bárki más.") beszél.
  • Különleges Kapitóliumi ételekről - Mivel Woody Harrelson vegán életmódot él, az ételspecialista vegetáriánus kolbászt és krémeket készített számára, hogy tudjon mit enni a nagyszabású étkezési jelenetek során.
  • A kiválasztottak interjúiról - Az Éhezők Viadala előtti interjúk a Kiválasztottakkal rögtönzésen alapultak. [Az őket alakító színészek] azt mondták, "A cél az érzelmek felkeltése volt - ezért improvizáltunk"
  • A Kapitóliumi csillogás érdekében történő átalakításokról - A zöld bőrszín és a és a plasztikai sebészet által elért macskaszem nem nézett ki jól, ezért Suzanne Collins beleegyezésével inkább a japán kabuki színház elemeiből merítettek.
  • Jennifer Lawrence és Josh Hutcherson kapcsolatáról - Jennifer és Josh között vonzalom inkább egyfajta testvéri szeretetre emlékeztetett, úgyhogy Garynek úgy kellett rájuk szólnia, hogy "Srácok vonzódjatok már egymáshoz!" [ennyit az eddig harsogott naaagy-nagy kémiáról]
  • Jennifer Joshról - Josh volt Jennifer támasza; az ebédszünet pedig olyan volt a lánynak, mint valami terápia. Jennifer azt mondja, Josh kiváló hallgatóság.
  • A valódi és nem valódi fegyverekről - A kiképzőközpontban igazi fegyverek voltak (lándzsák, kardok, stb.), amikor azonban a Kiválasztottaknak egymással kellett harcolniuk ezekkel, akkor a műanyag másolatukat használták. 
  • Jennifer íja és nyila - Jennifernek több, mint 100 nyila volt tegezében a forgatás során, de ez a végére el is fogyott. A stáb tagjainak úgy kellett aztán visszamenniük az erdőbe, hogy összeszedjék azokat újra. 
  • Díszletek - Csupán a Bőségszaru megépítése 10 hétig tartott. Phil Messina látványtervező elmondta, hogy nagyon büszke az Arénára: "Mű ágakat használtunk, sőt mű fákat is", hogy az erdő még sűrűbbnek látsszon. 
  • A forgatáson való viccelődésekről - Amikor nem forogtak a kamerák, a szereplőgárda folyamatosan hülyéskedett. Spontán rappelések és táncolások általánosak voltak. Dayo Okeniyi azt mondja, Neyo Tonight című száma a himnuszukká vált. Jackie Emerson pedig arról beszélt, hogy "Valaki IPodja mindig nálunk volt, úgyhogy olyan játékokat játszottunk, mint a Frisbee és a Contentration. Sohasem unatkoztunk. 
  • Nem tehettek el emlékeket a stábtagok - A szereplőknek nem engedték meg, hogy akár egyetlen kelléket is hazavigyenek a forgatásról. Dayo így nyilatkozott: "Sasszemmel figyeltek minden egyes kelléket, nehogy lenyúljunk valamit."
És, ami a jövőt tekintve az egyik legizgibb:
  • Finnick szerepéről - Gary Ross elárulta, hogy ő és Suzanne Collins már gondolkodnak azon, kiket válasszanak a Futótűz szereplői közé. Gary azt is megsúgta: "Én már eldöntöttem, kit szeretnék!", Finnick Odair szerepére.

Innen-onnan, 7.

Az US Weeklyben (amelynek már láttuk a címlapját és pár szkennt is) egy remek kép jelent meg arról a pillanatról, amikor Gale lerángatja nővéréről Primet:


Egyébiránt került még ki pár infó is a cikkből az egyik kinti oldalon, amit szeretnék majd lefordítani [csak vendégeim vannak, úgyhogy pár napig kicsit kevesebb időm lesz].

Viszont ahogy elnéztem, ma túl sok mindenről nem maradtunk le. Valóban rekordgyanúsak a kinti jegyeladási adatok, amelyek a Harry Potter utolsó részének és az Alkonyat - Napfogyatkozás első napi jegyeladási adatait is felülmúlják. 

Előkerültek remek fotók Josh Hutchersonról és Alexander Ludwigról is.

Illetve, ami érdekes, meg talán kicsit hátborzongató, hogy az Éhezők Viadala forgatásának helyszínt biztosító Észak-Karolinai Asheville környékére "Éhezők Viadala stílusú üdülési csomagokat" kínálnak, ami szintén esélyes arra, hogy lefordítsam. 

2012. február 23., csütörtök

Peeta és Gale fotó a People magazinban

A Just Jared megjelentetett egy-egy képet a People magazin Éhezők Viadala különkiadásában Peetáról és Gale-ről.  Peetából van egy másik is, ami elég spoileres, úgyhogy azt el is dugom a tovább mögé. Csak saját felelősségre kattintsatok! Én szóltam :)


Éhezők viadala kontra Battle Royale

Azt hiszem, nem mehetünk el a téma mellett. Az Alkonyattal való összehasonlításról már sokszor olvastunk, a másik, amihez viszont hasonlítják Az Éhezők Viadalát, a Battle Royale. Abban a könyvben egy osztálynyi gyereket egy szigeten eresztenek össze egymással, és addig kell harcolniuk, amíg csak egy marad életben (ha 24 órán belül nem kezdik el az öldöklést akkor pedig mindenki meghal). Ha ezt a részét nézzük tehát, a sztori alapjai ugyanazok. A NextMovie összeállított egy szempontrendszert, amely szerint összehasonlítja a két könyvet [Az Éhezők Viadalának első kötete analóg a Battle Royale-lal]. Aki pedig nem olvasta korábban az Alkonyatos összehasonlító elemzést, amin nagyon remekül felhúztam magam fordítás közben :), az katt a linkre.
A múltkori alkalomhoz hasonlóan, ismét a saját véleményemmel árnyalom a cikk által felhozottakat.



Testközelben: a Játékmesterek

A Hungergamesmovie.org oldala kiemelt egy animációt a legutóbbi TV Spotból:


Amikor a Spotot néztem, én azt hittem, ez a jelenet még a Viadal előttről van, de ha jól megnézzük, nem! Középen ugyanis minden bizonnyal az Aréna térképét látjuk: a Bőségszaru közelében a tó, és van folyó is, teljesen illeszkedik a térkép az Aréna leírásához! Vagy ez csak nekem izgi?? :)) És persze körben a Játékmesterek, akik megoldják, hogy hideg legyen vagy meleg, vagy éppen tűzgolyókkal bombázzák a lányt, aki akkor aztán tényleg lángra lobban...

2012. február 22., szerda

Holnaptól a mozikban: Utazás a rejtélyes szigetre

Aki kedveli, vagy megkedvelte Peeta alakítóját, Josh Hutchersont, biztosan nagyon jól tudja, de azért szólok: holnaptól látható az Utazás a rejtélyes szigetre c. film a mozikban, Josh főszereplésével:



A kalandorvér nem válik vízzé. Az ifjú Sean Anderson (Josh Hutcherson), aki a két évvel ezelőtt bátran indult nagybátyja megmentésére, vészjelzéseket kap vállalkozó kedvű nagyapjától (Michael Caine) egy titokzatos szigetről. Az egyetlen baj csak az, hogy a térkép szerint a jelzés az óceánnak azon pontjáról származik, ahol biztosan nincsenek szigetek.
A fiú habozás nélkül útnak indul. Mostohaapja (Dwayne Johnson) képtelen lebeszélni őt az őrült vállalkozásról, így aztán - jobb ötlet híján - ő is Seannal tart. Belekeveredik a kalandba a világ legrozogább gépével rendelkező pilóta (Luis Guzmán) és szemrevaló lánya (Vanessa Hudgens) is. A sziget újabb és újabb váratlan helyzetekkel teszi próbára a csapat ügyességét és kitartását: ismeretlen életformák, meglepetésszerűen kitörő vulkánok várják őket, és még néhány egészen különös meglepetés.

A film egyébiránt szinkronos, de én jófej voltam, és legalább az előzetest feliratos formában kerestem ki a kedvetekért, hogy eredetiben hallhassátok Josh hangját ;)



Forrás: Port és St-online

2011. év könyve szavazás az AGAVE kiadó blogján

Az Éhezők viadala-trilógia kiadója, az AGAVE kiadó szavazást indított, amely során azt szeretnék megtudni, mely könyveik tetszenek legjobban az internetező-szavazó közönségnek. A szavazólap kitöltése során több ponton szavazhatunk a tavaly megjelent 3. kötetre, a Kiválasztottra (Az év könyve, Az év fantasy-je, Az év kellemes meglepetése, Az év borítója), de a teljes sorozatra is szavazhatunk Az év sorozata, Suzanne Collinsra pedig az Az év szerzője rovatokban. Természetesen senkit nem szeretnék befolyásolni, de felhívnám figyelmeteket arra, hogy a könyv fordítójára, Totth Benedekre is szavazhatunk Az év fordítója pontban, véleményem szerint neki hatalmas szerepe volt abban, hogy Collins regényének sodró lendületét magyarul is élvezhessük, sikerült úgy fogalmaznia, hogy természetesnek érezhettük Katniss gondolatainak stílusát. 

Természetesen a Kiadó egész éves kínálatát megtaláljátok a szavazólapon, és ízléseteknek megfelelően másokra is szavazhattok, amit talán azért is érdemes, mert _minden szavazó_ nyer/kap egy kupont, amelyet az idei könyvhéten lehet majd beváltani az Agave standjátánál! Sőt, ha jól értelmezem, a vidéki szavazóknak postán küldik el, amit választottak :)

Bevásárlóközpontokban promotálják majd az Éhezők Viadalát az USÁ-ban

Az Éhezők Viadala stábja egyfajta "roadshow" keretein belül reklámozza majd a filmet odakinn március 3-a és 10-e között, összesen 8 helyszínen. A turné Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth és Josh Hutcherson közreműködésével, és a Microsoft Store, a China Glaze (Tudjátok, a körömlakkok!), és a H2O ásványvíz támotásával zajlik. 

A főbb állomások és dátumok és résztvevők:
  • Március 3. - LOS ANGELES - Gary Ross, Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth
  • Március 6. - ATLANTA - Liam Hemsworth, Leven Rambin, Dayo Okeniyi, Amandla Stenberg, Jack Quaid
  • Március 7. - PHOENIX - Liam Hemsworth, Leven Rambin, Dayo Okeniyi, Jack Quaid
  • Március 7. - CHICAGO - Josh Hutcherson, Isabelle Fuhrman, Jacqueline Emerson
  • Március 8. - MIAMI - Jennifer Lawrence, Alexander Ludwig, Amandla Stenberg
  • Március 8. - DALLAS - Josh Hutcherson, Isabelle Fuhrman, Jacqueline Emerson
  • Március 9. - MINNEAPOLIS - Jennifer Lawrence, Alexander Ludwig, Amandla Stenberg, Josh Hutcherson, Isabelle Fuhrman, Jacqueline Emerson
  • Március 10. - Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson
Forrás

Megjegyzés: Azt nem ígérem, hogy mindegyik eseményről részletesen beszámolok, de ha lesz érdekesebb anyag, azt természetesen fordítom/hozom! :)
Nekem amúgy picit gagyinak tűnik ez a bevásárlóközpontokban való fellépéses megoldás; azt gondolom, egy ilyen világjelenséghez az lenne a méltó, ha külön helyszíneken lennének ilyesfajta promóprogramok szervezve, de hát ez még csak az első rész. Kíváncsi vagyok, hogy alakul ez később.

Josh Hutcherson a filmről

Josh a napokban megnézhette az elkészült filmet, és élményeiről Twitterén számolt be:

"Tegnap láttam az Éhezők Viadalát először. Igazán, nagyon tetszik. Képes vagyok akár azt mondani, hogy túlságosan is. És ez azért jelent valamit. Tökéletesen elmeséli a történetet, a színészi játék pedig lenyűgöző. Jennifer, Liam, Woody, Elisabeth, Lenny, Donald, MINDENKI csodálatos! Gary Ross pedig egyszerűen zseni. Alig várom, hogy mindenki láthassa!"

Hivatalos TV Spot-ok nagyfelbontásban

1. TV Spot, amely "Tribute" névre hallgat:


2. TV Spot, "Team":



[Nem tudom, miért #2 és #3 néven hivatkozik rájuk, én ezeknél elsőbbet nem találtam, ha van, szóljatok, berakom!]