2016. április 13., szerda

Egyszer a jövőben: Gale a körzetben

Az egyszer a jövőben sorozat egy másik párhuzamos dimenziójában a sorozat készítője a következőképpen vezeti be Gale visszatérését, aki nem egyedül látogat vissza a 12. körzetbe, hanem családjával. Nézzétek csak ezeket a párhuzamos képsorokat!

- Mi volt ma a suliban?
- Minden rendben volt. Jött egy új fiú az osztályba a 2. körzetből, nagyon jó fej!

- Mr. Hawthorne a 2. körzetből ékezett, remélem, szeretettel fogadjátok!

- Apukája innen származik. Eredetileg a 12. körzet lakója volt,
szerintem ismeritek.

- Leülhetek melléd?


- Tényleg? Tudod a nevét?
- Azt hiszem, Gale Hawthorne.

- Az apukám vár... holnap találkozunk.



Forrás: Unicorn-Feelings Tumblr

2016. április 12., kedd

Willow Shields MStarsNews interjú

Úgy tűnik, Francis Lawrence-en és a sminkes csapaton túl Willow Shields az, akivel promózzák a DVD-t is, ami érdekes is, hiszen Willow-nak jó, ha 2 perce volt az utolsó filmben. Sebaj, ami interjú még van, én azt lefordítom, lesz, ami lesz. 


Miután négy filmen keresztül alakítottad ugyanazt a szerepet, mi volt az, ami fenntartotta az érdeklődésedet Prim iránt?
Szerintem ő egy nagyon jó kidolgozott karakter a sorozatban. Színészként nagyon jó volt őt eljátszani az egyes filmekben, mivel mindig változott egy kicsit. De ez elég volt ahhoz, hogy az ember kitalálja, hogyan is alakítsa őt. Úgyhogy nagyon élveztem. Elég nagy kihívást jelentett, de a könyveket is elolvastam és ott voltak a forgatókönyvek is segítségként. Ez határozottan nagy segítség volt, de szerintem Prim eleve egy nagyon érdekes, folyamatosan fejlődő karakter, aki kedves és gondoskodó, de a végére erős és bátor is lesz.

A könyveknek mekkora részét használtad felkészülésként? Vagy ahogy készültek a filmek, eltávolodtál az alapanyagtól?
Ó, dehogy, kifejezetten újra és újra elolvastam a könyveket, hogy átlássam a dolgokat. Mert színészként nem is kérhet többet az ember, hogy a történet alapja, egy teljes trilógia meg legyen számára írva. Átsuhantam rajta és elolvastam újra és újra, aláhúztam dolgokat, amiken úgy éreztem el kell gondolkodnom, Prim szempontjából és hasonlók. És persze ott volt a forgatókönyv is, de a könyvek háttértörténete is fontos volt. Aztán ezekből az ember maga építkezik.

2016. április 11., hétfő

MTV Movie Awards: Katniss a Lejobb Hős

Megszerezte utolsó MTV Movie Awards díját is Az Éhezők Viadala, de az legalább méltó is lett a sorozat hatalmas sikeréhez. A négy jelölésből sajnos csak egyet sikerült sikerült díjra váltania a filmnek és szereplőinek: Katniss lett a Legjobb Hős kategória győztese.


Ami a döbbenetes a történetben, hogy ahogy visszakerestem, minden korábbi évben sokkal több mindent találtam. Oké, tavaly már "csak" két díjat nyert a film és "csak" Willow Shields képviselte a szereplőgárdást, de azért ez nem pont így volt régen. 2012-ben Josh Hutcherson, Elizabeth Banks és Alexander Ludwig is jelen voltak a díjátadón, persze díj is járt nekik és még nyilatkoztak is (nosztalgia ITT).

2014-ben pedig a Futótűz sikere után több cikket is ki tudtam tenni a díjátadóról, hiszen a képes, videós összefoglaló után másnap még egy interjú is előkerült Josh Hutchersonnal és Sam Claflinnel.

Ma mindösszesen annyit tudok hozzáfűzni a fentiekhez, hogy azért az én szívemben A Legjobb Szereposztás díj is a csapaté (szigorú holtversenyben az Alkonyat csapatával - én őket sem fogom megtagadni, ők is jófejek voltak! - de mondjuk ők ezt a díjat elvihették korábban, de idén Az Éhezők Viadala megérdemelte volna szerintem).
A stábot ezúttal Stef Dawon képviselte:


Hitler megtudja, hogy Finnick meghal A Kiválasztottban

A Hitler-féle Bukás-jelenetet már láthattuk egyszer az oldalon, amikor Gary Ross távozott a sorozattól. Azt a videót - amelyet fordítással együtt ITT találhattok - mindenképpen szerettem volna itt kitenni ebben a nosztalgikus időszakban, mert nagy kedvencem volt. Valamiért gyöngéim ezek a Bukás-videók, valószínű azért, mert csak frappánsat láttam belőle. Ezért is örültem annyira, amikor nemrégiben erre a gyöngyszemre is rábukkantam.


Mivel a szöveg elég gyorsan pörög, a könnyebbség kedvéért készítettem fordítást, amelyet szokásosan a folytatásban olvashattok.

2016. április 10., vasárnap

Elválaszthatatlanok - 21. fejezet: Sajtó és engedélyek

A Kiválasztott epilógusának előtörténete. Hogyan szedi össze magát Katniss és Peeta darabjaikból és hogyan kezdik újra az életet. Az Éhezők Viadala sorozat 4. kötetének rajongói változata. Titkos kenyérpirítás, sok-sok történés, részeg Haymitch és egyebek. Katniss és Peeta történetének lezárása 23 fejezetben.

- Készen állsz? - kérdezi Peeta.
Ez most nem a szokásos de-jó-hogy-együtt-vagyunk jó reggelt, de azért Peeta tudja, hogy ébren vagyok. A nap még nem kelt fel, de hamarosan kikandikál majd a horizont alól, és a nap is hivatalosan elkezdődik, de máris másképp érzem magam.
Peeta már hozzászokott, hogy korán keljen és friss kenyér illatával lepje el a 12. körzetet. Nekem is jobb még hajnalban kimenni az erdőbe, szóval így kezdjük a napunkat - amikor a világ még csöndes, olyan, mintha csak mi ketten lennénk.
Van egy olyan érzésem, hogy ha délig alvó típus lennék, akkor ő is azzá válna, csak hogy reggelente kisöpörhesse hajamat az arcomból és hogy az ő hangja legyen az első, amit meghallok. Ez egyfajta apró megszokás lett nálunk és szerintem Peeta nem is tudja, milyen sokat jelent, hogy az öröm reményével kezdhetem a napot saját rettegésem helyett.
- Hetek óta. - válaszolom őszintén. Ahogy látom, hogy álmos szemei elmosolyodnak, tudom, hogy nem fogom megbánni. Látom a változást a járásában - ez pedig mindent megér. Megteszem, amit tehetek. Peetáért.
- Nem kell megtennünk. - ad nekem Peeta egérutat. Őszintesége teljesen kiszámítható, mégsem élek az ajánlattal.
- Megtesszük - mondom, fejemet a mellkasába temetve még azért a néhány perc nyugalomért, amelyet csak ő tud megadni nekem. Egyszerűen nem is tudom, mihez kezdenék ezek nélkül a Peetával töltött reggelek nélkül - és persze nélküle úgy általában. Már mielőtt áthozta volna a cuccait, itt volt minden reggel, adagolta a gyógyszereimet, buzdított, reményt adott. Még egyszerűbb lett, amikor elkezdte itt tölteni az éjszakát és még jobb, amikor teljesen ideköltözött. Azt hittem, csak társaságra van szükségem, de úgy tűnik, mindketten többre vágytunk. Megbököm Peetát a lábammal, nehogy azon kezdjen gondolkodni, milyen lehetetlenül közel kerültünk egymáshoz nyár óta, milyen sok éhes csók csattant el közöttünk, hányszor gyűrtük össze a lepedőt, majd felismertük a helyzetet, kenyeret pirítottunk és ígéreteket tettünk egymásnak.
Tenyeremet Peeta mellkasára helyezem és azon tűnődöm, vajon mennyi idő választ még el minket, mire hivatalosan is elkezdődik ez a nagy-nagy-nagy nap. Úgy érzem, nem elég.

Egy hátsó gondolatom támad, amire rá kell kérdeznem.
- Te nem akarod? - kérdezem, anélkül, hogy a szemébe néznék. Lehet, hogy talán ő keres kiutat?
Peeta megfogja a kezemet és kényszerít, hogy a szemébe nézzek. Hogy kérdezhetsz ilyet egyáltalán?, sugallja tekintete.
- De igen. - állítja. - Mindent megterveztünk. - Összehúzza szemöldökét. - Akarom mondani, Effie mindent megtervezett. A külsőségeket, a forgatást, a vendéglátást.
Ma van az újjáépített Törvényszék vagyis immáron a Önkormányzat hivatalos átadó ünnepsége. Mára tervezték a szalagok átvágását és mindenki itt lesz - még azok is, akik még mindig a 13. körzetben élnek vagy szétszóródtak az ország más részein. Sokan itt is maradnak majd közülük, néhányan csak a buli erejéig jönnek el.
Effie beosztott minket bizonyos hivatalos szerepekre az egész napra, ami miatt fontólóra veszem, hogy a fejemre húzom a takarót és megüzenem, hogy elkapott a sertéspestis.
- Vissza kell szereznem a jó híremet. - mondja Peeta. - Nem szeretném, ha most már az ájulós fiúként hivatkozna rám mindenki. Bár van benne valami vonzó. - bökdös meg Peeta. Aztán elhalkul a hangja. - Mit gondolsz, utána végre békén hagynak nekünk?
- Nem valószínű. - Közel hajolok hozzá és az arcára nyomok egy puszit. Majd megdermedek.

2016. április 9., szombat

8 jelölés A Kiválasztott 2. részének a Golden Trailer Awards-on

A régebb óta idejárók emlékezhetnek rá, hogy Az Éhezők Viadala sorozatnak nem csak a könyvei, filmjei, de a kampánya is olyan kreatív, látványos, hogy az egyes filmek marketing tevékenységét értékelő Golden Trailer Awards díjkiosztóján is rendre megállták a helyüket.

2012-ben Az Éhezők Viadala máris 5 díjat hozhatott el. Ekkor még leginkább a poszterek nyerték el a bírák tetszését, a teaser- és a végső poszteren kívül az először itt előkerülő fiktív reklámok is eléggé kreatívnak találtattak.

2014-ben a Futótűz esetében a TV spotok voltak szimpatikusak a jelölőbizottságnak, a végső díjazottak között a film előzetese mellett annak posztere és az egyik TV spot háttérzenéje is megjelent. 

2015-ben A Kiválasztott 1. rész kampánya is versenyképes volt, hiszen 10 díjra jelölték, amelyek közül 5-öt meg is nyert. A díjazottak között ezúttal is egy-egy előzetes, TV spot és szinte az összes poszter ott volt.

Idén 8 jelölése van A Kiválasztott 2. részének, köztük a Hivatalos Mozis előzetessel, a Logo-előzetessel, az Epic Finale című TV spottal, a legjobb háttérzenés TV spotok között a Deep In The Meadow-val. Poszterek közül versenyben van végső poszter és a 3 ujjas tisztelgős óriásposzterek is.



Forrás: The Hollywood Reporter

Milyen lenne a sorozat Peeta szemszögéből

A Bustle cikke érdekes dolgot vet fel, talán egy cikk erejéig érdemes is rágódni a témán. Ennek fordítását fogadjátok most szeretettel:

Nézzétek, én szeretem Katnisst. De fél lábamat adnám (érted a célzást, ugye?), hogy elolvashassam a sorozatot Peeta szemszögéből. Nem Katnissé helyett, mert úgy vélem, a női főszereplős történetek nagyon fontosak, de Katniss verziója mellett. Ha a Szürke Ötven Árnyalatát elolvashatjuk Christian szemszögből is, miért ne élhetnénk át az Éhezők Viadala történéseit úgy, ahogyan Peeta látta? Az ő története az egyik legérdekesebb dolog a könyvben, mégis ő az, akiről a legkevesebbet tudunk meg. Ez az E/1-ben íródó könyvek átka, hogy más karakterekbe nem láthatunk bele annyira.


Még talán Gale-ről is többet tudunk meg, mint az elátkozott szerelmesek férfi tagáról. Tudjuk Gale testvéreinek, édesanyjának nevét, mi történt az apukájával és így tovább. Persze azt is sejtjük, hogy Peeta anyja elég agresszív volt és hogy Peetának volt két bátyja, de most kicsit kitölteném az üres helyeket. Persze továbbra is örömmel olvasnám, ha Suzanne Collins megírná Peeta hivatalos életrajzát, de most játszadozzunk el vele egy kicsit mi.

Az Éhezők Viadala

Ez a könyv inkább Peeta háttértörténete lehetne. Nagyon keveset tudunk csak arról, hogy bele van zúgva Katnissbe és hogy mindez egy ének órán kezdődött az iskolában, amikor Katniss édesapja még élt és Katniss haja is két copfba befonva volt még befonva egy helyett. Azt is tudjuk, hogy néhány évvel korábban szándékosan égetett meg kenyeret, - kockáztatva ezzel anyja haragját - hogy odaadhassa azt Katnissnek, amikor a lány és családja éhezett. Később az Arénában szövetkezik a Hivatásosakkal, hogy elterelje a figyelmüket arról, hol van valójában Katniss, de ennyi. Íme tehát az én képzeletbeli háttértörténetem Peetáról:

2016. április 8., péntek

Éhezők Viadala vonatkozás a Blikk cikkében

Mint említettem, elkezdek kicsit jobban odafigyelni a magyar nyelvű cikkekben megjelenő Éhezők Viadala vonatkozásokra is, és bár nem mintha félnék tőle, hogy túl sok lesz belőle, ez már a héten a második. 

A Blikk cikkében a filmes főhősök higiéniáját feszegeti kicsit szarkasztikus stílusban, (vagy csak én nem vettem komolyan) és mivel Az Éhezők Viadala korunk egyik legismertebb franchise-a, többször is felmerül a cikk során:

"Akkor most mindenkit lézeres szőrtelenítettek, vagy mi van?

Daenerysből kiindulva valószínűleg minden Targaryens kéthetente befog egy sárkányt, és befizet egy gyantázásra a legközelebbi spa-ban. Mármint kit érdekel a háború? Fontosabb dolguk is van.
Ugyanez a helyzet a poszt-apokaliptikus tinidrámákkal is, a Beavatottal, vagy az Éhezők viadalával. Semmi más nem lehet fontosabb a túlélésnél, és a szerelmi háromszögek drámájánál, mint a testszőrzet."


Mondjuk a könyv erre a témára kitér és bár a filmben nem magyarázták meg, a fentebb is látható képen, amikor "előkészítik" Katnisst az Éhezők Viadala felvételeire, akkor szőrtelenítik, kipolírozzák a bőrét és még sok minden mást is csinálnak vele. De legalább ő nem két filmes akció között válik meg szőrzetétől a Viadal során.

A másik szintén nagyon kardinális kérdés. Mondjuk valóban.

Innen-onnan, röviden

Ismét összegyűlt néhány egyéb hír. Az van, hogy mivel most már nem nagyon jelennek meg Éhezők Viadala hírek, a forrásaim lassan elapadnak (egyelőre még azokat olvashatjátok, amelyek feltorlódtak és amelyeket fokozatosan fordítottam, ezekből még mindig van pár hétre való azért félretéve és folyamatban is), így aztán a három főszereplő és Sam Claflin projektjeinek külön is utánanézegetek (na, ezt azért nem ígérem egy életen át, de most egy darabig még mindenképpen), illetve, amit másokról látok, azt is szívesen megosztom, de most olyan csak egy lesz amúgy. Érthető módon arra nincs kapacitásom és persze igényem se, hogy mind az összes színész rajongói oldalát/közösségi profiljait kövessem. Úgyhogy most jön pár hír és még egy darabig is számítani lehet ilyesmire.


Részletek a folytatásban.

2016. április 7., csütörtök

Rajongói videó Katniss és Peeta kapcsolatáról

Ezzel a kategóriával, - úgymint fanmade videó - nem akarom teleszórni az oldalt, aki keres, az talál belőle bőven a Youtube-on. Viszont egy-egy minőségi ki szokott kerülni. Ez is olyan. Szép.