Prim és Peeta jelenetéről A Kiválasztott 2. rész készítéséről szóló dokumentumfilmből

Mmai második anyagunk egy újabb bejátszás A Kiválasztott 2. rész DVD-jének extrái közül. Még így a kulisszák mögül is nagyon nyomasztó jelenetsorokkal.

Ezúttal a Buzzfeed osztott meg velünk egy bejátszást, amelynek elején Josh arról beszél, hogyan próbálta beleélni magát az eltérített Peeta helyébe. Ennek elérése érdekében sokat beszélgettek Francis Lawrence rendezővel arról, mi történhetett Peetával kapitóliumi fogsága idején, milyen kínzásokat kellett át/túlélnie. Vadászdarázs mérget fecskendeztek ereibe, miközben megváltoztatták az emlékeit. Nyilvánvalóan nem adtak Peetának eleget enni és más megvonásokat is alkalmazhattak, víz által is kínozhatták. Szóval, hogy ebbe az érzésbe Josh beleélhesse magát, sokat beszélgettek erről Francis-szel.

Jennifer áradozik Joshról, nagyon odáig volt tőle ebben a filmben. Általában nehézséget okoz számukra Josh-sal, hogy együtt szerepeljenek, mert képtelenek szemkontaktust teremteni [a sok viccelődés miatt], de ezekben a jelenetekben gyakorlatilag fel sem ismerte társát.

Willow is mesél erről a jelenetről, amely szerinte nagyon mély lett. Josh-sal együtt mindketten nagyon izgultak a felvétel előtt, hiszen mindkettejük karaktere számára nagyon fontos jelenet volt ez, Josh számára pedig kifejezetten sok mindent igényelt. Fizikailag is kimerítő volt, Willow számára pedig nagyon érzelmes. Prim azért van ott, hogy segítsen neki. Megpróbál megbízni Peetában, de átmosták az agyát, olyan, mintha csak a teste lenne ott.

Újabb törölt jelenet Az Éhezők Viadalából

A Yahoo Movies jelenetének, illetve szövegének bizonyos részei nekem iszonyú ismerősek, szóval szerintem itt inkább kibővített, nem pedig törölt jelenetről van szó.

Az angolul kevéssé tudóknak fordítás a folytatásban. Vikinek köszönet a segítségéért!!

Egyszer a jövőben: Prim

A héten egyszer már volt Prim, de róla van egy másik sorozatunk is.
Egy alkalommal ugyanis a Mellark családban előkerül egy fénykép...

- Ki ez anya?

- Primrose-nak hívják, ugye?

- Igen. Ő a ti Prim nénikétek.

- Bárcsak ismerhettem volna. Olyan csinos. 

- Igen, az volt...

Forrás: Unicorn Feelings Tumblr

Két bejátszás ma estére A Kiválasztott 2. rész DVD-jének extráiból

Bár szinte már lemondtam róluk, mégis megérkeztek a mai videók is a Kiválasztott 2. rész DVD-jéről, rögtön kettő is, holott a produkció Snapchat-jén egy harmadik anyag van fenn - Julianne Moore-ral -, szóval nem kizárt, hogy az is előkerül majd valamikor.

Ma az első bejátszás az USA Today cikkében jelent meg, ahol az utolsó film berlini forgatási helyszíneiről beszél a díszlettervező Philip Messina és Jennifer Lawrence is.

Jen elmeséli, hogy majdnem nemzetközi konfliktusba is keveredtek a forgatás miatt, mert annak a területnek a közelében élők, ahol a 2. körzetben játszódó jeleneteket forgatták, éppen néhány héttel korábban szavazhattak arról, hogy szeretnék-e lebontani azt az épületet vagy inkább megőriznék történelmi emlékhelyként. A környék lakói ez utóbbira szavaztak. Amikor aztán megjelent a stáb és műrombolást végeztek a forgatás kedvéért, a környékbeli lakók teljesen kiakadtak, mert azt hitték, semmibe vették véleményüket.

A Kapitólim lerombolt, külvárosi részeinek forgatását egy régi, elhagyatott szovjet bázison végezték, de szerencsére itt már bármilyen szükséges rombolást elvégezhettek, erről már Philip Messina mesél.

A másik videóban a film készítői próbálják meggyőzni a rajongókat arról, hogy márpedig szükség volt a könyv két filmben való bemutatására. Mondjuk szerintem, akit edig nem győztek meg, azt eztán sem fogják.

Nina Jacobson arról beszél, hogy ebben az utolsó könyvben Katniss és Peeta olyan sok minden mennek keresztül, hogy azt kár lett volna rövidebben bemutatni.
Francis Lawrence a két rész különbözőségéről igyekszik meggyőzni minket: A Kiválasztott 1. rész az egész történet mélypontja. Katniss kiszorul a cselekmény középpontjából, megpróbálják manipulálni, sokkal politikaibb jellegű a témája, kevesebb benne az akció, most először nincs benne Viadal, míg A Kiválasztott 2. részben Katniss újra a történések középpontjába kerül és visszaveszi a hatalmat élete felett.
Jon Kilik szerint is itt érik meg Katniss igazán, lassan megérti, miről is szól ez a harc, hogy mi a tét számára, és lassan meglátja, mi

Sam Claflin interjú

Sam Claflinnel még január végén jelent meg egy interjú az Un-Titled Project Magazine-ban, ezt olvashatjátok most.

Ha azt mondjuk, Sam Claflin csillaga emelkedőben van, az nem fejezi ki pontosan a helyzetet, talán a karrierjének szárnyalása lenne a helyesebb kifejezés. Persze a színész karrierje nem haladt elég egyenes úton. Nem sokkal hónapokkal azután, hogy végzett a Londoni Színész Akadémián, különböző neves TV filmekben szerepelt, amelyeket később olyan hollywoodi kasszasiker filmek váltottak fel, mint a Karib-tenger Kalózai: Ismeretlen Vizeken vagy a Hófehér És a Vadász, amelyekben mellékszerelőként is maradandót alkotott.
A 29 éves Claflin nem olyasvalaki, aki hollywoodi mosolyára és szép fiús külsejére építi színész karrierjét, és ha az ember látta a The Riot Clubban tudja, Claflin attól sem retten meg, ha vad dolgokat kell művelnie a képernyőn.
Az Éhezők Viadalában Sam Claflin alakítja a jóképű Finnick szerepét, amelynek következtében a szupersztárság határait kezdi feszegetni (ha az ember csak gyorsan végigszalad az Instagramjára kitett képekhez fűzött megjegyzéseken, akkor olyanokat is talál köztük, hogy "Ő lesz a jövendőbeli férjem" vagy "Olyan cuki vagy", "Nagyon imádlak", és kismillió szívecske szemű hangulatjel). És mégis, annak ellenére, hogy Claflin karrierje legkevésbé sem mondható hétköznapinak, ő maga az maradt, szívesebben tölti estéit feleségével vagy focizik régi haverjaival, ahelyett, hogy vörösszőnyegeken és bulikon ugrálna. Sőt, úgy tűnik, kicsit össze is zavarja ez az egész hírnév dolog, mert még mindig egyszerűen és hétköznapian öltözködik, nem célja, hogy ruházatával is felhívja magára a figyelmet. Claflinben van valami meghatározhatatlan, mégis teljesen félreértelmezhetetlen X-faktor, amelynek eredményeképpen nem lesz már képes sokáig elkerülni ezt a figyelmet. Berlinben beszélgettünk Az Éhezők Viadala: A Kiválasztott 2. rész világpremierjének estéjén.

Elizabeth Banks Effie Kiválasztottba adaptálásáról

Újabb kisfilmet láthattok A Kiválasztott 2. rész DVD-jéről, ezúttal a DigitalSpy jóvoltából, amelyben Elizabeth Banks beszél arról, milyen sokat beszélgetett Francis Lawrence-szel és Nina Jacobsonnal arról, hogy Effie megjelenése hiteles legyen a Kiválasztott filmekben. Más konkrétum nem is nagyon jelenik meg az alig fél perces kisfilmben, amelyet most Ti is megnézhettek.

Amúgy úgy hírlik, a film digitálisan letölthető verziójának megjelenésééig, vagyis március 8-ig minden kapunk egy ilyen kisfilmet, mert a produkció ezúttal Snapchat csatornáján és (amennyire az eddigiekből következtetést lehet levonni) egy-egy online felületen oszt meg részleteket a DVD extrái közül.

Rajongótársatok beszámolója A Kiválasztott, 2. rész londoni premierjéről

Peeta nicknéven futó rajongótársatok tavaly novemberben részt vett A Kiválasztott 2. rész londoni premierjén, amelyről most juttatott el hozzám élménybeszámolót. Őszintén szólva én már le is mondtam róla, de részemről nagy örömmel olvastam és mindenki számára izgalmas lehet, aki még kitart az oldal mellett. (Én pedig nagyon élem, hogy végre egy cikk, amit nem kell fordítani ;)

Elég sokáig húztam ennek a beszámolónak az elkészítését, ezért elnézést is kérek mindenkitől. De semmiképp sem szerettem volna kihagyni, úgyhogy rá is térnék a tárgyra.

Tehát, hogyan is indult az egész?
2014 áprilisában épp Éhezők Viadala maratont tartottunk a barátaimmal és jött az ötlet, hogy miért ne mennénk ki a következő évben megrendezendő utolsó rész berlini világpremierjére. Aztán ez a hónapokon keresztül alakulgatott, míg végül Berlin helyett London lett az úti cél.

A repjegyet legalább 2 hónappal előbb le kellett foglalni, ami azért volt problémás, mert abban az időszakban még nem lehetett pontosan tudni a premier időpontját, az előző dátumok alapján olyan november 9.-re saccoltuk. Amikor bejelentették októberben, hogy a londoni premier november 5.-én van hálát adtunk az égnek, mivel november 5.-re reggel hatra vettük meg a jegyet.

Eredetileg szerettünk volna sátorozni azért, hogy jó helyünk legyen, de a fentiek miatt erre nem volt lehetőségünk. Tehát megérkeztünk hárman Londonba, azonnal indultunk a premier helyszínére a Leicester Square-re, körülbelül 10 órakor érkeztünk meg. Bár a kép nem adja vissza annyira azt a tömeget, ami ott volt, de tényleg rengetegen voltak, akik arra vártak, hogy láthassák végigvonulni a színészeket a vörös szőnyegen, akárcsak mi.

Újabb DVD extra részlet: Így készült a csatorna-jelenetsor

Ezúttal a CraveOnline-on jelent meg egy újabb jelenet a Kiválasztott 2. rész készítéséről szóló dokumentumfilmből, amelyben a csatornában játszódó jelenetsorról ismerhetünk meg részleteket:

Ezúttal csak egy összefoglalószerűséget kaptok, mert kizárt, hogy a technikai részleteket szóról-szóra megértsem. Majd a DVD-re lefordítják nekünk a szakemberek.

Mindenesetre először Philip Messinát látjuk, aki az egyik díszlettervezője a sorozatnak és arról beszél, hogy Francis Lawrence szerette volna, ha ez a jelenetsor a szokásos a szokásos akciójeleneteknél félelmetesebb lenne.
Francis azután a fényekről beszél, hogy próbáltak ilyen gyakorlatias beépített fényeket használni a falakon illetve a fegyverek is olyanok voltak, hogy volt rajtuk lámpa és azzal világítottak a karakterek.
Aztán a harmadik fickó, Jo Willems operatőr hosszasan mesél arról - amiről egyébként a film előtt némely cikkben olvashattunk is - hogy a jelenetsor készítése során mennyi inspirációt szereztek az Alienből. 

Johannáról A Kiválasztott 2. rész készítéséről szóló dokumentumfilmben

Megjelent tehát A Kiválasztott 2. rész DVD-jének extra anyagai közül az első, amely Johanna megjelenéséről szól. A YT-os verzióhoz egyelőre nem élünk alkalmas helyen (= geobanos a feltett videó), a QuarterQuellOrg jóvoltából végül mi is láthatjuk az anyagot. :)

Készítettem hozzá egy nagyjábóli fordítást is. hogy az angolul kevéssé tudók is megérthessék a videó lényegét.

Jena Malone: "Ebben a filmben Johanna megjelenéséből a lehető legtöbbet ki akartuk hozni. Beleegyeztem volna, hogy leborotválják a hajamat, volt már rá példa korábban, készen álltam rá. Végül azért nem került rá sor, mert nem teljesen időrendben forgattunk, volt ahol volt hajam, volt ahol nem."

Francis Lawrence: "Tudtuk, hogy Jenával nem fogunk sokat forgatni, talán valami 5 napot vett részt a forgatás során, mégse kényszeríthettem rá, hogy leborotválja a haját! De sok munka volt a "kopasz sapkával" is."

Camille Friend (fodrász): "Minden alkalommal három óráig tartottak az előkészületei. Nagyon korán be kellett jönnie, és nagyon szorosan le kellett lapítanunk Jena haját, hogy rá tudjuk tenni a "kopasz sapkát". "

Nikoletta Skarlatos (sminkes): "Ahelyett, hogy apró pöttyökkel szórtuk volna tele Jena fejét, a lehető legapróbb pöttyöket fújó festékpisztollyal festettük be, hogy úgy tűnjön, mintha elkezdett volna nőni a haja."

Camille Friend: "Jena, nagyon-nagyon nagyszerű csaj, egy igazi harcos."

Egyszer a jövőben: Ki az a Prim?

Katniss és Peeta gondterhelt jövőjében Primről sem fognak elfeledkezni soha. A rémálmok nem válogatnak. Ez a képsorozat is nagyon frappáns, történethű és szívszorító.

- Mami, ki az a Prim? Mert hallottam, hogy kiabáltad a nevét tegnap éjjel...

- Ő a nagynénéd, sokszor álmodom róla.

- Most hol van Prim néni?

- Már egy jobb helyen.

- A réten?

Forrás: Unicorn Feelings Tumblr