2013. július 21., vasárnap

Íme az új előzetes magyar felirattal!

Peetának köszönet a feliratért, aki valamikor már éjszaka elkészült vele. Gyors, igényes, profi munka, nem tudunk elég hálásak lenni érte!! Azért így felirattal még ütősebb!

Hamarosan jönnek a képek, interjúk, meg minden, de én is most keltem, és más dolgom is van ;)

15 megjegyzés:

  1. Hatalmas köszönet a feliratért, Peeta! :)

    Húú, ez így elég sok volt, ebben a 2,5 percben.

    Nem tetszett:
    - Lelőtték a ruhát :/ Annyira bíztam benne, hogy megmarad a filmre... Bár tudom, hogy ez sokan így gondolják.
    - Nekem túl sci-fis a kiképzőközpont, meg úgy az egész. Oké-oké ez egyéni szocprobléma, de nálam ez sok volt :/

    Tetszett:
    - Az összes színész (!) a régiek közül. Tudtam, hogy nem lesz gond a színészi játékkal, de ez már a 110 %-ot is meghaladja, és ez még csak egy trailer volt. Jennifer továbbra is fantasztikus. Josh meg... uhh, az a monológ nagyon durván jó. Liam pedig... tavaly nem sok szerepe volt, sajnos, de most imádni fogom az összes jelenetét :) Willow zseniális, annyira jó látni, ahogy felnőtt. A második könyvben már elkezdtem megkedvelni Prim karakterét, de itt imádni fogom. Elizabeth... az a jelenet, amikor kisorsolják Katniss nevét, az egyszerűen szíven üt. Igen, Elizabeth képes elérni, hogy hogyan legyünk Effie fanok. Woody: áhhh, azok a mondatok. OMG! Én már tavaly imádtam Haymitch-et, ami nagyban neki köszönhető. Annyira jó, hogy benne lesznek ezek a kulcsmondatok. Donald Sutherland pedig félelmetesen jó továbbra is.
    - Az újak: nem sokat láttunk belőlek, de mindenképpen bizakodó vagyok :) Viszont Sam... nekem az a kemény 1 másodperc édeskevés volt, hogy határozott véleményt formáljak róla :/
    - Aréna: Így képzeltem, és annyira jó csak egy pillanatra mutatták :)
    - Zenei aláfestés: nagyon hatásos lett.
    - Operatőri munka: sokkal, de sokkal jobb, mint tavaly.

    Összességében nagyon tetszett, sikerült felcsigázniuk novemberig :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Amúgy érdekes ez, igen. Ha azt veszem, hogy olyan is megnézheti a filmet/előzetest, aki nem olvasta a könyvet, akkor gáz, hogy mind a menyasszonyi ruhát, mind az átváltozását lelőtték, mert nekem az volt a legnagyobb csavar szinte az egész könyvben.

      De ha meg azt veszem, hogy a film effektíve a rajongóknak készül, akik olvasták a könyvet, akkor belefér.
      Finnicket bezzeg nem lőttek el túl sokat, bakker :D

      Törlés
    2. Mondjuk én úgy vagyok vele, hogy inkább a menyasszonyi ruhát süssék el, mint valamelyik csavart az Arénából :D Finnick meg... ááá, nagyon húzzák vele az agyunkat :D

      Törlés
    3. Finnickkel húzzák a rajongók agyát, amit meg megmutatnak belőle, az is idiótán néz ki ...szerintem. :P

      Törlés
    4. Egyetértek tobyval ahányszor megnézem Finnick jelenete olyan fura xD

      Törlés
    5. Na, a fiúk között meg lassan rendet teszek :)
      Finnick jó lesz. Ennyi :D

      Törlés
  2. Tényleg nincs mit. :) Amúgy észrevettem, hogy a végén megváltozik a képarány ahogy Josh mondta egy régebbi interjúban, hogy amint az arénába lépnek a kép kitágul IMAXesre :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. de síma 2D-s lesz szerinted vagy 3D-s?mert szerintem síma de nemtudom ezért kérdezem :D

      Törlés
    2. Sima IMAX 2D lesz szerencsére! :)

      Törlés
    3. akkor jól gondoltam :D
      azthiszem egyszer beruházok majd rá a három mozizásom alkalmából xD

      Törlés
  3. köszi Peeta a feliratot.:D megmentetted azokat akik a hiányos oktatási rendszer miatt nem tanultak angolt. még.:D köztük engem is, úgyhogy köszi.:D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ez a jó abban, hogy kiskoromban a Cartoon Network angolul ment xD

      Törlés
  4. Köszi Peeta!
    Volt egy mondat, amit egyszerűen nem értettem, tök összefolyt és nagyon idegesített, de hála neked mostmár nyugodt vagyok!:)
    Amúgy a végével kapcsolatban igazad volt, tényleg más lett a kép...ez el is gondolkoztat, hogy elmenjek esetleg az IMAX változatra(is), ha lesz

    VálaszTörlés
  5. Nincs mit :) Azért nekem is volt pár amit nyolcszor meg kellett hallgassak hogy értsem. Megéri IMAXbe menni főleg mivel olyan kamerával vették fel ezért olyan gyönyörű a minősége is. :D

    VálaszTörlés
  6. Köszi Peeta :) Nagyon jó lett a fordítás. És már annyira várom a filmet :)

    VálaszTörlés