Üdvözlök mindenkit az Éhezők Viadala blogomon! Az oldalon Suzanne Collins regényeiről és az azokból készült filmekről olvashattok. Célom, hogy a magyar rajongók is ugyanolyan sok részletet ismerhessenek meg a sorozatról, mint amerikai társaink. A képek, cikkek forrásait mindig feltűntetem, a fordítások azonban saját munkáim, amit kérek tiszteletben tartani. Köszönöm, és jó szórakozást az oldalon! Fejléc: Loving-Mellark Tumblr
Mivel ma nincs nagyon időm, ezért ezzel a rajongói videóval szeretnék mindenkinek kitartást kívánni a várakozás utolsó pillanataihoz. Főleg, mert a videó képei alatt futó Taylor Swift számot, a Safe and Sound-ot nagyon sokszor hallgattuk meg az elmúlt hetek, hónapok alatt.
És bár csak később találtam meg, de ez a videó is nagyon tetszik Katniss arcairól, úgyhogy hiába már csak 1 nap a filmig (vagy akik az éjféli vagy premier előtti vetítésre mennek, még annyi se :) ma két videót kaptok a főhősről, Katnissről. Íme a második:
Azok kedvéért, akik még várakoznak a filmre, megjelent három új, rövid jelenet a CapitolTour oldalán, hogy Éhségünket csillapítsák :) Nem találtam még normális YT verziókat (nem is nagyon van időm hosszasan keresgélni), de itt a közvetlen linkjük, ahol megnézhetitek őket:
1. Effie kisorsolja Primet a Viadalon
2. Snow elnök üdvözli a 12. körzet lehetséges kiválasztottjait az Aratáson
3. Katniss-Peeta jelenet a tetőn a Viadal előtti éjszaka
Itt szeretnék lehetőséget biztosítani mindenkinek, aki megnézte a filmet és - most-azonnal, vagy kicsit később, jobban átgondolva le szeretné írni a véleményét a filmről egy olyan helyen, ahol mások is elolvassák, és ahol akár el is lehet beszélgetni róla. Mivel tudom, hogy már a mai díszbemutatóra is eljutottok páran, ezért mostantól kezdve él a lehetőség!
Írd le, mi tetszett a filmben vagy mi nem! Mennyire hasonlított vagy különbözött az elképzeléseidtől vagy várakozásaidtól! Mennyire volt könyvhű? Milyennek érezted a színészi alakításokat? Melyik volt a kedvenc jeleneted vagy épp mit csináltál volna másképp? Hogy tetszett a zene, a vágás, a smink, a díszletek?
Persze a fenti kérdések mindegyikére nem kell válaszolni, csak pár ötletet adnak, és persze írhatsz röviden vagy hosszabban is. (Ha hosszú bejegyzést írsz, ügyelj rá, hogy másold ki a szöveget elküldés előtt, mert lehet, nem tudja az egészet egyben megjeleníteni, ám ha nem őrzöd meg magad a szöveget, akár el is veszhet, és elég bosszantó egy hosszú bejegyzést elveszteni!)
És bár tudom, ide alapvetően rajongók járnak, mégis szólnék azokhoz pár szót, akiknek esetleg nem tetszett a film. Ha így érzel, is várjuk a véleményedet, ha meg szeretnéd osztani velünk, de ez esetben is kérlek, fogalmazd meg, mi esetleg miért nem tetszett. Az öncélú, trágár üzeneteket azonban kérdés és figyelmeztetés nélkül moderálom.
Ma jelenik meg a filmzenei album, úgyhogy várható, hogy ma-holnap szépen felcsordogálnak a számok a YT-ra, és nincs az a Lionsgate Isten, ami ezt megakadályozhatná. A folyamat el is kezdődött, a korábbiakhoz képest még három új szám került elő, amiket be is teszek, hallgassátok :) Természetesen a számok YT linkjét frissítettem a filmzenei album számlistáját tartalmazó eredeti bejegyzésben. Már csak 4 számot nem hallottunk.
Úgyhogy mára kettejüktől hoztam egy-egy interjút. Félkész állapotban van a fordítás is - a másik gépemen, amit bennhagytam a melóhelyen :/ Azért, ha van egy kis türelmetek, a délután során bővül a bejegyzés a srácok által mondottak kivonatos verziójával majd még nekifutok. Mondjuk sok újdonság nincs benne, de azért olyan jó kicsit karakterük jelmezében látni a srácokat, és a filmről mesélni!
UPDATE: Felkerült a kivonatos fordítás. Tudom, hogy a Josh-os részben (főleg) vannak egyeztetési "hibák" illetve néhol E/1-ben, máskor pedig E/3-ban fordítottam, ez kb attól függött, hogy hol mennyire értettem a szöveget. Ahol E/3, ott inkább csak a "tartalmát" próbáltam megfogni a mondanivalónak. Azért remélem, több, mint semmi, most ennyire futotta, de mindenképp fel akartam tenni, mert megígértem!
Peeta - Josh Hutcherson
Számomra Peeta egy fantasztikus karakter. Sose játszottam még ezelőtt olyan karaktert, akinek a személyisége ennyire hasonlítana az enyémhez.
Nagyon fiatalon kezdtem dolgozni, 9 évesen és nagyon sok idő lett volna már arra, hogy megváltozzak, vagy hassanak rám a dolgok, illetve, hogy meggyőződjek arról, hogy az vagyok, aki vagyok.
Nagyon idegölő volt, amikor megkaptam a szerepet, egy darabig senkinek nem beszélhettem róla. Nagyon ki vagyok éhezve, hogy itt lehetek. Akarom mondani boldog vagyok, csak ez jár a fejemben. (I'm very Hunger Games to be here :)))
Nagyon hosszú volt a meghallgatási folyamat, rengeteg tárgyalás zajlott az ügynökséggel, aztán megismerte Gary Rosst, és ugyanakkor az első megbeszélésen ott volt Suzanne Collins is, ami nagyon izgalmas volt, ugyanakkor nagyon izgult is miatta. Aztán volt tesztforgatás és nézték azt is, milyen vonzalom van közte és Jennifer között. Aztán pár hétig semmi visszajelzés, majd egyszercsak felhívták, hogy megkapta a szerepet. De csak akkor látta igazán, milyen nagy dolog ez, amikor először megjelent a forgatáson.
Peeta Mellark szerepét játszom, aki nagyon hasonlít hozzám emberileg, és képes bárkivel szót érteni.
Katniss Peeta életének szerelme. Ő vadászik, egy igazi túlélő. Édesapja meghalt egy bányaszerencsétlenségben, amikor a lány fiatalabb volt, édesanyja pedig emiatt nagyon elkeseredett, ezért Katnissnek kell ellátni a családot, nevelni a húgát. Úgyhogy Katniss egy küzdő típus, karakterem Peeta pedig már gyerekkoruk óta szerelmes belé.
Az Aratás napján zajlik az a folyamat, amely során kiválasztják a résztvevőket az Éhezők Viadalára. Peetát véletlenül sorsolják ki, a lány kiválasztott pedig Katniss húga, Prim lenne, akinek mindössze egyszer szerepel a neve az urnában lévő sok-sok cédula közül. Így, amikor kihúzzák, Katniss önként jelentkezik helyette.
Katnisst Jennifer Lawrence játssza, aki nagyon szép és tehetséges. Fantasztikus lány. Katniss egy erős, fiatal lány, aki gondját viseli a körülötte lévőknek, és Jennifer ezt tökéletesen alakítja.
Haymitchet Woody Harrelson alakítja, aki a világ legklasszabb fickója.
Gary Ross rendező hihetetlen. Nagyon konkrét elképzelése volt a filmmel kapcsolatban, nagyon pontosan tudta, mit is akar.
Korábban egy másik film forgatásán hallott először a könyvekről, amit aztán később az anyukája is elolvasott, és mondta, mennyire csodálatosak, és hogy ezeket Joshnak is el kell olvasnia. Aztán ő is elolvasta a könyveket, amelyek annyira megragadták, hogy alig bírta letenni őket.
Az Arénás részek forgatásakor a legnehezebb az volt, hogy nagy meleg volt, nekünk pedig ott voltak azok a jelmezek, az a dzseki nagyon meleg volt, ami rajtunk volt. És voltak medvék is a környéken, viszont a kilátás csodálatos volt, nagyon szép helyeken forgattunk.
Nagyon nagylétszámú volt már maga a szereplőgárda is, illetve azon kívül is több százan dolgoztak a filmen. Nagyon odafigyeltek minden részletre. Naponta 3-4 oldalnyit forgattak le, ami nyilván kevésnek tűnik, de ha belegondolunk, hogy egy-egy jelenet hány felvétel, akkor kiderül, hogy egy hihetetlenül nagy munka.
Összefoglalva pedig azért tartja nagyzerűnek a filmet, mert egy remek könyvön alapul, amelyben tetszenek a benne szereplő karakterek.
Gale - Liam Hemsworth
Gale Hawthorne szerepét alakítom, aki a 12. körzetben Katniss legjobb barátja. Mindkettőnk édesapja egy bányaszerencsétlenségben vesztette életét és mindketten vadászunk, és ellátjuk a családunkat.
Gale egy nagyon erős egyéniség, aki semmi mást nem gyűlöl úgy, mint a Kapitóliumot,
A történet Panemben játszódik, amely Amerika része [helyén található, úgy lenne pontosabb szvsz], a jövőben. Ez egy poszt-apokaliptikus történet. Alapvetően 12 körzet van, 12 város, mivel az eredeti területet lerombolták egy felkelés után több, mint 70 évvel ezelőtt. Ezek a körzetek nagyon szegény városok, míg a Kapitólium egy nevetségesen extravagáns hely.
szerintem Katniss jobban megbízik Gale-ben, mint bárki másban. Bármiről tudnak beszélgetni, kibeszélik a Kapitóliumot, és Gale-nek is Katniss az egyetlen, akivel el tud beszélgetni igazán, de közben nincs semmi kettejük között, csak őszinte barátság. Nagyon szoros ez a barátság közöttük, hisz a lánynak édesanyján és húgán kívül nincs senkije.
Katniss szerepét az a Jennifer Lawrence alakítja, akit a Hallgatás törvényében is láthattunk, és micsoda lány! Zseniális.
Katniss karaktere nagyon hasonlít Jennifer Hallgatás törvényebeli karakteréhez, hiszen a főszereplő lány mindkettőben a családját próbálja védelmezni, és megteszi, ami tennie kell.
Katniss húgának Primnek a szerepét Willow Shileds játssza, aki tulajdonképpen egy kisgyerek. Willow Shileds is nagyon édes, aranyos és vicces és hihetetlenül jól alakítja a síró kishúgot.
A rendező Gary Ross nagyszerű ember, akinek nagyon konkrét elképzelése van arról, mit is akar pontosan. És ha egy rendező céltudatos és nyugodt, az jó hatással van a forgatás hangulatára is.
Katnissről megint. Nagyon különleges, jó szíve van, és elhozza a reményt az emberek számára. Katniss egy kegyetlen világban nő fel, és azt teszi, amit tennie kell.
Mint azt már tudjátok, a stáb a múlt heti európai promókörút után visszatért az Államokba, vagyis, hogy pontosak legyünk, onnan továbbutaztak Torontóba, ahol magyar idő szerint ma éjjel szintén lesz egy vörösszőnyeges bemutató. A srácok (Alexander, Josh, Liam) ennek kapcsán a MuchMusic élő showjában is láthatóak lesznek, ám előtte beugrottak a The Marilyn Dennis Show-hoz, hogy a filmről meséljenek. Íme néhány kép onnan, ismét lehet hüledezni, milyen alacsony Josh, mert tényleg az :)
Úgy tűnik, Az Éhezők Viadala háza táján nagyon komolyan veszik a könyvhűséget. Ennek kapcsán beszélt nemrégiben Gary Ross egy-egy interjúban a könyvből kihagyott, le nem forgatott illetve az utólag hozzáfűzött jelenetekről:
Most, hogy kész a film, készen állsz a rajongók támadásának kereszttüzére?
Nagyon magabiztos vagyok, hogy őszinte legyek. Ami abból fakad, hogy nagyon könyvhű feldolgozást készítettünk. Szerintem jól ábrázolja a könyv minden betűjét és a szellemiségét is. Minden egyes rajongótól, aki eddig látta nagyon-nagyon pozitív visszajelzéseket kaptunk. És hogy teljesen őszinte legyek, ez hatalmas elégedettséggel tölt el.
Tisztában van azzal, hogy minden egyes apró változtatást szóvá fognak tenni.
Ami azt illeti, minden egyes alkalommal, amikor kihagytunk valamit - és ebből nincs sok - közösen hoztuk meg a döntést Suzanne-nal.
És mikor ért el arra a pontra, amikor már nyugodtan mert beszélni Suzanne-nal arról, milyen változtatásokat eszközölne a könyvhöz képest?
Nagyszerűen viselkedett ezzel kapcsolatban. Suzanne igazán jól átlátta a könyvből szélesvászonra történő adaptálás lényegét. És nem sok dolog maradt ki a könyvből, ami nem került be a filmbe.
- Megírtam azokat a jeleneteket és megmutattam Suzanne-nak, és neki nagyon tetszettek. - mondja Gary Ross. - Szerintem Suzanne szívesen eltávolodott volna időnként Katniss szemszögétől, de az első szám egyes személyű történetvezetés ezt nem tette számára lehetővé.
- Donald pedig megírta azokat a lenyűgöző leveleket a karakterrel kapcsolatban, amelyek nagyon megihlettek, ezért hozzáfűztem ezeket a jeleneteket [a filmhez]. Rengeteg oka volt annak, hogy ez a Viadal megrendezésre kerüljön, és annak, hogyan használták ezt a politikai irányítás eszközeként, és hogy Snow-nak mi volt ebben a szerepe. És ez rengeteg gondolatot ébresztett bennem.
Így a célegyenesben jó visszaidézni az előzetesekre való várakozás pillanatait is. Valamiért sajnos a videók beágyazása le van tiltva, ezért, ahol tudtam, nem YT verziót választottam, az elsőnél meg legfeljebb továbbkattintotok a YT-ra.
Még 2011. augusztus 29-én kaptunk egy ízelítőt:
Aztán 2011. november 14-én debütált a hivatalos, hosszú előzetes - összehangolva az Alkonyat: Hajnalhasadás, 1. részének megjelenésével, hogy ha lehet, onnan is tudjanak rajongókat csábítani a filmhez. Viszonzásképp Az Éhezők Viadala előtt kezdik vetíteni a mozik az Alkonyat: Hajnalhasadás 2. részének ízelítőjét.
És végül már idén, 2012. február 2-án jelent meg az utolsó előzetes, aminek aztán én magam követtem el a feliratozását:
Bár egy kasszasiker várományos film főszereplője, Josh nyugis srácnak tűnik. Ez nagy valószínűséggel leginkább annak köszönhető, hogy a Kentucky kisvárosból, Unionból származik, ahol szülei Michelle és Chris illetve öccse, Connor is élnek.
- Mindent szüleimnek köszönhetek - mondja Josh. - Úgy neveltek, hogy tudjam, az emberek bármit mondhatnak rólam, legyen az rossz vagy jó, de mindig képesnek kell lennem tükörbe nézni, és elégedettnek kell lennem azzal, amit látok. És ez nagyon fontos.
- A szülővárosomban volt egy kis mozi, aminek Rave volt a neve, és az akárhányszor nyitva volt, mindig visszatértem oda az összes barátommal és a szüleimmel együtt a vetítésre.
A tervek szerint a Futótűzt, az Éhezők Viadala sorozat második filmjét, idén év vége felé forgatják, Josh pedig izgatott és nyugtalan is egyben, hiszen tudja, hogy ez azt jelenti, vissza kell térnie az edzőterembe.
- Izgatott vagyok, ugyanakkor rettegek is, mert kell majd pár hét, mire formába jövök.
- És ismét be kell majd festetnem a hajamat és a szemöldökömet is szőkére. Korábban aggódtam emiatt, hogy hogy fogok kinézni, mert azelőtt sose voltam szőke. Mivel nagyon sötét barna hajam van, ezért először vörös majd narancs színű lett, mielőtt végül sikerült elérni a szőke színt. A szemöldök durvább volt, mert az nagyon gyorsan nő. Másfél hetente újra be kellett festetnem.
De megérte, mert ez a szőkítés nagyon megváltoztatta Josh-t, amire akkor jött rá, amikor a forgatási szünnapokon hazautazott:
- Olyan emberek sétáltak el mellettem szó nélkül, akivel egész életünkben ismertük egymást. Eyszerűen nem ismertek meg.
