17 - A megsemmisülés

A robbanások hatására Katniss is hátrarepül, még percekig érzi a föld rengését, amit épp ezen robbanások okoznak, amelyet ő idézett elő. A baj az, hogy Katniss hallani nem hall semmit, ettől aztán be is pánikol, hiszen vadászat közben a hallás az egyik legfontosabb érzék, amire támaszkodhat. 

A rengések elmúltával - mi sem lenne természetesebb, - a lány megpróbál elmenekülni, ám rá kell jönnie, hogy ő is elég komolyan megsérült, főleg a füle, aminek hatására elveszíti egyensúlyérzékét is, és nem sokkal később arra is rájön, hogy a bal füle vérzik is. A menekülés így aztán csak négykézláb történhet, és hogy ne hagyjon maga után vérnyomokat, Katniss fülére húzza a kapucnit. Közben persze tartja magát, hiszen tudja, Panem összes TV-je ezúttal is őt mutatja, és leginkább húgát akarja megkímélni attól, hogy az szenvedni lássa. Épp ezen okból kell sietnie is, hiszen, ha Cato elkapja, nem fogja megkímélni életét!

Az utolsó utáni pillanatban aztán sikerül lelépnie a romok közvetlen közeléből, és elrejtőzik a bokrok sűrűjében. Így aztán látja Cato csalódását, amiért megsemmisült az élelmiszerraktár, látja, amint a Harmadik Körzetbeli fiú azt vizsgálja, minden bomba felrobbant-e, és igen, felrobbant. Mikor a Hivatásosok rájönnek, hogy semmit nem tudnak már megmenteni, és arra, hogy a Harmadik Körzetbeli fiúnak nem veszik már hasznát, Cato brutális kegyetlenséggel öli meg őt. Cato a robbantó után akar menni az erdőbe, hogy azt is kivégezze, ám másik két maradék társa (a fiú az Első Körzetből, és a lány, Clove, a Második Körzetből) megpróbálják meggyőzni arról, hogy aki ezt tette, az minden bizonnyal felrobbant és esélye sem volt elmenekülni. 

Ágyúdörrenés hallatszik, a légpárnás repülő elviszi a halott fiú testét, majd lassan lemegy a nap, és ismét az égre vetítik az elmúlt napon elhunyt játékosok képét: a fiút a Harmadik Körzetből, és a másikat, a Tizedikből, akinek az ágyúdörrenésére reggel felkelt Katniss. A lány tisztában van azzal is, hogy most már a Hivatásosok is tudják, a robbantó él, így aztán hajtóvadászatot indítanak. Katniss nem megy sehova rejtekéből, biztos benne, hogy a "bűntény" közvetlen közelében van a lehető legnagyobb biztonságban.

Azt is tudja, hogy már csak 8-an vannak életben:

A legjobb 8-ba bekerülni nagy érdem, és Katniss tudja, hogy hosszú évek óta nem került be a 8-ba senki a körzetükből, most pedig ketten is, bár Cato szavai alapján Peetának nem sok van már hátra. Ilyenkor már interjúkat készítenek a bennmaradók családtagjaival, barátaival, újabb, komolyabb fogadásokat kötnek. Katniss pedig nagyon elszánt.

Viszont nagyon fázik, mivel a hálózsákját Rutának adta, ő pedig a nagy kavarodásban elfelejtett szerezni magának újat a Hivatásosok táborából. Így aztán nem egy fán tölti az éjszakát, hanem beássa magát egy bokor alá egy gödörbe. Nagynehezen elszenderül. 

Amikor felébred, addigra felkel a nap, és rájön, hogy újra hall - a jobb fülére legalábbis, és a bal sem vérzik már. A rókaképű lányt látja a romok közt nevetni, nyilván ő is rájön, hogy innentől kezdve jelentősen javultak az ő túlélési esélyei is, mint mindenki másé, aki nem tartozik a Hivatásosak közé. Katniss azon kezd gondolkodni, hogy talán szövetséget kellene kötnie a lánnyal, ám rájön, hogy az túl ravasz, nem bízna meg benne úgy, mint mondjuk Rutában. Aztán az fordul meg a fejében, hogy ez remek alkalom lenne arra is, hogy leszedje a lányt íjjal, ám végül ez is meghiúsul, mert a lány meghall valamit, és eliszkol a környékről. Így aztán Katniss is menekülőre fogja, illetve Rutát is szeretné már megtalálni.

Katniss elindul a folyó mentén, megmosakszik, vizet szerez, a jobb fülében pedig végre elmúlik a csengés is, a balra azonban nem hall semmit. Mikor odaér a Rutával megbeszélt találkozóhelyre, látja, hogy nem járt ott a kislány. Vár egy kicsit, eközben kimossa a kabátját, kitisztítja és lekezeli a sebeit, eszik a korábbi madárból, fog két halat, majd felmászik egy fára, mert ott jobban biztonságban érzi magát így félig süketen, mint a földön. Lassan telik az idő, afféle "lyukas nap" van, amikor nem történik semmi. Katniss éhes, és így, hogy nincs mit csinálnia, az érzés felerősödik, amiatt a tudat miatt is, hogy rájön, már elveszetette azt a kevés súlytöbbletet, amit a Kapitóliumban magára szedett.

Aztán nem bír tovább várni, elindul, hogy megkeresse Rutát. Rájön, hogy a kislány már nem gyújtotta meg a harmadik jelzőtüzet, tehát előző délután valamikor bajba kerülhetett. Katniss teljesen kétségbeesik ennek gondolatára, úgyhogy inkább abban reménykedik, hogy Ruta valamelyik fa lombjai között keresett menedéket. Katniss továbbindul, legalább leköti magát a kereséssel, amikor egyszercsak meghallja egy fecsegőposzátától azt a négy hangból álló dallamot, amely azt jelzi, Ruta jól van. Katniss megnyugszik, főleg, hogy a környéken egyre több madár énekli ezt, ami azt jelenti, Ruta nemrég járhatott erre.
"...És ekkor meghallom az üvöltést.
Egy gyerek üvölt, egy kislány, Rután kívül nincsen senki az arénában, aki képes kiadni ilyen hangot. A hang irányába rohanok, bár simán lehet, hogy a három Hivatásos csapdába akar csalni, mégsem állok meg. Újabb éles kiáltást hallok, Ruta ezúttal a nevemet üvölti: Katniss! Katniss!"
Katniss visszakiabál a kislány megnyugtatására, hogy jön. De már elkésett.
"Ahogy kirontok a tisztásra, megpillantom Rutát, a földön fekszik, reménytelenül belegabalyodva egy hálóba. Csak annyi ideje marad, hogy kidugja a kezét a hálón, és odakiáltson nekem, aztán a testébe fúródik egy dárda."

Folyt. köv.
A kötet legszomorúbb és legmeghatóbb fejezete következik...

Mit keresett Steven Soderbergh rendező Az éhezők viadalának forgatásán?

Steven Soderbergh ennek okát legutóbbi filmjének (Fertőzés - amely nálunk is látható október 13-tól) promókörútja során árulta el:

"Amikor megjelentem Észak-Karolinában, az egyik stábtag kiírta Twitterre, hogy "Itt van Steven Soderbergh". Abban a pillanatban valami őrületes kétségbeesés söpört végig [a rajongói körökön]. Miért van ott? Mi folyik a háttérben? Gond van a filmmel? A kettes számú stáb felvételeit rendezi? És még sok hasonló őrült spekuláció. Az emberek egyszerűen nagyon felpörögtek.

Pedig a történet egyszerű. Még áprilisban Gary [Ross, a rendező] - aki amúgy nagyon közeli jóbarátom, akivel az elmúlt 15 évben többször is segítettünk már egymáson - amikor megkapta az engedélyeket, felhívott és megkérdezte, hogy "Helló, augusztus első hetében lenne itt két nap meló a kettes számú stábbal. Van rá mód, hogy legyere és besegítsél nekem? Mert inkább dolgoznék veled, mint egy olyasvalakivel, akit nem ismerek." Én pedig mondtam, hogy "Nos, majd meglátjuk". Nemrég fejeztük be a Fertőzést és épp a Magic Mike-ot készítjük elő, és igen, jó buli lenne. 

Most pedig itt voltam és megcsináltam. Természetesen az elgondolás az, és ez a legjobb az egészben, hogy nekem csak annyi a dolgom, hogy megcsináljam még egyszer azt, amit Gary és Tom Stern [operatőr] csináltak. Hogy a lehető legpontosabban utánozzam az általuk létrehozottakat. És ez az, amire én törekedtem. És ha jól végeztem a dolgom - és remélem, jól végeztem - akkor észre sem fogjátok venni, mi az, amit én csináltam. És ez a lényeg. Ezért kért meg [Gary], hogy lejöjjek, mert tudta, hogy mindent megteszek majd azért, hogy az én munkám illeszkedjen az övékhez.

Tudjátok, ő megmutatta nekem azokat dolgokat, amelyek annak a résznek a forgatása környékén történnek, amit én is forgattam, és hosszan beszélgettünk róla. Én pedig úgy voltam vele, hogy rendben van, hogy látom, mit csinálnak a srácok. Tudom, milyen eszközeim vannak. Tudom, mik a szabályok. És ez persze valamennyire jó buli. Viszont sokkal idegtépőbb volt, mintha az egészet magam forgattam volna. Mivel állandóan az járt a fejemben, hogy 'Remélem, ez tetszeni fog [Garynek]!' De remélem, hogy tényleg így lesz.

És hogy Soderbergh annyira izgatottnak érzi-e magát, amennyire máskor nem szokta?

Igen! Először is, teljesen elfeledkeztem róla, hogy ez egy film. És ez újdonság volt. És igen, tényleg állandóan ahhoz a helyzethez értem vissza, hogy örömet akartam szerezni másnak - ahelyett, hogy magamnak szereztem volna örömöt. Tudjátok, jó munkát akartam végezni... Elvégre is, Gary a barátom."

Forrás

A vetélytársak

És itt most nem Katniss Aréna-beli vetélytársaira gondolok, hanem két fiúra, aki a kialakuló szerelmi háromszög két csúcsát alkotja, illetve még inkább az őket alkotó színészekre, Josh Hutchersonra és Liam Hemsworth-re. Róluk hozok most egy kis ismertetőt!

Két cikkből csemegéznék, az Entertainment Weekly július végi számából, és a Seventeen magazin októberben megjelenő interjúiból.

Íme az EW cikkének rájuk vonatkozó részlete:

Josh Hutchersonnal, a 18 éves színésszel - akiért Gary Ross rendező nagyon küzdött, hogy kiválaszthassa a végtelenül tisztességes Peeta Mellark szerepére - egy hangulatos vacsora keretein belül találkozunk Asheville-ben, ahol épp az Éhezők Viadalának forgatása kellős közepén tartanak. Haját szőkére festették, frissen kigyúrt bicepsze is hitelessé teszi számunkra, hogy ő a pék fia. És míg Hutcherson tisztában van azzal, hogy rajongói a számítógépek képernyői előtt tördelik kezüket, most itt van, hogy biztosítson minket arról, [Jennifer] Lawrence [Katniss alakítója] nem fog fölé magasodni a képernyőn.
- Nem igaz, hogy Jennifer két fejjel magasabb nálam - mondja lazán nevetve. - Jó, ha egyáltalán 1-2 centivel magasabb.
Ross pedig a könyv rajongóit szeretné meggyőzni, hogy a 21 éves Liam Hemsworth, aki Katniss gyerekkori igaz barátját fogja játszani, több, mint egy ausztrál izompacsirta, aki Miley Cyrus  legutóbbi filmjében szerepelt.
- Első látásra csak egy nagydarab fickónak tűnik, akit könnyű beskatulyázni ebbe az egyszerű, bunkó skatulyába - mondja a rendező - ám ő egy hihetetlenül kifinomult színész.

Noha Gale és Peeta elkerülik egymást a sorozat folyamán, az viszont kiderült, hogy az őket alakító Josh és Liam jó haverok lettek a forgatást megelőző hat hetes felkészülés során. Olyannyira, hogy Hutcherson [ő lesz ugye Peeta] elvitte egy hétvégére a szülővárosába Kentucky-ba Hemsworth-t [Gale] hogy kikapcsolódjon a családjánál és megkósolja nagymamája híres sült csirkéjét.
- Szerintem az emberek ki fognak akadni, ha megtudják, hogy Peeta és Gale a valós életben igazából a legjobb barátok. - mondja Hutcherson.

A teljes cikk nyilván a nyomtatott EW-ben volt olvasható, itt forrás a fenti linken.

Amint pedig írtam, az októberi Seventeen magazinból is van egy-egy interjúrészletünk, hálás köszönet ezért a Twinform-os lányoknak, hogy felhívták rá a figyelmemet!!!

Közel 2 méter magas és csupa izom, és tökéletesen fogja alakítani számunkra Gale szerepét az Éhezők viadalában. (És olyan kár, hogy nem használhatja szexi ausztrál akcentusát!!) 
Az Éhezők Viadalában a Te és Josh Hutcherson karaktere ugyanazért a lányért harcol. Ki nyerne a valós életben?
Josh egy nagyon karizmatikus fickó, úgyhogy valószínűleg ő nyerne. Én nem tudok ilyen jól elbeszélgetni a lányokkal! Őszintén szólva ő nagyon megnyerő. Sokszor hallom beszélni, nagyon okos, nagyon vicces. Bármiről meg tudna győzni.
Úgy hírlik, újra láttak exeddel, Miley Cyrus-szal. Hivatalosan is újra együtt vagytok?
Ki tudja? Talán. Az a lényeg, hogy mi hogyan érzünk. Mi tudjuk, mi van a háttérben. Megbonyolítaná a dolgokat, ha a világ tudomására hoznánk.
Ha már itt tartunk, szoktál beszélni a problémáidról, vagy van valaki, aki segít azokat kiűzni a fejedből?
Én szeretem kiteregetni a dolgaimat. És szeretem, ha egy másik ember is ugyanígy tesz - az ember nem igazán juthat el sehova, ha állandóan ideges. Jó kibeszélni a dolgokat.
Most 21 éves vagy. Mit mondanál 17 éves önmagadnak?
"Nem vagy vagány. Egyáltalán. Ne is próbáld azt hinni, hogy az vagy." 17 évesen az egyetlen dolog, ami foglalkoztatott, a szörfözés volt. Én és a haverok, mind ezt csináltuk. Nem igazán aggódtam vagy gondoltam bele az életembe. Csak szörföztem, és azt hittem, vagány vagyok.

Katt a nagyobbért!!

Ez a kentucky srác végtelenül udvarias, közel áll a családjához és nagyon béna a szerelemben. Máris beleszerettél?
Tőled is azt kérdezzük, amit Liamtól. Ha nektek, srácoknak meg kellene harcolnotok egy lányért, ki győzne?
Ha őszinte akarok lenni, [Liam] ausztrál akcentusa mindent visz. Ez tisztességtelen előnyhöz juttatja! Úgyhogy egyenesen Liamnak adnám a lány pontjait. Liam egy Isten, emberek.
Az éhezők viadalában a karaktered totál bele van zúgva Katnissbe, még akkor is, ha a lány tartózkodó vele szemben. Át tudod érezni mindezt?
Én úgy érzem, végül minden kapcsolatom így alakul. Olyasvalaki vagyok, aki fülig szerelmes tud lenni. Szüleim úgy neveltek, hogy fogadjak el más embereket, emiatt aztán úgy érzem, néha túlságosan is elfogadó vagyok a lányokkal. Ha egy lány valami érdekeset tud felmutatni, akkor én máris "Igen! Szeretlek, nagyon csodálatos vagy!"
Mi a helyzet a Journey 2-beli színésznő társaddal Vanessa Hudgens-szal kapcsolatban? Jártok, ugye?
Ó, jaj. Ha én biztos lennék abban, hogy a "járunk" a helyes szó erre. Ő egy félelmetesen jó nő. Szeretünk együtt lenni. Amikor először találkoztunk, már akkor remekül kijöttünk egymással. Lehet, hogy bolondok vagyunk és ostobák, amiért nem törődünk mással, csak jól érezzük magunkat. Imádom őt.
Milyen a zsánered?
Szeretem az olyan lányokat, akikkel jól el lehet beszélgetni. Az élet és a létezés értelme - ezekről örökké el lehet beszélgetni. Ha viszont egy lány elkezdi játszani a hülye libát, akkor úgy vagyok vele, hogy "Ó, Istenem, kérlek, hagyja abba!"

16 - A támadás

Este a szokásos himnusz után a hálózsákba bújva, fejét Katniss vállára hajtva alszik el Ruta. A két lány kétségek nélkül megbízik egymásban, már csak Katnisst nyomasztja a gondolat, hogy mi lesz, ha ők ketten maradnak a végére.

De Katniss elhessegeti a gondolatot, és máson agyal. Meg akarja semmisíteni valahogy a Hivatásosok élelmiszerkészletét. "Biztos vagyok benne, hogy iszonyatos erőfeszítést jelentene, ha saját maguknak kellene élelmiszerről gondoskodniuk. A Hivatásosak általában mindig ugyanazt a taktikát követik: a Viadal legelején ráteszik a kezüket a készletekre, és aztán végig abból gazdálkodnak. Azokban az években, amikor nem védték jól az élelmet - egy alkalommal csúszómászók pusztították el, egy másik évben meg a Játékmesterek árasztották el vízzel a raktárt -, többnyire egy másik körzet kiválasztottja aratott győzelmet. A Hivatásosaknak valójában hátrányuk származik abból, hogy úgy nőttek fel, hogy volt mit enniük, ugyanis nem tudnak mit kezdeni az éhséggel."

Katniss a tervet már nem tudja kiagyalni, mert elalszik, és az ágyú dörrenésére ébred másnap reggel. Valaki meghalt, de nem tudják még ki. Miközben a két lány megreggelizik, Katniss felvázolja az élelmiszerraktárok megsemmisítésének gondolatát, amitől Ruta nagyon lelkes lesz. Elmesél mindent, amit tud a Hivatásosak tó melletti bázisáról, és megállapodnak abban, hogy valami nagyon gyanús, hogy csak úgy ott kinn az élelem a szabad ég alatt.

Miközben élelmet gyűjtenek, Katniss jobban megismeri Rutát. Kiderül, hogy családjában hat gyerek közül ő a legidősebb. Hogy a kajaadagját mindig szétosztja a kisebbek közt, hogy Katnisshez hasonlóan próbál ő is élelemhez jutni a családjának, hogy a világon a legjobban a zenét szereti. Kiderül, hogy a körzetükben is élnek fecsegők, olyan madarak, mint Katniss dísztűjén, és Ruta egy négy ütemből álló dallammal szokott üzenni ezekkel a madarakkal, ha a legmagasabb fa tetejéről elsőként meglátja a munkaidő végét jelző zászlót. Katniss erre a kislánynak akarja ajándékozni a dísztűt, ám az visszautasítja.

Délre a két lány kitalálja a tervet. Ruta két tábortűz segítségével elvonja a Hivatásosok figyelmét, miközben Katniss valahogyan megsemmisíti az élelmiszerkészletet. Katniss Rutánál hagyja a hálózsákot, mondván, ő majd szerez másikat, Ruta pedig megtanítja Katnissnek a fecsegőposztáták énekét, hogy ezzel üzenjen, ha jól van, de mégsem tud visszaérni valamiért a megbeszélt helyre. Megölelik egymást, majd elbúcsúznak.

Miközben Katniss visszafelé halad, kétségbeesik, amiért magára hagyta Rutát, a húga is eszébe jut, majd Peetára terelődnek gondolatai. Hamarosan megtalálja a kislány által javasolt, sűrű bozótost az erdő szélén, ahonnan kémkedni lehet. 

Katniss négy embert lát a táborban: a fiút az első körzetből, a fiút és a lányt a másodikból, és a fiút a harmadikból. Ez utóbbi a kakukktojás, hiszen ő tűnik a leggyengébbnek, legszerencsétlenebbnek közülük, és Katniss amúgysem emlékszik rá sem a kiképzésről, sem az interjúról. Sejti azonban, hogy valamiért fontos szerepe lehet, ha még nem ölték meg a hivatásosok.

A tábor elrendezése is furcsa Katniss számára, mivel a tábortól elég nagy távolságban egy gúlába rakba található az élelmiszerkészlet. Katniss ekkor még nem jön rá, hogy mi nem stimmel, csak gyanítja, hogy valami csapda van a gúla környékén.

Közben Ruta meggyújtja az első elterelő tábortüzet, ami jóóó nagy füsttel ég. A Hivatásosok nekiindulnak, közben azon vitáznak, hogy a harmadik körzetbeli fiút is magukkal vigyék-e, aztán viszik, majd Peetára terelődik a szó, Cato utalást tesz rá, hogy megsebesítetette, és gyakorlatilag bármikor meghalhat. Cato Katniss elleni vérbosszúját is megfogalmazza, nem is sejtve, hogy a lány hallja ezt. Mondjuk Katniss ezen nem lepődik meg a darászfészkes akció után, akkor Cato még nem is tudja, most mi készül. 

Katniss közben azon agyal, hogy valahogy egy tüzes nyíllal fel kellene gyújtani az egész kézletet, ám ha rosszul sül el az elképzelés, ezzel elárulhatja magát. Már éppen közelebb menne, hogy meglesse, vajon milyen csapda van a raktár körül, előkúszik a sűrűből a rókaképű lány, aki egy furcsa ugrássorozat segítségével eljut a készletekig, majd mindenhonnan elcsen ezt-azt, nem túl sokat, hogy ne legyen feltűnő, végül ugyanazzal a sorozattal visszafelé távozik. Mivel a lány folyton a földet kémleli, és egy ízben, amikor majdnem elveszti egyensúlyát fel is sikolt, Katniss rájön, mi a csapda: a Hivatásosak aláaknázták a környéket. Ez megmagyarázza azt is, hogy a Harmadik Körzetbeli gyöngébb fiút azért hagyták életben, mert ezt meg tudta csinálni, mivel az ő körzetükben gyártják az elektronikai cikkeket, robbanószereket, stb. A bombákat pedig azon körlapok körül ásták ki, amin az első percben kellett állniuk 60 másodpercig. Bár azokat a Játékmesterek hatástalanították, a Harmadik Körzetbeli fiúnak valahogy sikerült újra élesítenie.

Katniss még kicsit logikázik, majd kitalálja a megoldást, hogyan csináljon akkora detonációt, hogy a teljes készlet megsemmisüljön, mivel ennek megakadályozására a bombákat egymástól jó távol helyezik el. Katniss azonban három nyíllal megoldja a kérdést: Az első nyíl kiszakítja a felakasztott almás zsákot, a második és a harmadik pedig akkora lyukat csinál rajta, hogy kiguruljanak a zsákból az almák, és szétszóródjanak, működésbe hozva ezzel a lehető legtöbb aknát az élelmiszerraktár körül.

Hatalmas erejű detonációk következnek...

Folyt. köv.

15 - A szövetség

Katniss hosszú időre elveszíti az eszméletét. Többször próbál közben magához térni, ám újból és újból megrohanják a rémképek apja valódi és húga képzelt halála képeivel. Végül aztán nagynehezen magához tér, és rájön, hogy egy avarral teli gödörben feküdt, és a Hivatásosok valószínűleg azért nem végezhettek vele, míg ilyen kiszolgáltatott állapotban volt, mert valószínűleg nekik is hasonló nehézségekkel kellett megküzeniük. 

Viszont Katniss nem tudja kitalálni, hogy hány napig volt eszméletlen, és hogy hányan vannak még életben az Arénában. Vizet kortyolgat, ám vélhetően talán a darázsméreg hatására olyan rossz a szája íze, hogy egy virág nektárjával próbálja ezt tompítani, amikor eszébe jut Gale. Gale és az Aratás napi beszélgetésük, amikor elképzelték, milyen jó lenne, ha lelépnének a körzetből és ott élhetnének az erdőben szabadon, és csak a vadászattal kellene foglalkozniuk.

Galeről aztán Peeta jut eszébe a lányak, és az, hogy mennyire nem logikus az, hogy megmentette az életét. Egyrészt a darázsméreg miatt így utólag nem is teljesen biztos abban, hogy megtörtént a dolog, ha pedig mégis, akkor mi van mögötte? Az, hogy Peeta beállt a Hivatásosak közé, és az, hogy megmentette Katniss életét, ellentmondásosak a lány szemében. Aztán azon morfondírozik Katniss, hogy vajon Gale mit szólt a kis közjátékhoz, majd rájön, hogy a két fiú nem fér meg egyszerre a fejében. 

Ezért aztán inkább arra koncentrál, hogy végre-végre van íja és nyilai!! Ezzel egyrészről bármikor élelemhez tud jutni, másrészről pedig innentől kezdve a játékban sem kétségeesetten menekülő, űzött vad, hanem támadó is lehet akár. Ha Cato most erre járna, azonnal meg tudná ölni, ám Cato most épp nem jár erre. :)

Katniss közben számba veszi sérüléseit: az égési sebek mellé időközben beszerzett 3 darázscsípést, amelyek mostanra feldagadtak és nagyon fájnak, illetve menekülés közben jópár horzsolást, zúzódást, a jó ideig tartó eszméletvesztés miatti elgémberedés okán pedig mindene zsibbad, izületei pedig nehezen akarnak elkezdeni mozogni. A lány először vizet akar szerezni, így lassacskán elindul, útközben lő egy nyulat, majd egy órával később talál egy sekély vizű, hűs patakot.

[A Down With The Capitol oldala szerint ezen a környéken, amely a képen látható, zajlott a filmfelvételek egy része - és erről a helyről tudni kell, hogy az Egyesült Államok egyik legszebb helyének választották!]

Mivel eddigre a nap is éget, és ruhája és teste is csupa mocsok az elmúlt napok viszontagságaitól, Katniss kimossa azokat, és maga is megfürdik a kellemes vízben, majd az íjáról is letörli előző gazdája vérnyomait. 

Majd miután ruhái félig-meddig megszáradnak, felöltözik, eszik és pihen egy kicsit, és máris sokkal jobban érzi magát, mint egy jóideje bármikor is.

A délután során Katniss lő még egy számára ismeretlen madarat is, majd estefelé úgy dönt, hogy a szürkületben megkockáztatja, hogy tüzet rak és a parázs felett megsüti a zsákmányt. Ám egyszercsak valami hangot hall, ám nem lát semmit, viszont az egyik fa mögül észrevesz egy gyerekbakancsot. Ruta az, aki idág követte árnyékként.

"Mielőtt bármit tehetnék ellene, előbuggyannak belőlem a következő szavak:

- Tudod, nem csak ők köthetnek szövetséget.

Egy pillanatig nem érkezik válasz. Aztán Ruta kidugja a buksiját a fa mögül. - Szövetkezni akarsz velem?"

Katniss elmondja az érveit, hogy hálás, amiért szólt Ruta a darazsakról, és hogy biztos ügyes is, ha idéig életben maradt. Így aztán megegyeznek, miközben azon jár az agya, hogy Haymitch valszeg a haját tépi az idegtől, amiért egy gyönge kislánnyal köt szövetséget, és igyekszik nem belegondolni, hogy mi lenne, ha a végén ketten maradnának csak életben. De erre aztán nem lát túl sok esélyt.

Ruta az egyik fa leveleit összerágva meg tudja gyógyítani Katniss darázscsípéseit, cserébe Katniss bekeni Ruta égési sérülését a támogatóktól kapott kenőccsel. 

Ezután vacsorázni kezdenek, amelyhez Ruta mindenféle bogyós gyümölcsökkel, növényekkel járul hozzá. Mivel ő a 11. körzetből jött, ami a földművelők körzete, jól ismeri ezeket. Beszélgetnek, és közben kiderül, hogy a kislány soha életében nem ehetett még meg egy egész combot egyedül. Katniss arra is rájön, milyen sanyarú sorsuk van a 11. körzetben élő embereknek, akiknek éjszakába nyúlóan kell szüretelniük a termést, aratási időszakban iskolába sem járnak a gyerekek, ha pedig valaki lop, azt nyilvánosan megkorbácsolják a békeőrök, ott nagyon komolyan betartatják a törvényt. Katniss rájön, hogy az élete ehhez képest milyen jó, hisz ott maguk az elöljárók vásárolják tőlük az erdőben orvvadászott zsákmányt. 

Az éjszaka közeledtével Ruta elmeséli, hogy a fákon szokott aludni, és nagy örömmel fogadja, amikor Katniss felajánlja, hogy bebújhat mellé a hálózsákba, hisz mindketten kicsik, elférnek.

Ruta árulja el azt is, hogy a Katniss hátizsákjában talált szemüveg nem napszemüveg, hanem éjjellátó szemüveg, amit Katniss később ki is próbál. Rájön, hogy a kislánynak igaza van, így éjszaka is lát mindent, akár vadászni is tud. Katniss azon morfondírozik, lehet-e még ilyen másnak is, Ruta pedig erre is tudja a választ: van kettő a Hivatásosoknak. 

A Hivatásosokra terelve a szót, Katniss - a Himnusz alatt, hogy a nézők ne hallják kétkedését - elmondja, milyen abszurdnak tűnik neki, hogy a Hivatásosokkal összeállt Peeta megmentette az életét. A kislány erárulja, hogy szerinte erre jó esély van, főleg, hogy Peeta már nincs a hivatásosokkal.

" - Talán tényleg megmentette az életedet, és menekülnie kellett."

Aztán pedig aról beszélgetnek, hogy a Hivatásosaknak a tónál hatalmas készleteik vannak felhalmozva, élelemből, fegyverből egyaránt.

" ... Elvégre ez az Éhezők Viadala, nem?

- De Katniss, ők nem éheznek - ellenkezik Ruta.

- Nos, valóban nem éheznek. Ez a baj. - Igazat kell adnom Rutának. Viszont most először tudom, hogy mit fogok csinálni. A terv lényege ezúttal nem a menekülés vagy az ellenfél elkerülése. Támadásba fogunk lendülni. - Azt hiszem, ebben az esetben nincsen más választásunk, Ruta, orvosolnunk kell a problémát."

Folyt. köv.

Éhezők viadala ízelítő magyar felirattal

Mióta tudom, hogy Gale beszél a háttérben, érdekel, hogy mit mond, és bár foszlányokat értettem, a teljes szöveget pontosan nem. Nos, megjelent a videó magyar felirattal, aminek a linkjéért nagy köszönet Evcunak! Íme:

14 - Vadászdarazsak

Ruta egy darázsfészekre hívja fel Katniss figyelmét. A lány azt gyanítja, hogy a darazsak nem valószínű, hogy közönséges darazsak volnának, hanem ún. vadászdarazsak: "A vadázsdarázs nagyobb a közönséges darázsnál, a teste jellegzetes aranyszínű, a csípése helyén szilva nagyságú dudor keletkezik. [...] A túlélőknek olyan borzalmas hallucinációi lesznek a darázsméregtől, hogy sokan egyszerűen megőrülnek. És ez még nem minden: ezek a darazsak képesek levadászni bárkit, aki zargatja a fészküket, és megpróbál végezni velük."

Pedig Katniss épp erre készül. Ha végezni nem is akar a darazsakkal, azonban eszközként szeretné használni őket a Hivatásosok ellen, akik nyilván másnapra megtalálnák a módját, hogy megöljék, főként, hogy a lány hülyét csinált belőlük a TV nézőserege előtt. 

Kitalálja, hogy elfűrészeli az ágat, amelyen a darázsfészek lóg, és mindezt akkor tudja észrevétlenül megtenni, amikor este felhangzik a himnusz, és a napi halottak képét vetítik az égboltra. Mivel ez azonban bármikor kezdődhet, Katniss felmászik a fészek közelébe, ami eleve veszélyes mutatvány, hisz fenn már az ő súlyához képest is vékonyak az ágak. Az elképzelés félig-meddig sikeres is lesz: noha a lány kezén felfakadnak az égési hólyagok, nagyjából sikerül elvágnia az ágat, ám a darazsak kicsit "le vannak lassulva" a megelőző füsttől, így nem is lenne sok értelme ledobni a darázsfészket, így Katniss elhatározza, hogy majd hajnalban fejezi be a fűrészelést.

Amikor visszamegy a hálózsákjához, meglepetés fogadja: egy kicsi ezüstös ejtőernyőn megkapja (első) ajándékát a támogatóktól, amely egy kis tégely kenőcs, amely hűsíti és gyógyítja égési sebeit. Így Katniss jól alszik az éjszaka. 

Hajnalban Katniss újra megtalálja a lombok közt Rutát, némán figyelmezteti a veszélyre, miszerint szabadon engedi a darazsakat. Aztán a fák susogását hallani, és Katniss rájön, hogy a lány így marad életben. A fák ágai közt oson, így a többiek szinte el is feledkeznek a jelenlétéről. Közben Katniss elfűrészeli az ágat, ám a fészekből idő előtt előbújik egy darázs, amely megcsípi a térdén, majd még két másik csípés is éri, miközben a darázsfészek az ágak közt bucskázva lezúdul, a kiszabaduló vadászdarak pedig felébresztik a Hivatásosokat. Peeta és néhányan elmenekülnek a tó felé, ám Glimmert (a lány az első körzetből, akinél az íj van), és egy másik lányt a 4. körzetből olyan sok darázscsípés éri, hogy nem élik túl a támadást. A többi darázs a menekülők nyomába ered, Katniss pedig szédülni kezd az őt ért csípések által lassacskán hatni kezdő méregtől. 

Mikor kinyomja a térdén lévő csípésből a fullánkot, és az azzal együtt távozó zöldes gennyet, eszébe jut, hogy hogy nézhet ki Glimmer. Majd ennek kapcsán az, hogy hisz a lánynál van az íj és a nyilak, amiket, ha nem hoz el a lány holttestétől, akkor az azt elszállító légpárnással együtt örökre eltűnik az Arénából. Katniss pedig meg akarja ezt akadályozni. A dolog nem egyszerű, mert Glimmer teste eltorzul az őt ért csípések által keletkezett kelésektől, Katniss hallucinálni kezd, teste egyre nehezebben engedelmeskedik az agyának, és közben a holttestért érkező légpárnás repülő is közeledik. Végül nagynehezen sikerül kiszabadítani Glimmer kezéből az íjat, teste alól a nyilakat.

Ekkor hallja meg Katniss a visszatérő Hivatásosokat. Megpróbál rájuk támadni az íjjal, ám már nem jól fogja a valóságot, a bozótosból pedig Peetát látja előrohanni egy hatalmas lándzsával. Már felkészül arra, hogy beléfúródjon a lándzsa, amikor Peeta leereszti karját.

"- Mi a fenét csinálsz még itt? - sziszegi ingerülten. Értetlenül bámulok rá, miközben víz csöpög a füle alatt belefúródott fullánk végéről. Peeta egész teste csillog, mintha harmatban fürdött volna. - Meg vagy őrülve? - Döfködni kezd a lándzsa tompa végével. - Kelj fel! Kelj már fel! - feltápászkodom, de Peeta tovább bökdös. Mi van? Mi folyik itt? Aztán Peeta hatalmasat taszít rajtam - Fuss! - üvölti. - Fuss!"

Amikor Katniss meglátja a mögötte felbukkanó Catót (a fiú a 2. körzetből), végre valóban elkezd rohanni. Hallucinációk gyötrik, már nem tudja megkülönböztetni a valóságot a valótlantól. Mielőtt elájulna, még egyetlen tiszta gondolat élteti: rájön, hogy Peeta megmentette az életét. Aztán a lány elveszti eszméletét, és értelemszerűen lemarad az éjszakai himnuszról és arról, amikor Glimmer és a 4. körzetbeli lány képét az égre vetítik. Most már csak tízen maradtak:

Exkluzív infók Gary Rosstól a filmmel kapcsolatban

A hétvégi betekintő kapcsán az MTV egy exkluzív interjút készített a film rendezőjével, Gary Ross-szal, aki egyenesen a forgatás helyszínéről, Észak-Karolinából jelentkezett be Skype-on keresztül.

Katniss szemszöge

Suzanne Collins regénye egyes szám első személyben íródott [jééé, hol is láttunk ilyet legutóbb: tán csak nem az Alkonyatnál??], és az ízelítőből is látszik, hogy Gary Ross igyekszik úgy megragadni a dolgokat, hogy azokat valamiképpen Katniss fejével lássuk. 

- Azt hiszem, amikor az ember egy ehhez hasonló könyvet adaptál filmvászonra, megpróbálja ugyanazt az élményt biztosítani az embereknek, amelyet olvasás közben is átélhettek - ugyanazt a fajta zsigeri élményt, amelyet előtte megtapasztalhattak. - magyarázza. - Azt hiszem, az az oka annak, hogy mindenki olyan erősen átéli mindazt, amit Suzanne megírt, hogy együtt éreztek a karakterrel, megértették őt, a bőrébe bújtak, a fejébe láttak. Ez egy nagyon intenzív személyes élmény. Az első és legfontosabb dolgom az, hogy a film tükrözze mindezt.

- Hogyan láthatunk bele Katniss fejébe? Hogyan érezhetjük mindazt, amit ő érzett? Hogy válhatunk mi magunk is Katnissé? - folytatta Ross. - Egyrészről ezt Jennifer Lawrence megteszi nekünk, mert ilyen hihetetlen színésznő. Olyan mélység, erő, tehetség, kifinomultság, érzékenység és finomság sugárzik belőle, mintha maga lenne Katniss Everdeen alteregója. Remélem, az emberek szemében annyira eggyé válik majd Jen és Katniss a harmadik rész végére, mint amennyire azonosítani tudták Daniel Radcliffe-t és Harry Pottert - ők nagyon-nagyon eggyé váltak.

Gale kommentárja

Figyeltétek a kommentárt az előzetes alatt? Az Katniss 12. körzetbeli jóbarátja Gale Hawthorne (Liam Hemsworth) [hangja] volt. Rossnak nagyon határozott elképzelése van Gale fontosságának kihangsúlyozásával kapcsolatban már a kezdetektől fogva (ahelyett, hogy Katniss Viadal-beli társának, Peeta Mellark fontosságát erőltetné). 

- Amint azt mindenki tudja, Galenek hatalmas jelentősége van Katniss életében, ám az első kötetben nincs akkora szerepe, mint a következőkben. - mondta el a rendező. - Szerintem ő nagyon is jelen van, és rendkívül fontos [Katniss számára], de aztán a Kapitóliumban és az Arénában játszódnak az események, ahol végül Peeta játssza a nagyobb szerepet. De Gale végig a lánnyal van gondolatban, része a lány életének, folyton vissza-visszatér a játék során, akárcsak egy visszhang, úgyhogy természetesen kiemelt szerepet játszik.

A forgatás nehézségei

Bár Rossnak és csapatának nem kellett hatalmas tűzgoyókkal küzeniük az erdőben, ahogy azt Katniss teszi az ízelítőben, ám a film készítői elárulták, hogy nagy kihívás volt az Észak-karolinai forgatási munka. 

- Olyan volt, mintha Vietámban forgattunk volna - mondja [Ross]. - Olyan volt, mintha az Apokalipszist forgatnám. Nagyon nehéz körülmények között zajlott a munka. Valami hat héten keresztül forgattunk odakinn a dzsungelben, minden egyes nap hegyen-völgyön át cipeltük a kamerákat, sárban, viharos esőben. Ez mindannyiunknak nehéz volt, de Jen[nifer Lawrence]nek volt a legnehezebb. Ez egy kemény fizikai igénybevétel volt számára.

Ez még csak a kezdet

Bár Ross túl büszke volt ahhoz, hogy megmutassa az első felvételeket, azt azonban elárulta nekünk, hogy [amit láttunk] az még csak a kezdet, és van néhány karakter és jelenet, amit alig vár, hogy láthassanak majd az emberek. 

- Még forgatunk, úgyhogy sajnos ez még csak egy kis ízelítő volt - mondta. - Most még csak egy kicsit mutathattunk meg, mivel még mindig itt vagyunk lenn, és dolgozunk a filmen. Fél órán belül indulnom kell a forgatásra. De véleményem szerint nagyon sok jel utal arra, hogy ez is egy hatalmas világjelenség lesz, amely óriási érzelmeket és rendkívüli erőt sugároz. [...] Szerintem hatalmas munkát fektettünk abba, hogy életre keltsük a Kapitóliumot, és az emberek számára ez igazán nagyon izgalmas lesz. És minden alakítás is! Várj, amíg meglátod Stanley Tuccit Caesar Flickermannként!

Képek innen

Cikk eredetije

Egy személyes megjegyzés csak.

Mivel én magam ugye Jodelle Ferland kapcsán jutottam el a történethez, vele képzeltem el a könyvet, amikor olvastam, és bevallom, Jennifer Lawrence nem tűnt nekem optimálisnak a szerepre. Idősebb is, túl "dögös, csajos", amilyen Katniss nem. De a trailer alapján, a megjelenő képek alapján kezdem átértékelni ezt a véleményemet, és kezdem azt gondolni, hogy frankó Katniss lesz ő. 

És a film is végtelenül izgalmasnak, jó minőségűnek ígérkezik. Ez a pár kép tökjól átadja mindazt, amit én is elképzeltem olvasás közben, úgyhogy egyre izgatottabb vagyok.

A kipontozott rész spoilerveszélyes volt, úgyhogy, amíg ott nem járok a történetben, nem fordítok mindent :)

13 - A tűz

Katniss tehát arra ébred, hogy recseg-ropog a tűz, menekülnek az erdőből az állatok. Ő maga is leverekedi magát a fáról, amelyen az éjszakát akarta tölteni, és menekülőre fogja. Elhatározza, hogy az erdőből menekülő állatokat követi, hátha azok ösztönei kevésbé tompultak, mint az övé, ám hamarosan rá kell jönnie, hogy nem olyan gyors, és az egyre terjedő füstben nagyon gyorsan rosszul lesz. 

Azt is kilogikázza, hogy ez a tűz nem természetes úton gyulladt, és nem is valamely játékos okozta, mivel az túlságosan szabályos vonalban halad, és túlságosan magas. "Túlságosan nyugodt volt ma minden. Senkit nem öltek meg, sehol nem tört ki komolyabb harc. [...] a Viadal unalomba fulladt. Ez az egyetlen dolog, amit a Játékmestereknek minden körülmények között el kell kerülniük."

Katniss gondolatmenete oda vezet, hogy arra is rájön, az a cél, hogy visszajussanak a Tóhoz, ahol a Hivatásosok ütöttek tanyát. Ha összeterelik a játékosokat, izgalmasabb lehet a közvetítés.

Katniss eközben egyre rosszabbul van. Egy ízben elérik a kabártját a lángok, illetve meg kell állnia, annyira rosszul van, öklendezik, hány. Egy percet ad magának, hogy összeszedje magát, ám amikor továbbindulna, valaki egy tűzgolyót lő ki rá. Mivel gyakorlatilag mindig oda csapódnak be a tűzgolyók, ahol Katniss megelőzőleg volt, egyértelmű, hogy ezeket is egy játékmester irányítja valami légkondis szobából. Akárha valami kegyetlen videojáték lenne. Katnissnek eszébe jut, amikor Cinna ráadta a ruhát, és ahogy ráragadt a "Katniss, a lány, aki lángra lobbant" jelige. A Játékmesterek biztos jót szórakoznak ezen, ám ő egyre rosszabbul érzi magát, viszont muszáj továbbmennie, ha életben akar maradni.

Egyik alkalommal azonban a kelleténél lassabban húzzal el a lábát, így egy hatalmas erejű tűzgolyó épp a közvetlen közelében robban fel, súrolva előtt a lány vádliját. Amikor pedig csupasz kézzel letépi a nadrája lángoló szárát, a keze is megsérül. És mint minden égési sérülés, ez is iszonyú fájdalmakkal jár. Katniss tudja, hogy ha akarnák, most megölhetnék a Játékmesterek, hiszen teljesen védtelenné vált, sebeivel alig tud mozogni. Ám úgy tűnik, nem akarják megölni a lányt, a támadások abbamaradnak. 

Katniss annyira kimerül, hogy csak akkor veszi észre, hogy egy hűs forrás táplálta tavacskában sétál, amikor már térdig gázol benne. A hideg víz viszont nagyban enyhíti az égés okozta fájdalmat, ám ahhoz hogy Katniss meg merje nézni, milyen állapotban is van a lába, még erőt kell gyűjtenie. Mivel otthon, a körzetében is sokszor kellett égési sérülésekkel szembenézniük, és mivel édesanyja jól ért a gyógynövényekhez, Katniss megpróbálja felelveníteni, milyen gyógynövény lenne most hasznára, ám nem jut eszébe egy sem. 

Amikor végre elszánja magát, és megnézi a sérülést, próbál nem elszörnyedni, hiszen senki nem fog kívülről támogatni valakit, aki gyengének látszik, ám ha megpróbál küzdeni és harcolni, nagyobb esélye van. Katniss azt látja, hogy kilátszik a hús a lábán, a teteje hólyagos, és iszonyatos a fájdalom, ha kiemeli a vízből, így egy darabig ül a tó partján és áztatja a sérült kezét, lábát. Felméri a felszerelésében okozott károkat: a hálózsák csak kicsit pörkölődött meg, a kabátjából nagyobb darab leégett, és a hajából is megpörkölődött vagy 15 centi. Katniss összepakol, kicsit eszik, és azon gondolkodik, hogy ha nem indul hamarosan tovább, meg fogják találni a Hivatásosak. És akkor vége.

Hamarosan valóban rátalálnak, és a lánynak csak rövid ideje marad a menekülésre. Az egyetlen esélye, ha megint fára mászik, hiszen a Hivatásosak mindegyike legalább 25-30 kilóval nehezebb nála, ám sérülten ez sem megy neki könnyedén. De tisztában van vele, hogy az életéért küzd. Az erőviszonyok nem kiegyensúlyozottak, hiszen összesen 6-an vannak ellene, az 5 Hivatásos (1-2. körzetbeli fiúk lányok, és a lány a 4. körzetből), plusz Peeta. Mindenesetre Katniss felmászik, majd elkezdi bosszantani az alant várakozókat. Incselkedik velük, mire a fiú a 2. körzetből utána mászik, mire Katniss még feljebb kapaszkodik. A fiú hamarosan lezuhan a fáról, mivel testsúlya alatt letörik az ág. A lány ekkor észreveszi, hogy ott van az íj, amit még a Bőségszarunál kinézett, az 1. körzetbeli lánynál, akit Glimmernek szólítanak. Glimmer megpróbálja leszedni Katnisst az íjjal a fáról, ám láthatóan nem ért a fegyverhez, és a nyílvessző a fába csapódik, ahonnan Katniss kiszedi. Vérszemet kap, most már szeretné nagyon megkaparintani magának azt az íjat. 

Mivel a Hivatásosak nem tudnak vele mit kezdeni, letelepednek a fa tövében, mondván, majd reggel lecsalogatják a lányt, úgysem tud hova menekülni. Ebben igazuk van. Katniss is elhelyezkedik, bebújik a hálózsákba, bár az túl meleg a sérült lábának, így oldalt felhasítja, és kidugja a lábát a résen. Katniss elhelyezkedik, próbál pihenni, nézelődik, gondolkodik, amikor a lombsátorban meglát egy szempárt. Először állatnak véli, de ilyen állatok nem élnek a lombok között. Aztán Katniss rájön, hogy Rutát látja, a kislányt a 11. körzetből. Amikor megtalálják a szemkontaktust, Ruta kicsi kezeivel Katniss feje fölé mutogat...

Folyt. köv.

Képek innen

Hunger Games ízelítő

No, itt a beharangozott ízelítő a filmből. Előzetesnek még bőven kevés, de ez az "első pillantás" vagy "ízelítő" szó megfelelő a klipecskére. Ha leszednék, míg nem vagyok gépközelben, délután megpróbálom pótolni.
Ez jelenleg a harmadik videó, egyszer már csak fennmarad a cucc a YT-on. Nem értem, miért üldöznek ennyire egy sneak peak-et...

Ja, érdemes levenni a fenti plakát hangját, míg nézitek a klipet.