Idő előtt bezárt Sydney-ben Az Éhezők Viadala Kiállítás

Elég csúnya, kiábrándító hírem van sajnos Az Éhezők Viadala Kiállításról, amellyel kapcsolatban hivatalos körökben néma csönd van. Ahogy a cikkben részletesen olvashatjátok, Sydney-ben váratlanul két nappal korábban bezárt a kiállítás, amelynek további útjáról, sorsáról nem tudunk semmit. Elég szomorú vagyok és kicsit együtt érzek az Ausztráliában pórul járt rajongókkal.

A kasszasikert elért Éhezők Viadala elszánt rajongói eléggé feldühödtek, amikor a hétvégén valamiféle szállítással kapcsolatos problémák miatt a Sydney-i kiállítás idő előtt bezárt.

A Kiállítás, amelyet az Egyesült Államok-beli székhelyű Lionsgate Entertainment üzemeltetett február 4-én szombat délelőtt már zárva volt annak ellenére, hogy az eredeti menetrend szerint vasárnap estig lett volna látogatható.

Közel 1100 rajongót ért csalódás, amikor megérkeztek Sydney új Darling Harbour-i kiállítóközpontjába, hogy megtekintsék a kiállítást. A jegytulajdonosokat nem figyelmeztették előre, csak ott találkoztak egy kiírással, miszerint "Előre nem látható okok miatt a kiállítás a mai napon zárva tart."

Forrás: scenestr.com.au

A Lionsgate, amely Az Éhezők Viadala filmek és a márka jogtulajdonosa minden valószínűség szerint elkezdte összecsomagolni a kiállítást, hogy visszaszállítsák Los Angelesbe, mert az a vártnál két nappal előbb érkezett Sydney-be. A helyzet feldühítette azokat a jegytulajdonosokat, akik csak emiatt messziről utaztak ide a hétvégére.

Wendy Pierce három kamasz lánnyal érkezett ide Melbourne-ből szombat reggel, hogy meglátogassa a Kiállítást, amelyre már novemberben megvásárolták a jegyeket.
- Szombat reggel felültünk a repülőre, ide utaztunk Sydney-be, itt autót béreltünk, csak hogy eljuthassunk egy kiállításra, amelyet bezártak. - mesélte.
- A lányok hatalmas rajongói a könyveknek és a filmeknek. Ők most hihetetlenül csalódottak. - A jegyek árát ugyan azonnal visszautalták a háborgó látogatóknak, ám a szervezők nem kértek bocsánatot.

Az asuztrál szervező iLive-et John Denison képviselte, aki azt mondta, az Egyesült Államok-beli jogtulajdonosok döntöttek úgy, hogy idő előtt figyelmeztetés nélkül zárják be a kiállítást.
Forrás: The Australian

Hamarosan a könyvesboltokban a Vörös veréb!

Nem tartozik szigorúan az oldal témájához, viszont több kapcsolódási pontja is van Az Éhezők Viadalának a Vörös Verébbel, ezért ajánlom most figyelmetekbe a könyvet.

Egyrészt mert a regényt ugyanaz az Agave kiadó adja ki, amely Az Éhezők Viadalát is elérhetővé tette számunkra, másrészt pedig mert a könyvből készülő filmet Az Éhezők Viadala főszereplőjével, Jennifer Lawrence-szel forgatják, szintén Az Éhezők Viadala filmek rendezője, Francis Lawrence vezetésével ráadásul itt Budapesten, immáron több, mint egy hónapja, így nem lennék meglepve, ha rajtam kívül másokat is érdekelne a könyv.

Kép: Agave

A Vlagyimir Putyin vezette Oroszországban az orosz hírszerzés tisztje, Dominyika Jegorova keservesen próbálja kiismerni és túlélni a posztszovjet hírszerzés veszedelmes dzsungelét. Épp csak kikerült a Verébiskoláról – ahol hírszerzési célokat szolgáló csábításra képezik ki a hallgatókat –, és egyből Nathaniel Nash CIA-tisztre állítják rá. Ő a kapcsolattartója az amerikaiak egyik legértékesebb kémének, akit valaha sikerült beépíteniük az oroszok közé.

A lélegzetelállító sebességgel pörgő cselekmény Oroszországból indulva Finnországon, Görögországon és Olaszországon keresztül az Egyesült Államokba vezet minket. Jegorova és Nash halálos össztűzben találják magukat, amely már nem csak az ő életüket, hanem másokét is veszélybe sodorja. Titkos hűségeskük köttetnek és szegődnek meg, miközben minden hírszerző ügynökség veszélybe kerül Moszkvától egészen Washingtonig.

A Vörös veréb a nyugalmazott CIA-tiszt Jason Matthews első regénye; letehetetlen stílusával és emlékezetes szereplőivel nem csupán irodalmi bravúr, hanem szakmai szempontból is jelentős teljesítmény. Nagy részletességgel, valós módszerek bemutatásával – kémkedés, kémelhárítás, beszervezés, kiberháború – nyerhetünk bepillantást a nemzetközi hírszerzés működésébe. A kötet 2014-ben elnyerte a rangos Edgar-díjat, és Jennifer Lawrence főszereplésével Francis Lawrence forgat belőle filmet Budapesten.

A regény a héten, február 9-én jelenik meg, jelenleg pedig 35%-os kedvezménnyel előrendelhető a kiadónál. 

Természetesen senkit nem szeretnék rábeszélni, érdekem ezúttal sem fűződik az ajánlóhoz, egyszerűen csak izgalmasnak tartom, hogy megjelenik, ráadásul épp mostanában a regény! Ha valaki hozzájut és elolvassa, örömmel fogadom az ajánlókat is, pláne mert minden lelkesedésem ellenére én biztos nem a kiadótól rendelem elő, hanem majd később szerzem be. 

Fülszöveg és előrendelési lehetőség: AgaveKiadó

A jó feleség - 8. fejezet: Tél

- Borzasztó feleség vagy, drágaságom! - Mivel ma már másodjára hallom és mert magam is úgy érzem, hogy van benne valami, könnyekben török ki. Katniss rájön, hogy a házasélet nem egyszerű. A 12. körzet hamvai sorozat második kötete. - Katniss szemszögéből

Kétfajta nyomorúságot is át kellett élnem. Az első hirtelen volt, traumatikus. Egyfajta szorongás, amely a veszteségből fakadt, a szenvedésből, amelynek konkrét, nyilvánvaló oka volt. Ennek legalább volt értelme. Ez elfogadható volt, megengedett, legalábbis az észszerűség határain belül. Ezt éreztem húgom halála után. Sőt, ezt élte át anyukám, apa halála után, legalábbis először.

A másik sokkal alattomosabb volt.
Nem is tudom, hogy történt. Vick távozása után hirtelen beköszöntött a tél, sokkal nagyobb hévvel, mint amire emlékeztem apám halála óta. Mindig borzalmasan hideg volt. Hófalak torlódtak fel, magát a havat pedig vastag jégréteg borította. A vadászat veszélyessé vált, legtöbbször lehetetlenné. Ha mégis kijutottam az erődbe, rendszerint nem lőttem semmit. Rory sem járt sokkal több szerencsével.
A napok egyre rövidebbek lettek, a napsütés pedig szinte egyáltalán nem volt.
Peeta szinte folyamatosan dolgozott. Így, hogy nem volt, aki segítsen neki, kétszer annyit kellett dolgoznia, mint azelőtt, és ez még normális körülmények között is nagyon nehéz lett volna. A körülmények azonban nem voltak normálisak. A hóesés azt jelentette, hogy heteken át nem érkezett a körzetbe ellátmány vasúton. Roryval nem tudtunk vadászni. A növényeket, amelyeket Thom termelt, hacsak nem lettek eltéve vagy valamilyen módon tartósítva, már nem lehetett felhasználni, nekünk pedig elfogytak az élelmiszer tartalékaink.
Liszttartalékainknak köszönhetően lényegében a pékség látta el a körzetet élelemmel.
Bár még nem állt készen rá, hogy bárkivel helyettesítse Vicket, Peeta megpróbált keríteni valakit, aki segít neki, de ez nehéz volt. Nagyon kevesen vágytak arra, hogy elhagyják otthonaikat és keresztülvergődjenek a várost borító mély havon, hogy segítsenek valakinek kenyeret sütni, amint a nap felkelt. Még kevesebben akartak fát vágni az erdőben a borzongató hidegben, hogy a kemencéket be lehessen gyújtani. Ahelyett, hogy egyvalakit bérelt volna fel, Peeta több kétkezi munkással próbálkozott, akik azonban nemes egyszerűséggel nem jelentek meg a megadott időben. Így aztán Peeta még a hajnal beállta előtt elment otthonról és heti hat napon át, napi tizenöt óra munka után tért csak haza.
Megpróbáltam segíteni neki, tényleg megpróbáltam, de csak gondot okoztam. Amikor megpróbáltam besegíteni valamiben, még ha csak fát vágtam is az erdőben, a kenyér nem kelt meg, és néhány péksütemény, amit készítettünk, lapos maradt. Lehet, hogy csak véletlen egybeesés volt, mi több, biztos is, hogy így volt, de azokon a napokon, amikor bementem a pékségbe, Peetának még többet kellett dolgoznia. Bár tudtam, hogy őt ez nem zavarja, hogy ő így szeret engem, végül mégsem jártam be, mert néhány gyakorlati dolgot csak megnehezítettem számára. Sikerült meggyőznöm Roryt, hogy vágja fel a fát helyettem. Mondjuk nem volt nehéz meggyőzni, mert ő épp annyira nem szeretett otthon ülni egy helyben, mint én.

Nézd végig az Éhezők Viadala felnőtt színezőt

Még tavaly olvashattatok arról, hogy az USÁ-ban megjelenik egy Éhezők Viadala felnőtt kifestő. A könyv szeptemberben meg is jelent, és egy lelkes olvasó le is videózta, amint végiglapozza a könyvet, így is segítve másokat, érdemes-e megvenni a kiadványt. Íme a videó:

A videó szerzője egy beszámolót is írt egy rövid beszámolót is a kifestőről, azt is lefordítom Nektek:

Amikor előrendeltem a könyvet, nem állt rendelkezésre részletes termékleírás, csak annyit lehetett tudni, hogy egy felnőtt kifestőről van szó, amely hivatalos és a négy Éhezők Viadala film alapján számos karaktert és ikonikus jelenetet találhatunk benne. Nos, ebben biztos nem. Van ugyan benne pár jelenet, ám ezek közül kettő hátulról, egyiken pedig Katniss kényszerűségből eltakarja az arcát, amikor megfeszíti az íját.
Van ugyan néhány karakter terv a könyv végén, de nem az, amire az ember számít más, korábban megjelent könyves vagy filmes színező alapján. Ez a néhány kép ugyanis nem konkrét karakterekre összpontosít, hanem inkább a divatra.
A könyvben a legtöbb rajz jól kidolgozott, ám természetében inkább építészeti jellegű. Ha meg akarják mutatni Katniss lakókörnyezetét, mutassák meg benne őt magát is.
Számítottam néhány jelenetre a filmekből, ám amit ehelyett kapunk az inkább üres díszletek tervének tűnik, miközben rengeteg szimbólumot látunk, a körzetek jelképeit és szintén számos, tapéta jellegű, ismétlődő mintázatból álló oldalt. Ha lett volna lehetőségem korábban betekinteni a könyvbe, biztos nem rendelem meg.
Nem fogom ugyan tesztelni a színező eszközeimmel, mert szándékomban áll visszaküldeni a ezt a könyvet, elmondhatom, mit tapasztaltam a lapokkal kapcsolatban:
- A 94 oldal nagy részén leginkább díszletek láthatóak nagyon kevés esetleges karakterrel
- A lapok mindkét oldalára nyomtattak mintát
- A lap közepes vastagságú, elefántcsont színű, sima, nem perforált
- Ragasztott
- A minták belenyúlnak a kötési területbe
- A legtöbb minta két oldalas
Forrás: iiiireader.com - Tipp: Sorok-között

A jó feleség - 7. fejezet: Nővérek és fivérek

- Borzasztó feleség vagy, drágaságom! - Mivel ma már másodjára hallom és mert magam is úgy érzem, hogy van benne valami, könnyekben török ki. Katniss rájön, hogy a házasélet nem egyszerű. A 12. körzet hamvai sorozat második kötete. - Katniss szemszögéből

VIGYÁZAT!! A fejezet 18-as karikás részleteket is tartalmaz!
Mindenesetre mindent megtettem, hogy ezek a részek ne/se legyenek közönségesek.
(Aki szemében ez a téma mégis távol áll a sorozattól, az hagyja ki a fejezetet. Én szóltam.)

Miután Gale és Johanna visszatértek a Második körzetbe, volt egy körülbelül három hetes időszak, amikor az élet olyan jó volt, amilyen az csak lehetett. Fogalmam sincs, hogy most akkor megbocsátottam-e Gale-nek, amiért része volt húgom halálában, de azt tudom, hogy már nem kísértett ugyanúgy ez a gondolat, mint korábban. A tényleges esemény, a helyzet borzalma tompult némileg, és egy ideje úgy tűnt, csökkennek az ezzel kapcsolatos rémálmaim.
Elfoglaltak voltunk, de élveztük a dolgot. Mióta Vick iskolába járt, a kapitóliumi magántanára enyhített a szorításán, így újra rendszeresebben besegített Peetának a pékségben, így könnyítve Peeta munkaterhein. Késő ősszel vadászni a hideg ellenére is mindig jó, mert ekkortájt lehet a legjobb zsákmányt lőni, hiszen az állatok már felhíztak a tél átvészelésére, így aztán igyekeztem sokat vadászni, hogy a zsákmányt a körzet lakói besózhassák és eltehessék télire a kamrákba és padlásokra. Napi rutinunk megszokottá vált és mindketten nagyon élveztük. Úgy tűnt, még Haymitch is kevesebbet iszik, mint máskor, de lehet, ez amiatt volt így, mert folyamatosan a kedvenceit főztük vacsorára.

Egy különösen nagyszerű napon, miután elosztogattam egy őzbakot, négy pulykát, tizenegy fácánt és hat mókust Sae és a hentes között, elmentem a pékségbe, hogy meglepjem Peetát. Nem mentem olyan gyakran a pékségbe, ahogyan Peeta talán szerette volna. Általában, amikor végeztem a vadászattal, szerettem egy kis időt egyedül tölteni. Ha bárki megkérdezné, mit is csinálok ilyenkor, nehéz lenne rá válaszolni. Minden nap valami mást. De ez olyan fontos számomra, olyan kétségbeesetten fontos, mert ez az egyetlen dolog az életben, ami csak és kizárólag az enyém. Nem érdekel, hogy Peetával osztom meg az életem, sőt, mi több, nem hiszem, hogy ezt bármi másért elcserélném. De a magány, az idő, amit nem ködös depresszióban töltök, egyszerűen... feltölt, olyasmi, amire rájöttem, hogy nagy szükségem van.
Néha azonban arra is szükségem van, hogy láthassam a férjemet. Vagy csak vágyódom utána. Ezen a napon valahogy kicsit mindkettő érvényesült.
Mohó várakozással mentem a pékségbe, vissza kellett fognom magam, hogy ne lóbáljam az üres vadásztáskámat, amikor a pékségtől nem olyan messze földbe gyökerezett a lábam. Már ötven méterre az ajtótól megláttam a lányt, aki élénk rózsaszín ruhában hajolt át a pulton, haja rendetlen kontyba csavarva.
Jane Hemmings. Thom sógornője.

Budapesten is lesz állomása James Newton Howard koncertkörútjának

Újabb izgalmas hírem van számotokra!

Ha emlékeztek, még tavaly beszámoltam róla, hogy Az Éhezők Viadala zeneszerzője, James Newton Howard idén novemberben egy 20 állomásos európai koncertkörúton vesz részt. Akkor még úgy tűnt, hozzánk legközelebb Bécsben lesz meghallgatható a koncert, ám a 24.hu arról számol be, hogy már rögtön a koncertturné második állomásaként, 2017. november 5-én 19:30-tól a Papp László Budapest Sportarénában is fellép James Newton Howard és zenekara.

Íme egy ajánlóvideó, ami zeneileg 1:40-től már végig Éhezők Viadala és onnan képileg is többször felbukkan a sorozat.

Aki pedig menne, az ITT vehet jegyet online 10.000 és 25.000 Ft közötti árakon.

Éhezők Viadala kozmetikai cikkek érkeznek

Három napja jelentette be a Storybooks Cosmetics, hogy még az idén előállnak egy hivatalos, Éhezők Viadala kozmetikai kollekcióval.

Kép: Storybook Cosmetics Instagram

Az Allure újságírói megpróbáltak utánajárni a részleteknek, ám a cég illetékesei nem szolgáltak továbbiakkal, csupán megerősítették, hogy a márka valóban megjelenik, mégpedig idén nyáron.

Aki szemfülesen nézegeti a Storybook Cosmetics Instagram oldalának képeit, a következő izgalmas, nyílvessző végű ecsetkészlet képére bukkanhat.

Kép: Storybook Cosmetics Instagram

Az ehhez tartozó bejegyzésben - január 14-én - azt írják, hogy a készlet tavasszal jelenik meg, "de ez még nem hivatalos bejelentés, az majd úgy tűnik, jövő héten lesz." Ezt követte a héten valóban a fenti, hivatalos bejelentés, szóval valószínűleg ez az ecsetkészlet is a termék része lesz.

Forrás: Allure, Lifestyle.One

A jó feleség - 6. fejezet: Ajtó

- Borzasztó feleség vagy, drágaságom! - Mivel ma már másodjára hallom és mert magam is úgy érzem, hogy van benne valami, könnyekben török ki. Katniss rájön, hogy a házasélet nem egyszerű. A 12. körzet hamvai sorozat második kötete. - Katniss szemszögéből

Betrappolok a házba, ledobom a vadásztáskámat és az íjamat a padlóra. Sokkal kevésbé vagyok finom, mint kellene, de ideges vagyok és valahogy le kell vezetnem a feszültséget. Miután reggel csak egy órát töltöttem az erdőben, nyilvánvalóvá vált, hogy nem kellene ott lennem, mert nem hogy nem nyugtatott meg, de ott még idegesebb lettem. Eldöntöttem, hogy hazajövök, ledobom a cuccom és beugrok a pékségbe Peetához. Reméltem, hogy megengedi majd, hogy ledaráljak valami fűszert, hogy oldja a feszültségem. Bármi, ami monoton és amin nem kell agyalni, segít abban, hogy elterelje a figyelmemet a délelőtti vonatról, amely most már bármelyik percben megérkezhetett.
Sajnos úgy látszik, ez mégsem fog összejönni, mert Peeta otthon van, a konyhaasztalnál ül és valamit kétségbeesetten írogat, kézírása láthatóan kissé szétesett izgatottságában. Az asztalon mindenféle papírok hemzsegnek. Peeta szőke fürtjei szerteszéjjel állnak, felső ajka felett pedig vékony izzadságcsík látható, annak ellenére, hogy november lévén elég hűvös az idő.
Peeta listákat ír.
Úgy érzem magam, mintha valami hihetetlenül intim és személyes dologba botlottam volna, és nem tudom, mit tegyek. Tudom, hogy Dr. Aurélius ezt a módszert a terápiája során alkalmazta nála, de ami azt illeti, én mindössze egyetlen listáját láttam, az eredetit, de az önmagában is elég komoly volt. Peeta tényleg majdnem mindig mindenre nyitott. Nem mintha kifejezetten előlem rejtegetné a többi listáját, de igazából akkor csinálja ezt, amikor a rohamaival próbál megbirkózni. Amikor jönnek, Peeta általában egyedül akar maradni, mert fél, hogy bántani fog. Én tudom, hogy nem fog, de annyira ragaszkodik ehhez a rögeszméjéhez, hogy inkább legtöbbször hagyok neki egy kis teret, hacsak a helyzet nem tűnik nagyon súlyosnak. Peeta ugyanis sokkal könnyebben megküzd a rohamokkal, ha egyedül van. Ahogy az idő halad, ezek egyre ritkábban következnek be, úgyhogy én sem tartok attól, hogy Peeta magában kárt okoz. Néha azonban azt kívánom, bárcsak egy kicsit nyitottabb lennék, hogy meg tudjam vigasztalni ezekben a helyzetekben, mert ez egyike azon ritka alkalmaknak, amikor elég biztos vagyok benne, hogyan is segíthetnék. Csak arra lenne szüksége, hogy valaki odafigyeljen rá és gondoskodjon róla, én pedig tényleg nagyon szeretnék erre képesnek lenni. Ő mindig csak rólam gondoskodik.

Amikor leejtem az íjamat, Peeta felnéz és elmosolyodik annak ellenére, hogy még mindig nagyon ideges.
- Szia - mondja. - Azt hittem, ebédig vadászol.
- Nos, igen, de nem tudtam sok mindent lőni. - vonom meg a vállam. - Neked nem a pékségben kellene lenned?
Peeta kicsit zavarba jön.
- Vick hazaküldött.
Miután már közel egy éve neki dolgozik, Vick elég jól kiismerte Peeta határait. Nem fél kimondani, ha úgy látja, főnökének rossz napja van. Persze mindezt a lehető legidegesítőbb koraérett stílusában kezeli, saját listát idéz és irritálóan pontosan leírja a "figyelmeztető jeleket", ahogy ő Peeta szorongásának finom előjeleit nevezi. Ráadásul általában igaza van, ezért Peeta, aki sokkal lazább, mint én, még komolyan is veszi őt. Mindig van elég bedagasztott tészta félretéve, hogy Vick fél napig minimumom üzemeltethesse a boltot Peeta nélkül is, hogy az embereknek legyen mit enniük.
Bármennyire is idegeimre megy a kölyök, nem tudom, mihez kezdünk majd, ha a télen a Harmadik Körzetbe költözik. Furcsa úgy gondolni a pékségre, hog olyasvalami, amiben tulajdonjogom van, hiszen nyitvatartási időben alig vagyok ott, de valahogy Peeta elérte, hogy az enyém is legyen. Azt hiszem, egyébként a házasság jogi velejárója ez, de annál sokkal több. Úgy érzem, mintha befektetésem volna.

Kis hírek röviden - azaz Innen-onnan

Neeem, nem fog visszatérni a rovat, de már látom, hogy lehet majd olyan közléskényszerem, amit szeretnék megosztani legszuperebb és legkitartóbban visszatérő olvasóimmal. A hírek nem minden(ki)re kiterjedőek lesznek és nem rendszeresek.

Az első, amiről úgy éreztem, meg kell osztanom, az az, hogy úgy hírlik, Woody Harrelson látható lesz majd a jövőre bemutatásra kerülő következő Star Wars spin-offban, ahol nem mást alakít majd, mint Han Solo mentorát. Mondjuk mentorkodásból már van tapasztalata ;)
A film a második történet lesz (a decemberben bemutatott Zsivány Egyes után), amely nem a Skywalker család történetét követi és az eredeti Csillagok Háborúja film, a manapság IV-es sorszámmal jelzett Új Remény története előtti időszakban játszódik.
- Nem is lehetnénk izgatottabbak, amiért egy ilyen nagy kaliberű és nagy mélységeket bemutató művésszel dolgozhatunk, mint Woody - nyilatkozták a film rendezői, Phil Lord és Christopher Miller. - Képes megtalálni mind a humort, mind az érzelmeket gyakran ugyanazon karakter kapcsán és ez igazán egyedi. Ráadásul nagyon jól ping-pongozik is. Forrás: StarWars.com
Mivel - úgy sejtem - sokan szeretik a Star Wars történeteket, természetesen igyekszem megosztani a projekt sorsát veletek.

A jó feleség - 5. fejezet: Amit csak akarunk, 2. rész

- Borzasztó feleség vagy, drágaságom! - Mivel ma már másodjára hallom és mert magam is úgy érzem, hogy van benne valami, könnyekben török ki. Katniss rájön, hogy a házasélet nem egyszerű. A 12. körzet hamvai sorozat második kötete. - Katniss szemszögéből

A nap hátralévő része lényegesen kevésbé volt kielégítő.
- Viccelsz velem, ugye? Te tényleg azt hitted, hogy ő az apa? Peeta? A férjed? A férfi, aki... óóó, minden szentek szerelmére, Katniss... - Johanna összehúzta szemöldökét, fejét előrebiccentette. Úgy nézett ki, mint aki nagyon elégedett magával jelen pillanatban, én meg persze idióta voltam. - Mia franc ütött beléd?
Hawthorne-ék nappalijában ültem a tévé előtt, és Johannával beszélgettem, aki több ezer mérföldre volt tőlem a Második körzetben. Hazelle elvitte anyukámat sétálni, hogy megmutassa neki, milyen a város újjáépítve. Annie Nickkel és Posy-val játszott kinn az udvaron, látszólag rájuk felügyelt, de közben rám is, nehogy Hazelle hazaérjen, mielőtt végeznék. Rory valószínűleg valahol az erdőben volt, Peeta pedig Vick-kel és Thommal csinált valamit, nem tudtam mit, de örültem neki, bármi is legyen az. Nem szerettem volna, ha belehallgat ebbe a beszélgetésbe.
Beharaptam az ajkamat, amikor megpróbáltam válaszolni Johanna nagyon is jogos kérdésére. Még alig üdvözöltük egymást, amikor ő már könnyekre fakaszt.
- Nem igazán gondoltam bele. Csak lereagáltam. Végig olyanokat mondott neked - úgy akartam folytatni, hogy "amilyeneket nekem szokott", de végül nem mondtam ki és máshogy közelítettem meg a kérdést. Én néha... nem jól ismerem ki az embereket. Azt sem tudtam, hogy te meg Gale egyáltalán barátok vagytok. - tettem hozzá, miközben Johanna arcát néztem a kijelzőn. Nem tudtam, hova is nézzek pontosan. Volt egy kis képernyő az alsó sarokban, ahol a saját arcomat is láthattam. A szemeim furcsák voltak, mintha rossz irányba néznék. Nehéz volt belegondolni, hogy Vick nap mint nap ezt használja a tanulmányaihoz.
- Nem tudom, a "barátok" jól fedi-e a jelenlegi helyzetet. Ráadásul Peetát mostanra igazán kiismerhetted volna. Ő a te kibaszott férjed, agyatlan. Most úgy pofán vágnálak.
Nagyot sóhajtottam.
- Tudom. Én csak... összezavarodtam... az agyam pedig kitöltötte a homályos foltokat. Johanna én még mindig nem értem azt sem, hogy tud időnként ilyen összeszedett lenni. Ő olyan... nyitott, én pedig ... nem. Amikor meghallottam a beszélgetéseteket, én egyszerűen... úgy éreztem magam, mint egy eldobott cipő. Végülis ezt érdemelném azok után, amiknek őt kitettem. - Nem említettem, Peeta mennyire vágyik arra, hogy gyerekei legyenek. Úgy éreztem, ez túlságosan magánügy ahhoz, hogy megosszam.
- Igen, nos, akkor tenned kell érte, hogy ilyen máskor ne ismétlődjön meg. Legközelebb ronts be a nappaliba és kerek perec kérdezd meg, mi az ördög folyik itt, ne pedig vádaskodj! Ő pedig elmondja majd, hogy nem mondhat semmit, mert én ezt kértem tőle, mert ő az egyike annak a nagyjából három embernek, aki maradt számomra, hogy kisírhassam a bánatom, mert egyelőre még nem szeretném, ha te is tudnád, de nem akarom, hogy neki kelljen feláldoznia magát. És akkor minden rendben lesz.
- Igen, ez valóban tökéletesen hangzik.
Johanna a szemeit forgatta.
- Nézd, én tudom, miért feltételezted azonnal, amit. De szerintem nincs rá okod.
- Akkor mondd el.
- Ő a te egész világod, te idióta. - kiáltotta Johanna elkeseredetten. - Persze, hogy azt feltételezed, hogy ha valaki elmegy üzleti ügyet intézni valaki mással, abból más lesz, mert nem jössz rá, szó szerint nem tudod elképzelni, hogy más férfi is létezhet, akivel valaki lenni akar. És annyira paranoiás vagy, hogy el fogsz veszíteni mindenkit, amit oké ha valaki, én meg is értek, hidd el, nos... ez van. Ennyi. Naná, hogy meg fog csalni, mert mindent, amit szeretsz, el fogsz veszíteni, Peeta pedig nem haldoklik mostanában.