Natalie Dormer az USA Glamour júniusi számában

Az Egyesült Államokbeli Glamour júniusi számában, egy hosszabb, kétoldalas cikk olvasható a Kiválasztottban is szereplő színésznőről, aki többek között a sokat taglalt hajviselete kapcsán nyilatkozott. Íme az idevágó cikkrészlet:

Forrás: StromBorns Tumblr

- Érdekes, hogy azt gondoljuk, hogy vonzerőnk és női identitásunk milyen nagy mértékben múlik a hajunkon. A Kiválasztott könyvváltozatában azonban Cressidának le van borotválva a feje és zöld indák vannak rá tetoválva, én pedig meg akartam felelni a könyvben leírtaknak.

Szóval hogyan is érez a színésznő drámai jellegű frizuraváltással kapcsolatban?

- Elsőre elég sajátságos a dolog, de aztán az ember vesz egy mély levegőt és mindent a maga helyén kezel. - mondja. - De eltartott egy ideig, mire megszoktam. A vőlegényemnek (az író és rendező Anthony Byrne) nagyon rövid tüsi haja van, és szerintem a nők nagy része szereti, birizgálni párja borotvált fejbőrét. Természetesen én is. De normális esetben ilyen a férfiakkal történik - nem pedig a saját fél fejemen. Sok barátom megkér, hogy hadd érintsék már meg, én meg csak állok ott, miközben öt percen keresztül csak simogatnak. 

- Az, hogy az ember néhány hónapra levágatja a fele haját, az nem olyan nagy dolog ahhoz képest, hogy más embereknek mivel kell megküzdenie. Ráadásul a haj visszanő.

A vad hajviselet egyik váratlan mellékhatása egyfajta vadabb divatértelmezés.

- Amikor az ember hajának fele le van borotválva, nagyobb a játéktere. Szerintem az emberek legtöbbször tartanak a kritikától. Én ezt megértem - szörnyű, amikor a képek egy félórán belül elárasztják az internetet. De mást bírálni mindig az ember saját belső bizonytalanságát tükrözi vissza. Mindannyian hibázunk. Mindannyian vétünk divatbakit, választunk rossz forgatókönyvet, írunk rossz dalt. De csak úgy lehetünk egyre jobbak, ha vállaljuk a kockázatot és néha hibázunk is.

Forrás: Glamour via FashionScansRemastered

Az ugrás után egy az eredeti szkennek, amelyen - nem túl jó minőségben ugyan, de - az egész cikk olvasható.

Izgi: A stábtagok Párizsban!

Valami készül, mert több stábtag jelezte Instagramján vagy Twitterén, hogy Párizsban jár. Reméljük hamarosan folytatódik a Kiválasztott filmek forgatása és azt is, hogy erről hírek is szivárognak. Én frissítem majd a bejegyzést, ha valami kiderül, egyelőre csak ennyi:

UPDATE: Josh is Párizsban. :)

#életemlegjobbnapja #ÉhezőkViadala #JoshHutcherson
#Párizsban #Napképe - Forrás: idiloksuz Instagram

Egy város felfedezése olyan, mint egy szerető megismerése. Ha eljössz, csak akkor ismerheted meg
látnivalóit. Amit mások már ismernek. Naphosszat nézed, mégsem látod benne a rosszat.
Aztán kiábrándulsz belőle, mielőtt leszáll az éj. Ó, de menni, eltévedni, és hagyni, hogy vigyen a város,
ahova csak akar. Minden egyes pillanat cél. Minden sóhaj egy műemlék. Nyitott szívvel gyere,
kedvesem. És engedd, hogy a város betöltse azt.  #tűnődésaSzajnánál Forrás: Jena Malone Instagram

Stef Dawson, Meta Golding és Wes Chatham képei és tweet-je a folytatásban.

5 dolog, amiben a Kiválasztott filmváltozatának el kellene térnie a könyvtől

A Moviepilot cikke azt taglalja, miben kellene változtatni, hogy az utolsó könyv két filmváltozata még élvezetesebb, izgalmasabb lehessen, mint a könyv. Nos:

A Kiválasztott a nagy sikerű Éhezők Viadala trilógia lezárása, amely két filmben jelenik meg idén és jövőre. Cikkemben azt írom le, mi az az öt dolog, amelynek különböznie kellene a filmben a könyvtől. Vigyázat, SPOILERveszély, tehát, ha nem olvastad még a könyvet, ugord a cikket is.

1. Vegyenek vissza Katniss poszttramatikus stressz ábrázolásából

Őszintén remélem, hogy nem azért készítenek két filmet a könyvből, hogy az első részben azt nézzük végig, miként lődörög Katniss céltalanul. Értem, hogy súlyos dolgokon ment keresztül, de csupán a szenvedését nézni nem lenne túl szórakoztató másfél órán keresztül.

2. Haymitch háttértörténete

Hogy Haymitch hogyan nyerte meg az 50. éhezők viadalát, a 2. Nagy Mészárlást, kimaradt a Futótűzből, de így, hogy két filmet készítenek a Kiválasztottból, benne kellene lennie az 1. részben. Fontos megérteni, milyen kegyetlen tud lenni egy viadal még a győztesen számára is.

5 napig forgattak a Swan House-ban

Na, épp nyűglődtem, hogy lassan felélem legutolsó cikk-tartalékaimat, erre most került elő néhány kisebb anyag, amitől csodát ugyan nem kell várni, de legalább van mit kitennem napi szinten. Ennek azért én mindenképp örülök! :) 

Az atlantai Swan House-ról többször olvashattátok, hogy itt vették fel a Snow elnök rezidenciájában játszódó részeket. Egy kinti, helyi újság szerkesztői most a Swan House két munkatársával ültek le beszélgetni, az interjú során pedig szóba került az épület múltja, annak egykori lakói és az ő életük. Ha itteni épületről lenne szó, most ezeket a részeket is lefordítanám, de minket jobban érdekel az épület jelene, annak is az az aspektusa, hogy itt zajlott az Éhezők Viadala forgatásának egy része. Szerencsére az interjú során erről is beszéltek.

Miért épp ezt azt épületet választották az Éhezők Viadala forgatására?

A Lionsgate helyszínekért felelős emberei az Éhezők Viadala: Futótűz forgatása számára kerestek helyszíneket. Azért választották az ördögi Snow elnök rezidenciája számára a Swan House-t, mert klasszikus stílusban épült és megőrizte régiségeit. Olyasmit szerettek volna, ami úgy néz ki, mintha örökre itt állt volna. Mostanában szeretünk azzal viccelődni, hogy a Swan House tulajdonképpen egy elnöki palota, hiszen a filmben Snow elnök Panem első embere, szóval a ez a helyszín gyakorlatilag olyan, mint a Fehér Ház.

Milyen érzés volt, hogy itt forgattak?

Körülbelül három hetet töltöttek a birtokon. Nagyon izgalmas volt. Sok időt töltöttünk a produkciós csapattal, mielőtt megérkeztek volna, hogy megbeszéljük, hogyan szeretnék használni az épületet és milyen módon kívánják megőrizni az állagát. Igazából az elülső bejárat előtti füves részen készítettek sok felvételt. A kerti részeken különböző díszleteket építettek fel. Ugyanez történt néhány belső termünkben, némely helyiség teljesen új külsőt kapott, teljesen átrendezték ezeket, végül összesen öt nap alatt lezajlott a forgatás.

Változott valami a forgatás óta?

A Történelmi Központ a Capitol Tours egyik állomása lett, ennek keretein belül idegenvezetést tartunk a házban az érdeklődőknek. Van egy kiállításunk, ahol a forgatás során készült képeket mutatjuk be. Van néhány eredeti kellékünk, és lehetőséget biztosítunk arra, hogy a látogatók fényképeket készíthessenek élményeikről. Ezáltal a Történelmi Központ egy teljesen új társadalmi csoportot ér el, akik azért jönnek, hogy megnézzék, hol forgatták ezt a nagyszerű filmet, de ezáltal megismerik magát a Swan House-t is. Így a fiatalok is megismerik az épületet. 

Forrás: PreservationNation

Mire számíthatunk az Éhezők Viadala: A kiválasztott, 1. részétől?

Úgy látom az, hogy még mindig nincs Kiválasztott előzetes, nem csak engem késztet feszült várakozásra, hanem a kinti újságírókat is, mert újabb elemző jellegű, várakozást gerjesztő cikkek láttak napvilágot az elmúlt napokban. Ezek közül elsőként a Contactmusic cikkét hozom.

Az Éhezők Viadala: A kiválasztott, 1. részének bemutatási időpontja Philip Seymour Hoffman év eleji halála ellenére is 2014. november 21-e maradt. Mi már alig várjuk a film első előzetesét, amely heteken belül megjelenhet, de addig is gondoljuk végig, mire is számíthatunk az ősz végén megjelenő filmben.

Katniss Everdeen-t Hoffman cseles karaktere, Plutarch Havensbee és a Sam Claflin által alakított Finnick Odair gondjaira bízva hagytuk. Calflin nemrégiben úgy nyilatkozott, hogy "minden a legnagyobb rendben zajlik és a film csodálatos lesz", hozzátéve, "sok minden történik majd még".

Még több Finnick

Nagy bizonyossággal úgy gondoljuk, hogy még többet láthatjuk majd Finnicket a Kiválasztottban. Karaktere a Futótűz során nőtte ki magát, bár Katniss mindvégig azon vacillált, megbízhat-e benne vagy sem. Finnick karaktere várhatóan tovább fejlődik a Kiválasztott során, reméljük, részben megismerhetjük háttértörténetét is, és megtudhatjuk ő és Annie rejtélyes kapcsolatának történetét is.

Még több Hemsworth

Az életben általában is bármi csak még jobb lehet, ha Hemwsorth még többet vesz részt benne (bármelyik is, tök mindegy). Szerencsére úgy tűnik, Liam többet fog szerepelni a következő Éhezők Viadala filmben. Hemsworth karakterét, Gale-t viszonylag keveset láttuk az első két filmben, annak ellenére, hogy főszereplőnek számít. Katniss Peeta iránti érzései egyre mélyebbé váltak az utóbbi két film során, úgy érezzük tehát, a szerelmi háromszög a történet vége felé éri majd el csúcspontját. A Futótűz végén Katniss megtudta, hogy Gale hatalmas bátorságról tanúbizonyságot téve mentett meg annyi embert a 12. körzetből, ahányat csak tudott, amikor a Kapitólium bombázni kezdte azt, szóval úgy tűnik, a továbbiakban még fontosabb és aktívabb szerepet játszik majd.
[Esküszöm, az eredeti cikk eleje is így hangzik. Csalni nem csaltam, viszont egyetérteni egyetértek ;)]

Női erő

Alma Coin, a 13. körzet elnökasszonya és a számító Snow elnök végzete szerepére Julianne Moore-t választották ki. A szerepre Tilda Swinton és Jodie Foster neve is felmerült, míg végül 2013 szeptemberében Moore került ki győztesen. Már csak ki kell várnunk, hogy láthassuk, hogyan kezelni Alma Coin és Katniss a kialakult forradalmat.

[És ha már 'Girl Power', tegyük hozzá, hogy más erős női szereplők is várhatóak Cressida, illetve némely körzet vezetőjének, pl. Lyme (2 körzet) és Paylor (8. körzet) személyében.]

Számítógép-generált Hoffman

A világ megdöbbent Philip Seymour Hoffman halálhírére, és bár csak csekély vigasz, a Kiválasztottban jelentős szerepe volt még. Jeleneteinek nagy részét leforgatta halála előtt, amit azonban nem, abban várhatóan számítógépes manipulációkkal enyhítik hiányát. A rajongókban felmerülhet a kérdés, hogy a CGI mennyire lehet élethű, de ezt is majd csak akkor tudjuk meg, ha végre majd látjuk is.

Helyszínek, helyszínek és helyszínek

A Kiválasztott filmek mások lesznek, mint az első két Éhezők Viadala film, hiszen ezúttal nem lesz sem Viadal, sem pedig Aréna, ehelyett azonban a cselekmény egy része a Kapitóliumban játszódik. Szóval készüljünk fel arra, hogy az Éhezők Viadala: A kiválasztott, 1. részében komoly helyszín és hangulatváltásra kell számítanunk.

Forrás: Contactmusic

Emlékeztető és újabb játék!

Egyrészről: gondoltam, szólok, hogy aki ki szeretné használni a goromba idő, a hosszú hétvége és az esetleges érettségi szünet adta lehetőségeket, ne felejtse el, hogy várom ám szeretettel a fejlécterveket! A részleteket ITT találjátok, és ne feledjétek, a határidő jövő szombat éjfél, szóval nagyjából egy hetetek van még. Természetesen még mindig nem kell elsietni, lehet csiszolgatni, tökéletesíteni a munkát, ahogy kedvetek van. Csütörtök körül kiírok még egy figyelmeztetőt, biztos, ami biztos.

***

Másrészről: újabb játékötletem támadt, hogy egy picit feldobjuk a Kiválasztott promójának kezdetéig tartó, egyre feszültebbé váló várakozást! A feszültséget levezetendő, arra gondoltam:

Tippeljétek meg, melyik nap jelenik meg az első/következő/ promóanyag a Kiválasztottból?

Természetesen tudom, hogy egy teaser poszterünk van, azért írtam oda, hogy következő, de azon kívül tényleg az első lesz. Hogy a félreértéseket elkerüljük, definiáljuk, mit értünk promóanyagon. Nos, én a következőket tartanám annak: jelenetfotó a filmből, előzetes, poszter, karakterposzter. Kihagytam valami fontosat esetleg? Ha igen, jelezzétek nyugodtan kommentben.

A tippeket is kommentben várom. Konkrét határidő nincs, hiszen amíg valami meg nem jelenik (illetve be nem jelentik), ugyanúgy várakozunk és csak tippelni tudunk. Persze a játék véget ér, amint (váratlanul) megjelenik az első ilyen anyag, vagy bejelentik hivatalosan(!), hogy meg fog jelenni. De több azonos napra szóló tipp közül az(ok) lesz(nek) a győztes(ek), aki(k) korábban adja/ák le tippjeiket. Itt egy napon belül nem tennék különbséget, tehát ha valaki du 4-kor vagy este 11-kor tippel, az egyenértékű, kivéve persze, ha közben este 6-kor érkezik egy ezzel kapcsolatos bejelentés, bár értelemszerűen az ez után érkező tippek ugyancsak nem érvényesek a továbbiakban.

Jutalmat felajánlani csak a szokásos módon tudok: a győztest az oldalsáv hasábjain ünnepeljük kedvenc Éhezők Viadala képével, zenéjével, videójával vagy oldalával. Ez három hétig található majd meg az oldalon.

Jó tippelést és kitartó várakozást mindenkinek!! :)

Sam Claflin már megint a Kiválasztottról

Mondanám, hogy szerencsétek van, amiért egyre nagyobb vállalkozó kedvvel fordítok videóinterjúkat, amelyekből ezúttal kettőt hozok Nektek, amelyekben Sam Calflin beszél - többek között az Éhezők Viadaláról is.

Ha emlékeztek, nemrégiben kijött egy MTV-s videó Sam-mel, amikor az MTV stúdiójába látogatva mindentől pánikba esett. Nos, Josh Horowitz és Sam Claflin nem csak ökörködtek a látogatás alkalmával, hanem egy értelmesebb interjú is készült a színésszel, aki szokásához beszélt ugyan a végéhez közeledő sorozatról, de mivel sok mindent nem árulhatott el, ezúttal sem lettünk okosabbak, de azért igyekeztem lefordítani a videóinterjú lényegét.


A Kiválasztott filmváltozatáról
Annyira izgatott vagyok. Majd szétrobbanok, hogy mindent elmondhassak, de csöndben kell maradnom.

Általánosságban a forgatásról, van-e vége-hangulat 
Igazi őrület, hiszen az emberek rádöbbennek, hogy lassan véget ér a sorozat, de azért sokat nevetünk. Mondjuk kicsit nehéz volt, különösen, amit nemrégiben forgattunk, hiszen ott kicsit komolyabb dolgokról volt szó. Az elején jó volt újra találkozni, hiszen egyébként külön utakon jártunk, szóval öröm volt a viszontlátás, aztán pedig jött a színészkedés. Most először dolgoztam együtt Liam-el egyébként, ami nagyon jó volt.

Stef Dawson-ról, Annie Cresta alakítójáról
A Futótűz Los Angeles-i premierjén találkoztunk először, nagyon gyorsan megtaláltuk a közös hangot, és nagyon csodálatos színésznőnek tartom. A forgatáson is egységesek maradtunk, hiszen nagyjából mindenki amerikai volt, csak Stef és én nem [Stef Dawson asuztrál származású színésznő].

Az újoncokról
Ezúttal nagyon izgalmas új szereplőtársakat is kaptunk, és nekem személy szerint kicsit nehéz is volt, mert nem voltam sem igazán veterán csapattag, sem pedig újonc, hanem egyfajta középutat képviseltem. De mindenki kedvelt mindenkit és nagyon jól éreztük magunkat a forgatáson.

Forrás: MTV

A folytatásban még egy - ezúttal Collider által készített - interjúrészlet:

Gwendoline Christie az Éhezők Viadalába való beválogatásáról

Nem tudom, létezik-e ennél mélyebb gödör hírmentesség kapcsán (amúgy nyilván, mert így is kb minden nap elő tudok állni valami videóinterjú fordítással), de elég idegölővé kezd válni a várakozás. Sebaj, pár hét múlva lesz egy néhány napos időszak, amikor nem leszek gépközelben, majd tuti akkor kezdenek el ömleni a frissek...

Mindazonáltal tegnap az Innen-onnan rovatban ígértem, hogy hozok egy Gwendoline Christie interjú-részletet, amelyben a Trónok harca promója egyik állomásán az Éhezők Viadalába történő beválogatására reagál. Mint tudjuk, Christie a 2. körzet vezetőjének, Lyme parancsnoknak a szerepét vette át Lily Rabe-től.

Kb. két és fél percnél vetődik fel a kérdés, hogy nem régiben derült ki, hogy Gwendoline szerepelni fog az Éhezők Viadalában. Hogyan történt ez az egész? - kérdezi a riporter.
- Ez... én annyira boldog vagyok! És olyan izgatott. És ... nagyon szerencsésnek érzem magam, amiért egy ilyen fantasztikus filmben szerepelhetek. Tényleg az vagyok. És nagyon csodálatos üzenete is van a történetnek, hisz Katniss egy nagyon hiteles, erős, modern nő. 
- Igen, de az utóbbi időben sok erős női karaktert látunk, ahogyan Brienne is az a Trónok harcában és az Éhezők Viadala-beli karaktered is ilyen lesz.
- Azt hiszem, ezekben a karakterekben közös, hogy igazi mélységükben ábrázolják őket. Ezeknek az erős női karaktereknek láthatjuk az összetettségét. Mind nagyon sokoldalúak és zseniálisan átgondoltak, és ezáltal a nők reflektorfénybe kerülnek, ami újdonság. 

Innen-onnan, 85.

Jöjjön ismét néhány egyéb hír a sorozat színészeinek háza tájáról. Hátha, hogyha ezt is kiteszem, feléled Murphy barátunk, és véletlenül előkerül még ma valami izgibb is. :)

Jennifer Lawrence X-men filmje kapcsán most kezd csak felpörögni a promo igazán, ennek részeként egy héten belül több nagyvárosban tartanak premiert világszerte, amelyek közül valamelyik helyszínen Jennifer Lawrence is részt vesz ezen videó alapján. Őszintén szólva engem csak annyiból érint ez meg, hogy reménykedek, hogy ekkorra lassan valami előkerül a Kiválasztottból is, és hátha arról is hallhatunk Jentől. Hogy fizikailag hogy fog az beleférni Jennek, hogy májusban forgatja még a Kiválasztottat, Cannes-ban beindul(?) a Kiválasztott kampánya is, és közben X-ment is promóz, hát, nem szeretnék belegondolni.

Mindenesetre van egy új jelenetfotónk és egy jelenet is a filmből:

Forrás: JenLawFans

A következő jelenetet csak azoknak ajánlom, akik nem bánják, ha előre látnak filmrészletet, mert ez spoileresnek tűnik, bár lehet, nem az, én nem ismerem a történetet, de váratlan dolgok történnek benne - szerintem :))

Az SFX magazin a Kiválasztottról

Nemrégiben az SFX magazin hozott le egy cikket a Kiválasztottról, ráadásul spoilerveszély figyelmeztetéssel, de ennek ellenére nincs benne egetrengető újdonság. Azért tudom, hogy mindenre ki vagyunk éhezve, ami a produkcióval kapcsolatos, szóval hozom a fordítást. Mindazonáltal, aki még valamiért nem ért a harmadik kötet végére, ugorja a cikket, mert van benne erős spoiler valóban!!

Mi történik Katniss-szel?
Amikor legutóbb láttuk a 12. körzet íjász szépségét, a lázadók épp a legendás és a föld színéről mégsem eltörölt 13. körzetbe vitték. Szóval arra számíthatunk, hogy a Kiválasztott 1. részének nagy részét Katniss azzal tölti, elvállalja-e új propaganda szerepét a forradalom során - hogy ő legyen a szimbolikus Fecsegőposzáta - mielőtt a Snow elnök és a Kapitólium elleni döntő csata tényleges vezetőjévé válna, amely aztán pusztító erejű személyes áldozatokat is igényel a mi Katnissünktől.

Szóval ezúttal látjuk majd a 13. körzetet...
Igen, sőt, a vonakodó Katniss jó néhány teljesen új karaktert is megismer majd. A legfontosabb ezek közül a propaganda csapat, amelynek vezetője Natalie Dormer leborotvált fejű Cressidája, asszisztensével Messallával (Evan Ross) és a két operatőr, Castor és Pollux (Wes Chatham és Elden Henson). Másik nagy rajongók kedvence a Katniss testőreként is funkciónáló Boggs (Mahershala Ali), aki a Kapitólium elleni végső bevetés vezetője is lesz.

Ki mozgatja a forradalmi szálakat?
Minden forradalomnak szüksége van egy Leninre - de Alma Coin inkább olyan, mint Sztálin? Panem kitárulásának egyik legfontosabb új karaktere Coin, a 13. körzet elnökasszonya. Amikor kiválasztották a szerepet - akárcsak Philip Seymour Hoffman és Jeffrey Wright esetében - az Éhezők Viadala csapata a "morálisan nem egyértelmű" gombot nyomta meg és Julianne Moore-t választotta.

Úgy hangzik, mintha a dolgok, nos... lángra kapnának...
Mivel a nagy lezárást két részben láthatjuk, [fogadjunk,] a film végül, akárcsak Katniss maga - végső megtorlásként - a sorozat legfontosabb elemének, a Viadalnak hiányában Snow elnök rezidenciájánál találja majd magát.
- A Kapitólium maga is olyan, mint egy aréna. - sugallja Francis Lawrence, aki az egyébként igen akciószegény [???] 2. részt intenzív csatákkal tölti majd fel. A megtorlás során a könyvhöz képest olyan további akciókat nézhetünk majd meg, mint a (z agymosott) Peeta kiszabadítása a Kapitóliumból, és a 8. körzet bombázása is igen látványos jelenetnek ígérkezik.

Néhányan bizonyára nem ússzák meg élve
Katniss húga, aki a Kapitólium elleni végső csatában veszti életét, azért még legalább egy filmben látható lesz, úgy gondoljuk.
- Egyelőre megpróbálok nem belegondolni - mondja Willow Shields színésznő. - Ez lesz az egyik olyan jelenet, amelynek felvétele szomorú napokat eredményez majd úgy érzem, mégis nagyon klassz lehet majd leforgatni.

Hogyan oldják meg a Philip Seymour Hoffman halálából fakadó veszteséget?
Philip Seymour Hoffman halálának lesújtó híre elkerülhetetlenül némi nehézséget okozott az Éhezők Viadala csapatának. Bár az 1. részben látható jeleneteit leforgatta Plutarch Havensbee, a lázadók egyik titkos vezetőjének szerepében, még lett volna dolga a sorozat végkifejletében. Noha új színészt nem kerestek helyette, egyes források szerint digitális dublőrrel oldhatják majd meg a nehézségeket, illetve más karakterek között osztják szét tennivalóit.

Mikorra várható a film?
A Kiválasztott 1. része 2014. november 21-től látható a mozikban, míg a 2. rész egy évvel később.
Forrás: SFX
Skenn a folytatásban.