Gary Ross Katniss nézőpontjáról és a bonyolult jelenetek forgatásáról

A MTV elkapta Gary Ross-t egy (hosszabb?) interjú erejéig, amiből az elmúlt napokban kiraktak pár kivonatot, úgyhogy azokból fordítok. Részemről külön örülök ennek, mert ha valaki minden egyes izgi részletet tud a filmmel és a továbbiakkal kapcsolatban, az Gary. :)

Íme az első anyag a Katniss-nézőpont megvalósításáról:

Kedves rajongótársaink számára, - akik minden egyes részletet követnek Az Éhezők Viadala filmadaptációjának közelgő bemutatójával kapcsolatban, - egyetlen kérdés maradt megválaszolatlanul: hogyan kezelik a film készítői azt a tényt, hogy a könyv nagy része Katniss belső monológja? Végig Jennifer hangját halljuk majd a film alatt, vagy több karakter szemszögéből is megmutatják majd az eseményeket?

Ma azonban szerencsés napunk van, mert itt van velünk Gary Ross, rendező így egyenesen tőle tudhatjuk meg, hogy alapos megfontolás után úgy döntött, nem fog narrációt alkalmazni:

- Nem fogok hangalámondást alkalmazni. Az egész dolog lényege Katniss szemszöge. - mondta a történetről. - Ez egy egyes szám első személyű látószög. Hogyan érjük el az első pillanattól kezdve, hogy az ember Katniss helyében érezze magát, ahogy a könyv esetén is történt? Sok mindent mozis módon oldottunk meg. A folyamat elején rengeteget töprengtem azon, hogy "A mozi szempontjából mit jelent az, hogy a karakter nézőpontja?". Rengeteg ajánlást néztem meg ezzel kapcsolatban, de egy dolog biztos: Nem tud(hat)unk többet, mint amit a karakter is tud. 

Ross elmondta, hogy mindent Katniss szemszögéből fogunk megtapasztalni, csak nem fogjuk hallani, amint mindezt kimondja. 

-Az embert az érdkli, ami Katnisst is érdekli, és amiatt aggódik, ami miatt Katniss is. - magyarázza. - Nem fogod tudni azokat a dolgokat, amiket Katniss sem tud, vagyis mindent az ő szemein keresztül látsz, így az első feladat azt elérni, hogy az emberek úgy érezzék, mintha Katniss helyében volnának, és ugyanazokba az akadályokba ütközzenek, ugyanazokat a kihívásokat győzzék le, mint a lány. - mondta. - Sok mindent a mozi eszközeivel oldunk meg, de az is sokat jelent, ha olyan tehetséges emberrel dolgozhat az ember, mint Jen Lawrence. 

A Pleasentville és a Vágta rendezője nagyon óvatos volt, amikor a film konkrét megjelenésével és stílusával kapcsolatban kérdeztük, de állítása szerint megtettek mindent, hogy amennyire lehetséges, a dolgok valósághűek és hihetőek legyenek.

- Nem szeretnék elárulni részleteket az egyes jelenetekkel kapcsolatban, de biztos vagyok benne, hogy ezt megértitek. Elmondhatom, hogy a mozi varázsa sokat segít abban, hogy az elképzelt dolgokat jeleníthessük meg úgy, hogy sok mindent ötvözünk a világból. - válaszolta, mikor megkérdeztük, hogy hogy érezte, mennyi háttértöténetre volt szüksége, illetve, hogy mennyire vághatott bele a film elejének történéseibe. - A trükk az, hogy úgy kell megalkotni ezt a világot, amilyen valósnak és különlegesnek érezte az ember a könyv olvasása során, magyon pontosan el kell készíteni a terveket, és azt, hogy hogy néz ki ez a világ, és szerintem nekünk egy nagyon élénk világot sikerült megteremtenünk. 

Forrás

A bonyolult jelenetek forgatásáról:
Innentől SPOILERes azoknak, akik esetleg nem olvasták a könyvet.

- A vadászdarazsas jelenetsor volt az egyik, az egy nagyon magas jelenet volt, a szó szoros értelmében 30 méter magasan forgattunk. - mondta Ross, mikor megkérdeztük, melyik jelenet igényelte a legnagyobb körültekintést és odafigyelést. - A Hivatásosok lenn vannak a földön, Katniss egy szinttel feljebb, a fán, Ruta még feljebb, arrébb egy másik fán, ott van fenn a vadászdarázsfészek is, a stábtagok meg le-föl mászkálnk a fákon egész idő alatt. - írta körül Ross az egyik különöseb bonyolult jelenet forgatását a Viadal során. - Ezeken a különböző szinteken játszódó jeleneteket egyetlen izgalmas jelenetsorrá kell összegyúrni úgy, hogy a darazsak számítógép-animáltak, úgyhogy ezt nem annak való, aki nagyon szívbajos. Azt hiszem, ott 110 felvételt készítettünk. Építettünk egy állványzatot az erdőben, ahonnan gyakorlatilag a fákat vettük fel. Ebből semmit nem számítógéppel csináltunk, úgyhogy ez egy nyomasztó jelenet volt, amely nagy odafigyelést igényelt.

Az olyan nagyszabású jelenetekkel - mint a Megnyitóünnepély és a "Lány, aki lángra lobbant" - forgatásával kapcsolatos kihívással kapcsolatban Gary Ross elárulta, hogy a bensőségesebb jelenetek forgatása igényelte a legnagyobb odafigyelést.

- Nagy felelősség volt Ruta halálának és annak jelentőségének forgatása, az, ahogyan Katniss lerója tiszteletét a kislány előtt azáltal, hogy emléket állít neki, és az, hogy az itt látható ellenszegülés [a rendszerrel] hogyan válik döntő fontosságúvá. - mondta. - Az a pillanat, amikor készen áll arra, hogy Peetával együtt megegyék az éjfürtöt, és az a pillanat, amikor az ember reggel felkel, és azt mondja, "Hűű, ma vagy az éjfürt-nap" - teszi hozzá nevetve. Stanley Kubrick-nak van egy pont idevágó idézete, amely így szól: "A rendezés legnehezebb része az, amikor az ember reggel kiszáll a kocsiból." Nagyon elégedett vagyok Ruta-halálának jelenetével és az Aratás jelenettel is.
Forrás