Szerintem az eredeti jobb, és bár ez se lenne rossz, nekem nagyon elnyomja az ének a zenét. Lejjebb kéne venni belőle, akkor oké lenne :)
Üdvözlök mindenkit az Éhezők Viadala blogomon! Az oldalon Suzanne Collins regényeiről és az azokból készült filmekről olvashattok. Célom, hogy a magyar rajongók is ugyanolyan sok részletet ismerhessenek meg a sorozatról, mint amerikai társaink. A képek, cikkek forrásait mindig feltűntetem, a fordítások azonban saját munkáim, amit kérek tiszteletben tartani. Köszönöm, és jó szórakozást az oldalon! Fejléc: Loving-Mellark Tumblr
Persze, az eredeti jobb, örök favorit, de ez sem egy rosszul sikerült darab. Nekem tetszett.
VálaszTörlésEgy olyan dalban, ahol ének is van, szerintem nem szabad, hogy a zene nagyobb hangsúlyt kapjon, mint az előadó(k) hangja. A zenének kell kísérőnek lennie, nem az éneknek.
Nos, igazad van, abban, amit mondasz, nyilván azért érzem én is úgy, ahogy, mert nekem a zene itt jobban üt, mond a vokál...
TörlésNekem nagyon bejön így a zene. Az eredeti is jó persze, nagyon szeretem, de ez is megtetszett most. Köszi, hogy megmutattad Ancsi:)
VálaszTörlésElég jó ez a verzió, bár néha tényleg elnyomja a vokál a zenét. Azért ez még elviselhető. De pl. nekem a refrén valahogy elég fura. Valahogy mintha nem illene a zenéhez az ének dallama. Lehet hogy csak nekem fura.. :)
VálaszTörlés