2013. augusztus 5., hétfő

Jennifer Lawrence kisokos

Az Entertainment Weekly New Hollywood különkiadása azon 50 tehetség közé sorolta Jennifert, akik jobbá teszik Hollywood-ot és ezzel együtt a filmes szakmát. Ennek kapcsán készítettek egy cikket, amely egy időszalag segítségével mutatja be a fiatal színésznőt. Leginkább azoknak ajánlom a cikket, akik nem sokat olvastak még Jennifer Lawrence-ről, a többiek számára nem lesz túl magas az információtartalom. Báár, ez sem teljesen igaz. Mindig bukkanhatunk apró újdonságokra.

Amerika hősnője - Jennifer Lawrence

A félelmetesen tehetséges - és viccesen őszinte - 22 éves színésznő alig hat év alatt jutott el a szupersztárságig. Íme egy útmutató, amely karrierje legfontosabb megállóival ismertet meg bennünket.

1990 - 1990. augusztus 15-én született Louisville-ben, Kentucky államban. A családja Nitro-nak becézte. "Igencsak örökmozgó voltam."

2004 - New Yorkba vezeti az útja, ahol színészkedni kezd. Szüleinek leendő Éhezők Viadala-beli főszereplő társáról, Josh Hutchersonról mutogat újságcikkeket, mondván "Ő is Kentucky-ba való, és neki összejött. Én is képes vagyok rá."

2006 - Los Angelesbe költözik, ahol dajkaként dolgozik. Hamarosan megkapja első fontosabb szerepét a TBS Bill Engwall Show-jában. 

2007 - Meghallgatták az Alkonyat Bellája szerepére. "Szerintem még csak el sem olvastam a könyveket. Amikor megjelentek úgy voltam vele, "Hűű, oké. Akkor ezek szerint most ez a tuti."

2010 - A Hallgatás törvényének főszerepét játssza. A trampli szerep után egy szexi Esquire fotósorozat jelenik meg róla. "Úgy gondoltam, 'Csaj vagyok, és lehetek is csaj'. Az Esquire hatására kaptam meg a szerepet az X-Men-ben. Szakmai szempontból nagyszerű lépés volt."

2011. január - Oscar-díjra jelölik a Legjobb Színésznő kategóriájában a Hallgatás törvényében nyújtott előadásáért. Az újságok címlapjára egy dögös, vörös Calvin Klein ruhában kerül fel.

2011. február - Elsüt egy vérfertőző viccet bátyjával kapcsolatban a Rolling Stones-ban, amellyel előrevetíti, mennyire nem tud disztingválni, mit is mondjon. "Anyukám azt mondta: 'Jen, ebben nincs semmi vicces!'"

2011. március - Felajánlják neki Katniss szerepét az Éhezők Viadalában. "Fel-alá járkáltam, és azon gondolkodtam, hogy 'Még nincs késő, még mindig visszaléphetek és forgathatok független filmekben.' Anyukám azt mondta, hogy álszent vagyok, mert mindig azt hangoztattam, hogy 'Engem nem a film költségvetése érdekel. Hanem a történet.'"

2012. március - A legjobban kereső akcióhősnővé válik, amikor a Viadal 408 millió dolláros mozis bevételre tesz szert, a sorozat következő részére pedig 10 millió dolláros szerződést ír alá. "A hírnév megváltoztatja az embert. Mindig azt hittem, hogy én majd pontosan ugyanolyan maradok... de nem."

2013. február - Elnyeri a Legjobb Színésznő Oscar-díját a Napos oldalban mutatott teljesítményéért, és seregnyi rajongót szerzett az ekkor elhangzott köszönőbeszédével: "Köszönöm. Srácok, Ti most csak azért álltok fel, mert rosszul érzitek magatokat, amiért elestem [felfelé menet a lépcsőn], ez pedig nagyon zavarba ejtő."

2013. március - Újra együtt dolgozik David O. Russel rendezővel és Bradley Cooperrel [a Napos oldalban dolgoztak együtt], ezúttal a 70-es évek hangulatát idéző American Hustle című filmben.

2013. június - Az X-Men forgatása során bejelenti első produceri munkáját, a The Rules of Inheritance-et. "Szeretem a produceri munkát, mert az könnyebb, mint színészkedni. Na jó, csak viccelek."

Szkennek a folytatásban.

2013. augusztus 4., vasárnap

Innen-onnan, 62.

Na visszatértem pár napos kiruccanásomból, kicsit kevéssé tudtam az elmúlt napokban posztolni, de remélem, ez nem volt túl feltűnő, mert voltak bekészített anyagok. Ezúttal újabb adag kis hír Innen-onnan, ahogyan azt már megszokhattátok.

Jennifer Lawrence egyik készülő filmjéből, az American Hustle-ből láthatjuk most az első jelenetfotót. Kicsit más arcát mutatja Jen, mint amit megszoktunk, de pont ezt szeretjük benne, hogy ilyen ezerarcú. Számomra ettől igazán jó színésznő:


Ha valaki helyre akarja tenni a filmet, ITT keresheti vissza, miről is van szó, illetve a Filmtrailer oldalának adatlapját ajánlom még, de úgy nézem, felpörgött a film promója, hiszen megjelent egy promófotó is belőle Jennifer karakterével, illetve a héten került elő az első előzetes is.



A pasik a folytatásban :)

2 éves a blog :)

2 éve történt, hogy elhatároztam, hogy ha más nem csinál nekem Éhezők Viadala blogot, akkor majd csinálok magamnak én. ;) Furcsa belegondolni, hogy akkoriban még az első filmet forgatták, ma már a másodikat várjuk izgatottan. Azok a színészek, akikkel akkoriban ismerkedtünk (nekem akkor Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth neve teljesen ismeretlen volt), mára nagy népszerűségnek örvendenek, a főszereplő Jennifer Lawrence idén Oscar díjat is kapott. Hosszú utat járt tehát be a sorozat, és - szerintem - az oldal is.

Hoztam megint egy kis statisztikát :)
Ahhoz képest, hogy az elmúlt évben új film nem jelent meg, és sokszor nagyon nehezen csordogáltak a hírek, azért kitartottunk.
Bár azt akkor nem írtam le, de nagyon úgy rémlik, hogy tavaly ilyenkor 65-70-en voltatok állandó olvasók, ez a szám mára 142-re nőtt, vagyis megduplázódtunk.
A legnagyobb napi letöltés 2013. július 21-én volt (érdekes, hogy nem az új Futótűz előzetes napján, hanem másnap voltatok legkíváncsibbak az oldalra), de a 20-i letöltésszámra is jellemző, hogy a blog indulásakor 4 _hónap_ alatt összesen volt akkora a letöltésszám, mint most egyetlen nap alatt. Ezt csak azoknak mondom, akik elkeserednének a kis olvasottság miatt, hogy ha szereted a témát, amivel foglalkozol, ne add fel az első kudarcok után, mert akit érdekel a témád, előbb-utóbb rábukkan a blogodra ám!!

Az oldalon eddig 1411 bejegyzés született, ezekhez összesen 5255 megjegyzést fűztük hozzá, és kb 523000-szer kattintottatok összesen az oldalra.

Az öt legnépszerűbb bejegyzés:
  1. A legelső hír az Éhezők Viadala DVD-ről, amikor még reménykedtünk abban, hogy mi is megkapjuk tavaly augusztusra az Éhezők Viadala DVD változatát.
  2. Vélemény rovat: Az Éhezők Viadala - A film (tavaly még ez állta az élen)
  3. A Futótűz rajongói poszterválogatás - igen, ezen sokat dolgoztunk, sokszor újra megnéztük
  4. Éhezők Viadala DVD - Vélemény rovat
  5. Cosmopolitan nyereményjáték (tavaly 2. volt, sokan nyertetek is vele, ha jól rémlik)
Örülök neki, hogy egyre többen olvassátok érdeklődéssel a cikkeket, híreket, interjúkat, és remélem, a továbbiakban is sok érdekességgel tudok szolgálni! :) 


Hát, ismét boldog születésnapot, blog! :)

2013. augusztus 3., szombat

Fanfiction: Amikor az "Igaz" nem elég, 1.

Barbi ajánlotta figyelmembe ezt a fanficet, amely kinti anyag, szóval fordítani kell. A történet a Kiválasztott utolsó fejezete és az epilógusa között játszódik, amely során Katniss lassan rájön, hogy Peeta számára tényleg nagyon fontos. 5 fejezet, ez most az első, és ha tetszik Nektek és nekem is, akkor jön majd a folytatás is.

1. Kimondva és kimondatlanul

Ezért aztán, amikor suttogva azt mondja: „Szeretsz engem. Igaz vagy nem igaz?”, azt felelem:
– Igaz.

De ez nem elég. Közel sem. - Szeretlek. - mondom felé fordulva. - Nagyon szeretlek.

Még a sötétben is látom, hogy Peeta rám mosolyog, szemei az enyémbe fúródnak. Felé nyúlok, megfogom a kezét, ujjaink összekulcsolódnak. Lassan a kezemhez emelem és lágyan megcsókolom a kézfejét.
- És - folytatom, érezve, hogy olyan sok mindent kell mondanom, és mindezt már olyan rég el kellett volna mondanom neki. - És szeretném elmondani, mennyire sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott, mire ki tudtam mondani.
- Katniss - próbál meg félbeszakítani.
- Nem - mondom. - Meg kell hallgatnod. - Ha nem is az ő kedvéért, de a sajátomért mindenképp, gondolom. - Peeta, mióta csak az eszemet tudom, mindig azt mondogattam magamban, hogy soha nem fogok férjhez menni, mert... nos, úgyis tudod, miért.
Peeta bólint, végighallgat, ha már így ragaszkodom hozzá.
- És miután meg voltam győződve arról, hogy a szerelem... ez a fajta szerelem sose lesz része az életemnek, nehéz volt megváltoztatni a gondolkodásomat. - Huh. Lehetne ez még kínosabb? Az ember azt gondolná, hogy azok az interjúk és az azokra való felkészülés segíthetett volna, hogy megtanuljam megfogalmazni gondolataimat és hogy mindezt hangosan kimondjam, de nem. Épp olyan nehezen fejezem ki magamat, mint az első kapitóliumi utam előtt. Elhatározom, hogy mégis megpróbálkozom vele.
- De most visszatekintve azt hiszem, mindvégig szerettelek. Úgy értem, nem azóta, mióta te szeretsz engem, de a Viadal óta. - Mióta rájöttem, hogy nem akarok nélküled hazajönni, teszem hozzá magamban. - És már előtte éreztem valamit irántad. Emlékszem, amikor Effie kimondta a nevedet, és feljöttél a színpadra. Csak az járt a fejemben, hogy "csak őt ne".

2013. augusztus 2., péntek

Wes Bentley kiválasztásáról is megtudunk újabb részleteket

Hát ismét egy olyan bejegyzés, amely szorosan illeszkedik az előzőhöz, gondolkodtam is, hogy egybe tegyem-e őket, de most miért ne kaphatná meg mindkét színész ugyanazt a figyelmet?

Nos, a THR cikke a készülő Interstellar (ITT írtam róla alig pár napja az Innen-onnan rovatban - a film meg valszeg azért ilyen felkapott már most, mert igencsak izgalmas szereplőgárdája van!) kapcsán mutatja be a dögös színészt, akinek Éhezők Viadalába való kiválasztásáról a producer, Nina Jacobson beszélt.


Nina Jacobson producer nagyon lelkes volt, hogy együtt dolgozhatott Wes Bentley-vel az Éhezők Viadalában:
- Tudtuk, hogy Wes megállja majd a helyét Donald Sutherland mellett, és úgy éreztük, van annyira kifinomult, hogy anélkül ábrázolja Seneca arroganciáját és intelligenciáját, hogy egy bajszát pödrő közhelyes figurát csinálna belőle.
Forrás: TheHollywoodReporter 

Hát, kétségtelenül sikerült ez neki, arcát pedig soha nem fogom elfelejteni abban a bizonyos utolsó jelenetben, amire persze nem is számítottam, de Wes Bentley színészi képességei is nagyon kellettek, hogy ennyire igazán nagy hatású lehessen.

Leven Rambin a Vanity Fair-ben

Mivel hamarosan megjelenik a Percy Jackson: Szörnyek tengere című film, így várható, hogy megjelenik majd egy két interjú, cikk Leven Rambinnal és Stanley Tuccival. Ha lesz ezekben Éhezők Viadala utalás, természetesen hozom az anyagot.
Ezúttal Leven Rambin látható a Vanity Fair-ben és gyanítom, ami cikk előkerült, az csak beharangozó, ám máris van benne minket is érdeklő részlet.


[...] Következő nagyobb szerepére a 2012-es Éhezők Viadaláig kellett várni. Ebben Glimmer szerepét játszotta, az Egyes Körzet szép ám harcias kiválasztottját, akit végül a darazsak csíptek halálra. 
- Emlékszem, kifejezetten ideges voltam a meghallgatáson. Azt gondoltam, úgyse fogom megkapni a szerepet, szóval bementem az esélytelenek nyugalmával - csak hogy elmondhassam, hogy megpróbáltam - aztán valahogy megkaptam! 
Forrás: Vanity Fair

Könyvtippek Éhezők Viadala rajongóknak, 2.

Mivel a múltkori próbálkozás nagyon bejött (értsd: én nagyon élveztem összerakni ;) és elég sok pozitív visszajelzés érkezett rá tőletek is), újabb 5 könyvet/sorozatot hoztam, amik felkelthetik érdeklődésünket! :)

1. Ally Condie: Egymáshoz rendelve
A Globális Felmelegedés után a rendszer összeomlott, és a helyén létrejött a Társadalom, ahol nincs éhezés, nincs betegség, nincs bűnözés, és a hivatalnokok döntenek róla, hogy kit szeretsz, hol dolgozol és mikor halsz meg.
Cassia harmonikusan él ebben a steril világban és meg van győződve róla, hogy ha betartja a szabályokat, hosszú élete, tökéletes munkahelye és társa lesz. Amikor a Párosító Bankett után legjobb barátja jelenik meg számítógépe képernyőjén, Cassia biztosan tudja, hogy ő az igazi…A képernyő azonban hirtelen elsötétül, és egy másik fiú arca villan fel rajta. Cassia nehéz döntés előtt áll. Merre induljon? Xandert kövesse a jól ismert, kitaposott úton, vagy esetleg Ky után eredjen az ismeretlenbe vezető, sötét ösvényen? Tökéletesség és szenvedély között kell választania.

Ezúttal is elolvashatjátok más olvasók véleményét a Molyon, és megnézhettek egy rajongói előzetest ITT. Mondjuk ebből nekem sima szerelmi háromszöges történetnek tűnik, de attól még bőven lehet jó :)



2. Michael Grant: Köddé váltak
Egy szempillantás alatt mindenki eltűnt. Kivéve a fiatalokat: a kamaszokat. Csak a középiskolások maradtak, rendőrök nélkül, orvosok, szülők nélkül. Éppilyen hirtelen megszűntek a telefonvonalak, az internet, a tévéműsorok. Nem lehet kideríteni, mi történt. Nincs, aki segítene. Felüti a fejét az éhezés. Terjed az erőszak. Egy sötét alak ólálkodik a fiatalok körül. Az állatok átalakulnak. Maguk a kamaszok is új képességekre tesznek szert - sosem látott, veszélyes, halálos erőkre - amik napról napra növekednek. Veszélyekkel teli, új világ születik. Csoportok alakulnak, nő az összecsapás esélye. A külvárosi fiúk összefognak a gazdag kölykök ellen. Az erősek a védtelenek ellen. És fogy az idő: a születésnapodon te is el fogsz tűnni, mint mindenki más.

Ezúttal Meggie beszámolóját ajánlom, érdemes elolvasni, részletesen és izgalmasan fejti ki véleményét.




3. Scott Westerfeld: Csúfok
Mindenki tündöklően gyönyörűvé válik, mint egy szupermodell. Mi ebben a baj?
Tallynek hamarosan tizenhat éves lesz, és már alig várja. Nem a jogosítvány miatt, hanem hogy végre szép legyen. Tally világában a tizenhatodik születésnap egy olyan műtétet jelent, ami az embert taszító csúfból lélegzetelállító szépséggé változtatja. És azonnal egy olyan high-tech paradicsomba kerül, ahol nincs más dolga, mint őrületesen nagyokat bulizni. Néhány hét múlva ő is megérkezik oda.
De új barátnője, Shay nem biztos benne, hogy széppé akar válni. Szívesebben próbálná ki az életet odakint. Amikor Shay megszökik, Tally a szépek világának egy teljesen új oldalát – és ez taszító. A hatóságok az elképzelhető legrosszabb ajánlatot teszik a lánynak: találja meg barátnőjét és adja a kezükre, máskülönben sosem változhat széppé. Döntése örökre megváltoztatja az életét.

A Molyon kifejezetten jókat írnak róla, a könyv egy fiktív világba burkolva taglalja azt a kérdést, hogy mennyire fontos a szépség.



4. Dan Wells: Részben ember
Az emberi faj a teljes megsemmisülés szélén áll, miután a Részlegesekkel - az emberekhez megtévesztésig hasonlító, ám mesterségesen előállított szerves lényekkel - folytatott háború megtizedelte a népességet. Az ott bevetett RM nevű vírus néhány tízezerre redukálta a túlélők számát, akik Long Islanden rendezkedtek be, míg a Részlegesek rejtélyes módon visszavonultak. Bármikor lecsaphatnak újra, de ennél is sürgetőbb probléma, hogy egy évtizede nem született az RM-re immúnis csecsemő.

Kira, egy tizenhat éves orvostanhallgató a saját bőrén tapasztalja meg, ahogy az RM miatt az emberiség maradéka lassan kipusztul, miközben a kötelező terhességi törvény a polgárháború szélére sodorja őket. Kira nem hajlandó tétlenül nézni az eseményeket, mindent elkövet, hogy megtalálja a vírus gyógymódját. Erőfeszítései közben döbben rá: mind az emberiség, mind a Részlegesek túlélése azon múlik, sikerül-e felfednie a két faj közötti kapcsolatot - amelyet az emberiség vagy elfelejtett, vagy soha nem is tudott róla.


Dan Wells, a Nem vagyok sorozatgyilkos méltán elismert szerzője izgalmas utazásra invitálja az olvasót egy olyan világba, amelyben maga az emberi lét fogalma kérdőjeleződik meg - ahol emberi mivoltunk egyben a legnagyobb hátrányunk és egyetlen reményünk a túlélésre.
A Molyon erről is határozottan jókat írnak, nekem ehhez is megjött a kedvem. :)

5. Marie Lu: Legenda
A hajdani Los Angeles partvidékét elöntötte a tenger. Észak-Amerika két nemzetre szakadt; a Köztársaság hadban áll a Kolóniákkal. A jómódú környéken, az elithez tartozó családba született, tizenöt éves June kivételes tehetség. Kötelességtudó, szenvedélyes, a haza iránt elkötelezett, nyitva áll előtte az út a Köztársaság legmagasabb katonai köreibe. A Lake Szektorban, a nyomornegyedben született, tizenöt éves Day a Köztársaság legkeresettebb bűnözője. De a szándékai korántsem olyan elítélendők, mint azt gondolnánk. Ők ketten két külön világban élnek, és talán sosem keresztezné egymást az útjuk, ám egy nap June bátyja gyilkosság áldozatává válik. Az első számú gyanúsított Day lesz. Ezzel kezdetét veszi a mindent eldöntő macska-egér játék, melyben Day kétségbeesett versenyt fut a családja életéért, miközben June elszántan igyekszik megbosszulni bátyja halálát. De az események megdöbbentő fordulatot vesznek. Rájönnek, kettejükben van valami közös, és azt is megtudják, milyen messzire hajlandó elmenni a hatalom, hogy megőrizze titkait.

Természetesen ezúttal is van Moly-os link, ha valaki még egy kis megerősítésre vár annak kapcsán, tényleg elég jó-e a könyv. 

Ezúttal a Buzzfeed-ről válogattam, de szerintem nem rosszak ezek a tippek sem.

Végy részt Te is a rajongói pörgésben!

Volt már rá igény, hogy érdekelnek Titeket a kinti rajongói megmozdulások, most kettő ilyet ajánlok a figyelmetekbe!

UPDATE: Joshtól külön is kérdezhetsz, akit a Seventeen magazin fog megkérdezni. Kérdéseidet twitteren teheted fel, ezúttal az #AskJosh utótagot használva.


Az egyik a Moviefone magazintól ered, akik Jennifer Lawrence-szel, Josh Hutchersonnal, Jena Malonéval és Sam Claflinnel készítenek majd interjút, ám ezúttal a rajongók is feltehetik kérdéseiket a fenti négy színésznek. Erre kétféleképp van lehetőségük: A Moviefone Facebook oldalán vagy a Twitteren, és mindkét esetben az #unscriptedHG utótagot kell használni! A határidő kinti idő szerint vasárnap 12 óra (ami nálunk este 6-nak felel meg).
Remélem, hamarosan megjelenik majd az így készült interjú, örömmel fordítanám és hoznám!


A másik az Éhezők Viadala Hivatalos Facebook oldalán jelent meg, és arra buzdít, hogy oszd meg kedvenc pillanatodat a Futótűz előzeteséből. Erre a HungerGamesExplorer oldalán van lehetőség, és ha jól értelmezem, a megosztók között egy Futótűz posztert sorsolnak ki.

Na, én szóltam, lehet aktivizálódni! :)

2013. augusztus 1., csütörtök

Megosztotta a rajongókat Gary Ross visszatérésének lehetősége

A stúdió cáfolja az értesüléseket, de Ross rendezői visszatérése ártanak vagy használna a sorozatnak? - Avagy újra egy Yahoo Movies elemzés. Hátha ez most jó lesz. A remény hal meg utoljára :)

Ez csak nekem új kép, vagy volt ilyen az előzetesben?

Nemrégiben hallott pletykák szerint Gary Ross az elismert rendező és az első Éhezők Viadala film forgatókönyvírója valamilyen minőségben, valószínűleg producerként, visszatérne a sorozathoz a következő Éhezők Viadala film, a Kiválasztott gyártására. Ez a pletyka többnek tűnt, mint egyszerű internetes pusmogás, hiszen számos médium megragadta a hírt és tudósított róla. Aztán a stúdió cáfolta, hogy Ross bármilyen minőségben is részt venne a Kiválasztott gyártásában, az internetes rajongói fórumokon azonban még mindig téma Ross visszatérése.

Frissítve: Sam Claflin és Jena Malone a Glamour szeptemberi számában

A Glamour magazin 2013. szeptemberi számában egy 8 oldalas melléklet látható Sam Claflin és Jena Malone főszereplésével, amelynek végén egy rövidke kérdezz-felelek is található. Ezt fordítom, meg a szkenneket beszúrom, ennyi hadd jusson nekünk is. :))

Jena Malonét gyerekkora óta láthattuk a Rosszak jobbak és az Édesek és mostohák című filmekben. Most 28 évesen ismét feltűnik a Futótűz baltaforgató kőkemény Johanna Masonjaként.

Hatalmas szempilláid lesznek a filmben.
Bárcsak a való életben is hordhatnám őket. Legalább 12 centisek voltak.

Sokszor Te magad is elég extravagánsan nézel ki a való életben is.
Tizennyolc évesen leborotváltattam a fejem. Kopasz voltam. Aztán punk frizurám is volt, egy olyan munka kedvéért, amely végül meg is hiúsult.

Az Éhezők Viadala-beli szerepedet nehéz volt megszerezned?
Tudok róla, hogy minden egyes színésznőt megnéztek, akit csak lehetett. Meg akarták keresni azt, aki nem csak megtestesíteni képes a karaktert, hanem meg is ijeszti az embereket. Nem tudom, mi az, amiért mellettem döntöttek - talán pokolian ijesztő voltam számukra.

Sam Claflin karrierje mesébe illő. A 27 éves brit színészt a Karib tenger kalózai: Ismeretlen vizeken című filmben ismertük meg, (ahol egy erős misszionáriust alakított). Most pedig kihívóan kidolgozott hasizmait és szőke tincseit csodálhatjuk meg a 4. körzet szexistene, Finnick Odair szerepében.

A szerep megszerzése Hollywood saját Éhezők Viadalának felelt meg?
Finnick egyfajta isteni lénynek tekinthető. Emlékszem, ültem a meghallgatásra várva és bejött egy kölyök. Komolyan mondom, ő volt az egyik legjóképűbb férfi, akit valaha láttam. És úgy voltam vele, na akkor erről ennyit.

Hogyan váltál adonisszá?
Három hónapon keresztül csak csirkét ettem spárgával. A barátnőm baromi boldog volt. 

Készítettél képet magadról?
Küldtem magamról képeket anyukámnak, amikor igazán ki voltam dolgozva. (nevet) Hogy ez milyen szörnyen hangzik!
Forrás: Glamour

Szkennek az ugrás után:
UPDATE: Cserélve jobb minőségűre