tag:blogger.com,1999:blog-3387234981714282093.post914305945548768803..comments2024-01-01T18:04:16.030+01:00Comments on Az első magyar Éhezők Viadala rajongói oldal: Részletes vélemény a Futótűz duplalemezes DVD verziójárólAncsihttp://www.blogger.com/profile/00902587190961474056noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-3387234981714282093.post-58727270200744465272014-04-08T22:58:53.107+02:002014-04-08T22:58:53.107+02:00Szerintem is jobb a szinkron, mint legutóbb, de té...Szerintem is jobb a szinkron, mint legutóbb, de tényleg aki Willow hangja volt, hát az valami kész..ennél robotikusabban nem lehetett volna beszélni. Jena hangja sem nagyon tetszett. Azt gondoltam neki tudnak egy megszokott hangot adni annyi film után, pl. Bogdányi Titanillát. 1-2 fordítás se tetszett, pl. mikor Haymitch a korábbi győzteseket mutatja be a gyerekeknek, és Mags-nél azt mondja, hogy "fantasztikus nő", mintha nem tudom összejött volna vele valamikor xd ahelyett lehetett volna, hogy "csodálatos hölgy". Ja meg mikor Gale kérdezte, hogy "szeretsz még?" --mi az hogy még?! xd De lehet, hogy szőrszálhasogató vagyok. Összességében nem volt rossz. Nekem annyira ez nem is számít, mert preferálom az eredeti nyelvet, de nyilván aki nem, annak élvezhetőbbé lehetne tenni. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3387234981714282093.post-19894788529247289332014-04-07T17:27:12.045+02:002014-04-07T17:27:12.045+02:00Köszi, h megemlítetted, h van angol felirat!
AKöszi, h megemlítetted, h van angol felirat! <br />AAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3387234981714282093.post-55202190702208457062014-04-07T16:47:15.149+02:002014-04-07T16:47:15.149+02:00Nálam amúgy az nagyon betett amikor Peeta mondja K...Nálam amúgy az nagyon betett amikor Peeta mondja Katnissnek h "Always" a könyv ugye úgy fordította le hogy "örökké" és ha jól tudom a feliratban is így van... erre a szinkronban meg "Akármeddig" ? Mi van? Ez egy visszatérő elem... nem lehet így félre fordítani....Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3387234981714282093.post-36653704117567833332014-04-07T16:29:09.388+02:002014-04-07T16:29:09.388+02:00Küldjed nyugodtan. Igyekeztem úgy írni, hogy válla...Küldjed nyugodtan. Igyekeztem úgy írni, hogy vállalható legyen a véleményem.<br />Remélem nekik is lejön, hogy mi az, amin ők javíthatnának és mi az, amit a Lionsgate-től hiányoltam :))Ancsihttps://www.blogger.com/profile/00902587190961474056noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3387234981714282093.post-66016872774605363682014-04-07T15:49:20.158+02:002014-04-07T15:49:20.158+02:00Huh ezt jól összeszedted, ha nem bánod visszajelzé...Huh ezt jól összeszedted, ha nem bánod visszajelzésként el is küldöm a PVnek. :) Egyébként a felirat késése az egyik extránál engem is zavart, de mondjuk nem annyira mintha egy rendes filmen csúszna. A Zúgos filmet meg bőszen keresem neten egyelőre sikertelen eredménnyel :SPeetanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3387234981714282093.post-2938792269753167552014-04-07T15:47:33.480+02:002014-04-07T15:47:33.480+02:00A filmnek még amerikában sincs rendes premierdátum...A filmnek még amerikában sincs rendes premierdátuma, szóval először azt kell megvárni :)Peetanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3387234981714282093.post-72825173010466197012014-04-06T15:56:56.871+02:002014-04-06T15:56:56.871+02:00Köszönöm a választ :) . Ez nagyon idegesítő tud le...Köszönöm a választ :) . Ez nagyon idegesítő tud lenni. Anno én a HP-val voltam így. Szinte minden kimaradt jelenetet feljegyeztem stb. Most így vagyok az ÉV is. Csak tudnám miért nem hozzák nyílvánosságra azt majdnem 1 órás kivágott anyagot :(Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3387234981714282093.post-11278120669602179012014-04-06T15:29:24.576+02:002014-04-06T15:29:24.576+02:00Hát köszönöm igy maradok Effie szavainál:sose hagy...Hát köszönöm igy maradok Effie szavainál:sose hagyon el benneteket a remény(màr aki várja ezt a filmet (is)).<br />Vision Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3387234981714282093.post-73072361483055427642014-04-06T15:18:04.373+02:002014-04-06T15:18:04.373+02:00Nem tudok róla, hogy bemutatják-e.
Stilleket látta...Nem tudok róla, hogy bemutatják-e.<br />Stilleket láttam már a filmből, azok közül pár jön is a következő Innen-onnan rovatban, de a filmbemutatókról én is annyit tudok, mint bárki más: amit a Port.hu-n megtalálok. Ott pedig nem látom egyelőre.Ancsihttps://www.blogger.com/profile/00902587190961474056noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3387234981714282093.post-87427665597637596892014-04-06T15:00:39.211+02:002014-04-06T15:00:39.211+02:00Hops elfelejtettem megkérdezni az előző bejegyzése...Hops elfelejtettem megkérdezni az előző bejegyzésemben valamit mondjuk nem illik a témához de hátha Ti tudtok végre valamilyen infoval szolgálni mert minden más filmes oldalon még választ se kaptam.<br />Szóval a kérdésem az lenne hogy lehete tudni hogy nálunk bemutatják-e valamikor a Serena c. filmet aminek Jennifer Lawrence és Bradley Cooper a főszereplői,remélem Ti tudtok valamit esetleg.<br />Köszöm a segitséget.<br />Vision<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3387234981714282093.post-62541791809343269612014-04-06T14:50:46.255+02:002014-04-06T14:50:46.255+02:00Bár bakiparádé nincs de az utolsó extra tételvégén...Bár bakiparádé nincs de az utolsó extra tételvégén van egy kis ,,bohockodás".<br />VisionAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3387234981714282093.post-15276845262866067992014-04-06T14:27:56.163+02:002014-04-06T14:27:56.163+02:00A Futótűz után megkérdezték Francis Lawrence-t, ho...A Futótűz után megkérdezték Francis Lawrence-t, hogy milyen hosszú volt a film első, nyers vágása. Erre F. L. azt válaszolta, hogy kb 3 óra. Ez azt jelenti, hogy egy jó 40-50 percnyi anyag van még minimum. Ezeket soha nem hozzák nyilvánosságra, bár az utolsó előtti Alkonyat filmnek később kiadtak egy extra, bővített kiadását, amelyben 8 percnyi plusz anyag volt. Ezt mondjuk csúnya nagy lehúzásnak éreztem, mert egy évvel a DVD kiadás után jelent meg ez a bővített kiadás, de aztán én sem tudtam ellenállni, szóval megvettem...<br />Mindenesetre az itt kimaradt jeleneteket már nem hinném, hogy láthatjuk.Ancsihttps://www.blogger.com/profile/00902587190961474056noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3387234981714282093.post-12556639956603943822014-04-06T14:22:25.304+02:002014-04-06T14:22:25.304+02:00Szia Ancsi ! És nem tudod, hogy majd a nem hozo...Szia Ancsi ! És nem tudod, hogy majd a nem hozott nyilvánosságra jeleneteket is meg lehet nézi valahol / valamikor ? Egyébként, honnan tudod, hogy nem csak ennyi van, mint amennyit közzétettek ? :) Anonymousnoreply@blogger.com